# Copyright (C) 2012 WP No-Bot Question
# This file is distributed under the same license as the WP No-Bot Question package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP No-Bot Question 0.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp_nobot_question\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 01:55:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 21:01-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wp_nobot_question.php:96
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: wp_nobot_question.php:113
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: wp_nobot_question.php:135
msgid "Error: Please fill in the required question."
msgstr "Erreur: S'il vous plaît compléter le question obligatoire."

#: wp_nobot_question.php:145
msgid "Error: Please fill in the correct answer to the question."
msgstr "Erreur: S'il vous plaît remplir dans la réponse exacte à la question."

#: wp_nobot_question.php:175
msgid "Question to present to bot"
msgstr "Question de présenter au bot"

#: wp_nobot_question.php:177
msgid "Type here to add a new question"
msgstr "Tapez ici pour ajouter une nouvelle question"

#: wp_nobot_question.php:177
msgid "Delete Question"
msgstr "Supprimez Cette Question"

#: wp_nobot_question.php:181
msgid "Possible Answers"
msgstr "Réponses Possibles"

#: wp_nobot_question.php:188
#: wp_nobot_question.php:270
msgid "Delete"
msgstr "Supprimez"

#: wp_nobot_question.php:194
msgid "Add New"
msgstr "Ajoutez"

#: wp_nobot_question.php:222
msgid "WP No-Bot Question settings updated."
msgstr "WP No-Bot Question paramètres mis à jour."

#: wp_nobot_question.php:238
msgid "Enable WP No-Bot Question"
msgstr "Activer"

#: wp_nobot_question.php:241
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: wp_nobot_question.php:242
msgid "No"
msgstr "Non"

#: wp_nobot_question.php:247
msgid "Protect the registration page too?"
msgstr "Protéger la page d'enregistrement aussi?"

#: wp_nobot_question.php:256
msgid "Questions to present to bot"
msgstr "Question à présenter au bot"

#: wp_nobot_question.php:270
msgid "Enter a new answer here"
msgstr "Tapez une nouvelle reponse ici"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP No-Bot Question"
msgstr "WP No-Bot Question"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.compdigitec.com/apps/wpnobot/"
msgstr "http://www.compdigitec.com/apps/wpnobot/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Simple question that blocks most spambots (and paid robots) by making them answer a common sense question"
msgstr "Simple question qui bloque la plupart des spambots (robots et payés) en les rendant répondre à une question de bon sens"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Compdigitec"
msgstr "Compdigitec"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.compdigitec.com/"
msgstr "http://www.compdigitec.com/"