msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-oldpost\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-10 13:16+0100\n"
"Last-Translator: Luc Saint-Elie <lstelie@gmail.com>\n"
"Language-Team: Luc Saint-Elie <lstelie@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-oldpost.php:51
msgid "Note: this post has been published in  "
msgstr "Note: Cet article date de "

#: wp-oldpost.php:52
msgid ". It's very likely, the information contained in this post are no more valid today. Please use the search system (or browse the archives) to see if I wrote something else about this subject since this post"
msgstr ". Les choses bougent vite.... Il est fort possible que les avis exprimés à l'époque ne soient plus pertinents, ou que les infos fournies ne soient plus exactes. <br />Utilisez le système de recherche du site (en haut à droite) ou fouillez dans les archives (dans le menu du haut) pour vérifier si je n'ai pas publié un article plus récent que celui-ci sur ce thème."

#: wp-oldpost.php:53
msgid "Note: this post is  "
msgstr "Note: Cet article date de "

#: wp-oldpost.php:54
msgid " months old.  "
msgstr " mois."

#: wp-oldpost:55
msgid ". I publish on a regular basis. Please use the search system (or browse the archives) to see if I wrote something else about this subject since this post"
msgstr ". Je publie très régulièrement de nouveaux articles<br />Utilisez le système de recherche du site (en haut à droite) ou fouillez dans les archives (dans le menu du haut) pour vérifier si je n'ai pas publié un article plus récent que celui-ci sur ce thème."

#: wp-oldpost.php:22
msgid "Old Posts"
msgstr "Articles anciens"