msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: not-captcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-24 19:21-0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-26 11:03-0800\n" "Last-Translator: Mike Arias \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: MEXICO\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: not-captcha.php:35 msgid "NotCaptcha Options" msgstr "Opciones de NotCaptcha" #: not-captcha.php:64 msgid "You do not have permission for managing this option" msgstr "No tienes permiso para administrar esta opción" #: not-captcha.php:197 msgid "All registered users" msgstr "Todos los usuarios registrados" #: not-captcha.php:198 msgid "Edit posts" msgstr "Editar entradas" #: not-captcha.php:199 msgid "Publish Posts" msgstr "Publicar Entradas" #: not-captcha.php:200 msgid "Moderate Comments" msgstr "Moderar Comentarios" #: not-captcha.php:201 msgid "Administer site" msgstr "Administrar sitio" #: not-captcha.php:219 msgid "ERROR: not-captcha.php plugin says GD image support not detected in PHP!" msgstr "ERROR: el plugin not-captcha.php no se puede detectar soporte para la librería GD image en PHP!" #: not-captcha.php:220 msgid "Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP." msgstr "Pongase en contacto con su proveedor de alojamiento web y averiguar si el soporte para la librería GD está deshabilitado en PHP." #: not-captcha.php:224 msgid "ERROR: not-captcha.php plugin says imagepng function not detected in PHP!" msgstr "ERROR: el plugin not-captcha.php no se puede detectar soporte para la función imagepng en PHP!" #: not-captcha.php:225 msgid "Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP." msgstr "Pongase en contacto con su proveedor de alojamiento web y averiguar si la función imagepng de PHP está deshabilitada." #: not-captcha.php:229 msgid "ERROR: not-captcha.php plugin says captcha_library not found." msgstr "ERROR: el plugin not-captcha.php no se puede encontrar captcha_library." #: not-captcha.php:322 #: not-captcha.php:521 msgid "Before you submit form:" msgstr "Antes de enviar el formulario:" #: not-captcha.php:324 #: not-captcha.php:524 msgid "Place this icons vertical" msgstr "Ponga los iconos en posición vertical" #: not-captcha.php:410 #: not-captcha.php:610 msgid "Move the sliders to change angle of images" msgstr "Use los controles deslizantes para cambiar el ángulo de las imágenes" #: not-captcha.php:410 #: not-captcha.php:610 msgid "or just click on images" msgstr "o simplemente haga clic en las imágenes" #: not-captcha.php:411 #: not-captcha.php:611 msgid "Reload images" msgstr "Recargar imágenes" #: not-captcha.php:414 #: not-captcha.php:614 msgid "Please, choose number of vertical image" msgstr "Por favor, elija el número de la imagen vertical" #: not-captcha.php:418 #: not-captcha.php:428 #: not-captcha.php:438 #: not-captcha.php:618 #: not-captcha.php:628 #: not-captcha.php:638 msgid "- select -" msgstr "- Elegir -" #: not-captcha.php:492 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar comentario" #: not-captcha.php:690 #: not-captcha.php:698 #: not-captcha.php:702 #: not-captcha.php:718 #: not-captcha.php:728 #: not-captcha.php:735 #: not-captcha.php:739 #: not-captcha.php:755 msgid "ERROR" msgstr "ERROR" #: not-captcha.php:690 #: not-captcha.php:728 msgid "Please complete the Captcha." msgstr "Por favor, complete el Captcha." #: not-captcha.php:698 #: not-captcha.php:735 msgid "You have made too many attempts to enter Captcha. Press your browser`s back button, reload images and try again." msgstr "Se han realizado demasiados intentos para ingresar el Captcha. Haga clic en el botón atrás del navegador, recargue imágenes e intente nuevamente." #: not-captcha.php:702 #: not-captcha.php:739 msgid "Incorrect session. Please, reload web-page." msgstr "Sesión incorrecta. Por favor, recargue la página." #: not-captcha.php:718 #: not-captcha.php:755 msgid "That Captcha was incorrect." msgstr "El Captcha fue incorrecto." #: not-captcha.php:790 msgid "Error: You did not enter a Captcha. Press your browsers back button and try again." msgstr "Error: No se ha ingresado un Captcha. Haga clic en el botón atrás del navegador e intente nuevamente." #: not-captcha.php:795 msgid "Error: You have made too many attempts to enter Captcha. Press your browser`s back button, reload images and try again." msgstr "Error: Se han realizado demasiados intentos para ingresar el Captcha. Haga clic en el botón atrás del navegador, recargue imágenes e intente nuevamente." #: not-captcha.php:799 msgid "Error: Incorrect session. Please, reload web-page." msgstr "Error: Sesión incorrecto. Por favor recargue la página." #: not-captcha.php:816 msgid "Error: You entered in the wrong Captcha. Press your browsers back button and try again." msgstr "Error: Se ha ingresado un valor de Captcha incorrecto. Haga clic en el botón atrás del navegador e intente nuevamente"