msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NotCaptcha fo rWordpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-03 20:11+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Donald \n" "Language-Team: Webjema \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: wp-notcaptcha\n" "X-Poedit-SearchPath-0: F:\\web\\home\\home\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-notcaptcha\n" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:35 #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:96 msgid "NotCaptcha Options" msgstr "NotCaptcha 选项" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:59 msgid "You do not have permission for managing this option" msgstr "你没有权限修改这些选项" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:93 msgid "Options saved." msgstr "选项已保存。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:99 msgid "Your theme must have a" msgstr "你的主题必须有一个" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:99 msgid "tag inside your comments.php form. Most themes do." msgstr "标签在你的comments.php表单中。大多数主题应该都有。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:100 msgid "The best place to locate the tag is before the comment textarea, you may want to move it if it is below the comment textarea, or the captcha image and captcha code entry might display after the submit button." msgstr "评论文本区之前是放置这个标签的最佳位置，如果发现该标签出现在评论文本区之后，或验证图片与验证码条目在“提交”按钮后显示，你可能需要将标签移至适当位置。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:114 msgid "NotCaptcha on Register Form:" msgstr "注册表单上的NotCaptcha：" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:118 msgid "Enable NotCaptcha on the register form." msgstr "在注册表单上启用NotCaptcha。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:123 msgid "NotCaptcha on Comment Form:" msgstr "评论表单上的NotCaptcha：" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:126 msgid "Enable NotCaptcha on the comment form." msgstr "在评论表单上启用NotCaptcha。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:129 msgid "Hide NotCaptcha for" msgstr "为下列" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:130 msgid "registered" msgstr "已注册" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:131 msgid "users who can:" msgstr "用户隐藏NotCaptcha：" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:140 msgid "Problem:" msgstr "问题：" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:141 msgid "Sometimes the captcha image and captcha input field are displayed AFTER the submit button on the comment form." msgstr "有时验证图片和验证码输入区在评论表单的“提交”按钮后出现。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:142 msgid "Fix:" msgstr "解决方案：" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:143 msgid "Edit your current theme comments.php file and locate this line:" msgstr "编辑当前主题的 comments.php 文件并找到下面这行代码：" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:145 msgid "This tag is exactly where the captcha image and captcha code entry will be displayed on the form, so move the line BEFORE the comment textarea and the problem should be fixed." msgstr "这个标签就是验证图片和验证码题条目在表单中具体显示的位置，所以，移动这行到评论文本区之前即可解决此问题。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:148 msgid "Update Options" msgstr "更新选项" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:158 msgid "All registered users" msgstr "所有已注册用户" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:159 msgid "Edit posts" msgstr "可编辑文章用户" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:160 msgid "Publish Posts" msgstr "可发布文章用户" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:161 msgid "Moderate Comments" msgstr "可审核评论用户" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:162 msgid "Administer site" msgstr "可管理站点用户" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:180 msgid "ERROR: not-captcha.php plugin says GD image support not detected in PHP!" msgstr "错误： not-captcha.php 插件没有在PHP中发现 GD image 支持！" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:181 msgid "Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP." msgstr "联系你的主机商咨询为何在PHP中没有启用GD image 支持。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:185 msgid "ERROR: not-captcha.php plugin says imagepng function not detected in PHP!" msgstr "错误： not-captcha.php 插件在PHP中没有发现 imagepng 函数！" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:186 msgid "Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP." msgstr "联系你的主机上咨询为何在PHP中没有启用 imagepng 函数。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:190 msgid "ERROR: not-captcha.php plugin says captcha_library not found." msgstr "错误： not-captcha.php 插件未发现 captcha_library 。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:260 #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:419 msgid "Before you submit form:" msgstr "在你提交表单前：" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:262 #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:422 msgid "Place this icons vertical" msgstr "请将这三个图标摆放 垂直" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:334 msgid "Move the sliders to change angle of the images" msgstr "移动滑块改变图片角度" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:337 #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:497 msgid "Please, choose number of vertical image" msgstr "请选择几个 垂直 的图片" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:390 msgid "Submit Comment" msgstr "发表评论" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:494 msgid "Move the sliders to change angle of images" msgstr "移动滑块改变图片角度" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:547 #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:559 #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:569 #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:580 msgid "ERROR" msgstr "错误" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:547 #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:569 msgid "Please complete the Captcha." msgstr "请完成验证码。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:559 msgid "That Captcha was incorrect." msgstr "那个验证码不正确。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:580 msgid "That NotCaptcha was incorrect." msgstr "那个 NotCaptcha 不正确。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:615 msgid "Error: You did not enter a Captcha. Press your browsers back button and try again." msgstr "错误： 你没有输入验证码。 请点击你的浏览器 后退 按钮重试。" #: F:\web\home\home\wordpress\wp-content\plugins\wp-notcaptcha/not-captcha.php:624 msgid "Error: You entered in the wrong Captcha. Press your browsers back button and try again." msgstr "错误： 你输入了错误的验证码。 请点击你的浏览器 后退 按钮重试。"