# Translation of the WordPress plugin wp pear debug 1.4.5 by Community Modder.
# Copyright (C) 2010 Community Modder
# This file is distributed under the same license as the wp pear debug package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp pear debug 1.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pear-debug\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-05 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 23:35-0600\n"
"Last-Translator: Commnity Modder <support@communitymodder.com>\n"
"Language-Team: modder <support@communitmodder.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:139
msgid "The output is valid"
msgstr "La salida es válido"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:141
msgid "The output is NOT valid"
msgstr "Tla salida no es válido"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:157
msgid "Validation results can't be retrieved (localhost source ?)"
msgstr "Resultados de la validación no se puede recuperar (fuente localhost?)"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:162
msgid "Unable to parse"
msgstr "No se puede analizar"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:250
msgid "No database debug available"
msgstr "Ninguna base de datos de depuración disponibles"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:549
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:255
msgid "message"
msgstr "mensaje"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:550
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:189
msgid "time (ms)"
msgstr "tiempo (ms)"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:551
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:190
msgid "percent"
msgstr "porcentaje"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:1158
msgid "WARNING"
msgstr "ADVERTENCIA"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:1164
msgid "notice"
msgstr "Aviso"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:1170
msgid "User error"
msgstr "Error de usuario"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:1177
msgid "STRICT error"
msgstr "Error ESTRICTA"

#: Debug/Renderer/HTML/Div.class.php:1183
msgid "errorlevel"
msgstr "errorlevel"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:116
msgid "PHP_Debug"
msgstr "PHP_Debug"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:120
msgid "vars &amp; config"
msgstr "vars y configuraciones"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:121
msgid "logs &amp; msgs"
msgstr "lregistros y mensajes"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:122
msgid "Queries"
msgstr "consultas"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:137
msgid "W3C validation"
msgstr "La validación W3C"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:138
msgid "Click on the WC3 logo to verify the validation or to check the errors"
msgstr "Haga clic en el logotipo de WC3 para verificar la validación o para comprobar los errores de"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:142
msgid "W3C Validator\""
msgstr "W3C Validator\""

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:145
msgid "or copy paste the source here"
msgstr "o pasta de copiar el código fuente aquí"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:158
msgid "n°"
msgstr "n°"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:159
msgid "Line"
msgstr "línea"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:160
msgid "Col"
msgstr "columna"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:161
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:188
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:249
msgid "type"
msgstr "tipo"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:219
msgid "Database / SQL queries"
msgstr "Base de datos / SQL queries"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:236
msgid "Log and debug messages"
msgstr "De registro y los mensajes de depuración"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:238
msgid "all"
msgstr "todo"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:239
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:240
msgid "Info"
msgstr "información"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:241
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:242
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:250
msgid "file"
msgstr "Archivo"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:251
msgid "line"
msgstr "línea"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:252
msgid "class"
msgstr "clase"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:253
msgid "function"
msgstr "función"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:254
msgid "time"
msgstr "tiempo"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:270
msgid "Configuration and request variables"
msgstr "Y solicitar las variables de configuración"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:272
msgid "Request"
msgstr "solicitar"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:272
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:278
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:283
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:288
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:293
#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:298
msgid "Toggle"
msgstr "Toggle"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:278
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:283
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:288
msgid "Globals"
msgstr "Globales"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:293
msgid "Php"
msgstr "Php"

#: Debug/Renderer/HTML/DivConfig.class.php:298
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: wp-pear-debug.php:213
msgid "seconds"
msgstr "segundo"

#: wp-pear-debug.php:327
msgid "Debugger Options"
msgstr "Opciones de depuración"

#: wp-pear-debug.php:327
msgid "Debugger"
msgstr "Depurador"

#: wp-pear-debug.php:379
msgid "Debugger Settings"
msgstr "La configuración del depurador"

#: wp-pear-debug.php:386
msgid "Disable Debugging"
msgstr "Deshabilitar la depuración de"

#: wp-pear-debug.php:387
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Habilitar la depuración"

#: wp-pear-debug.php:392
msgid "Display Debug for Roles:"
msgstr "Depuración de pantalla para las funciones:"

#: wp-pear-debug.php:414
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: wp-pear-debug.php:417
msgid "Front End Only"
msgstr "Sólo las páginas frontal"

#: wp-pear-debug.php:422
msgid "Admin Only"
msgstr "Solo admin"

#: wp-pear-debug.php:425
msgid "Admin & Front End"
msgstr "Admin y Front Page"

#: wp-pear-debug.php:442
msgid "Save Changes"
msgstr "Show romanizationGuardar cambios"

#. Plugin Name of an extension
msgid "wp pear debug"
msgstr "wp pear debug"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.communitymodder.com"
msgstr "http://www.communitymodder.com"

#. Description of an extension
msgid "Integration of pear php_debug. Plugin discussion forum: http://www.communitymodder.com/Wordpress-Plugins/88-wp-pear-debug-wordpress-plugin.html"
msgstr "Integración de php_debug pera. Foro de debate Plugin: http://www.communitymodder.com/Wordpress-Plugins/88-wp-pear-debug-wordpress-plugin.html"

#. Author of an extension
msgid "Community Modder"
msgstr "Community Modder"