msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-og\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 09:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 09:12+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-wp-og-admin.php:61 admin/class-wp-og-admin.php:62
#: admin/class-wp-og-admin.php:105 admin/partials/wp-og-admin-display.php:24
msgid "Open Graph Tags"
msgstr "Open Graph-taggar"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:26
msgid ""
"Take control of what the Facebook crawler picks up from each page by using "
"Open Graph meta tags. These tags provide structured info about the page such "
"as the title, description, preview image, and more."
msgstr ""
"Ta kontroll över vilken data Facebooks crawler ska hitta genom att använda "
"Open Graphs meta-taggar. Dessa taggar tillhandahåller information om sidan, "
"såsom titel, beskrivning, bild, med mera."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:31
msgid "Edit default settings"
msgstr "Ändra standardinställningarna"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:32
msgid "The settings below will be used as defaults and on the frontpage."
msgstr ""
"Inställningarna nedan kommer att användas som standard samt på startsidan."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:37
msgid "Site name"
msgstr "Sidnamn"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:42
msgid "Provide a site name, e.g. \"My Favorite News\""
msgstr "Skriv in sidans namn."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:48
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:53
msgid "A clear title without branding or mentioning the domain itself."
msgstr "En tydlig titel utan sälj och utan att nämna domänen."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:59
#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:34
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:64
#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:40
msgid "A clear description, at least two sentences long."
msgstr "En tydlig beskrivning, minst två meningar lång."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:70
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:75
msgid "A Facebook App ID that identifies your website to Facebook."
msgstr "Ett Facebook ID som identifierar din sida på Facebook."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:81
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:85
#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:49
msgid "Select image"
msgstr "Välj bild"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:87
msgid "The default image to show on Facebook."
msgstr "Standardbilden att visa på Facebook."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:93
msgid "Activate for post types"
msgstr "Aktivera för posttyper"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:106
msgid "Select where you want the OG tags to appear."
msgstr "Välj var du vill att OG-taggarna ska synas."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:117
#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:121
#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:62
msgid "Open Graph Debugger"
msgstr "Open Graph Debugger"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:119
#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:60
msgid ""
"If you update these settings you might need to tell Facebook to scrape the "
"new information."
msgstr ""
"Om du uppdaterar dessa inställningar kan du behöva säga åt Facebook att "
"använda den nya information."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:126
msgid "Open Graph Best Practices"
msgstr "Open Graph Best Practices"

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:128
msgid "Learn more about how to use the OG tags in the best possible way. "
msgstr "Lär dig mer om hur du kan använda OG-taggarna på bästa sätt."

#: admin/partials/wp-og-admin-display.php:130
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"

#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:31
msgid ""
"A clear title without branding or mentioning the domain itself. Leave empty "
"to use post title."
msgstr ""
"En tydlig titel utan sälj och utan att nämna domänen. Lämna tom för att "
"använda inläggets titel."

#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:41
msgid "Leave empty to use excerpt."
msgstr "Lämna tom för att använda ingressen."

#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:46
msgid "Image:"
msgstr "Bild:"

#: admin/partials/wp-og-meta-box.php:54
#, php-format
msgid ""
"The minimum image size is 200 x 200 pixels. Leave empty to use the <a href="
"\"%s\">default image</a>."
msgstr ""
"Minsta bildstorlek är 200 x 200 pixlar. Lämna tom för att använd <a href=\"%s"
"\">standardbilden</a>."

#~ msgid "Activate for post types:"
#~ msgstr "Aktivera för posttyper"