msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nested Pages\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 20:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-18 20:09+0100\n"
"Last-Translator: Bartosz Podlewski <b.podlewski@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-nestedpages.php:85
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class-np-confirmation.php:58
msgid "pages moved to the Trash"
msgstr "sayfalar çöpe taşındı"

#: includes/class-np-confirmation.php:60
msgid "page moved to the Trash"
msgstr "sayfa çöpe taşındı"

#: includes/class-np-confirmation.php:65
msgid "Undo"
msgstr "Geri Al"

#: includes/class-np-confirmation.php:80
msgid "pages"
msgstr "sayfalar"

#: includes/class-np-confirmation.php:80
msgid "page"
msgstr "sayfa"

#: includes/class-np-confirmation.php:81
msgid "restored from trash"
msgstr "çöpten geri yüklendi"

#: includes/class-np-confirmation.php:90
msgid "Link successfully deleted."
msgstr "Bağlantı başarıyla silindi."

#: includes/class-np-dependencies.php:77 views/pages.php:18
msgid "Expand Pages"
msgstr "Sayfaları Genişlet"

#: includes/class-np-dependencies.php:78
msgid "Collapse Pages"
msgstr "Sayfaları Daralt"

#: includes/class-np-dependencies.php:79 views/pages.php:34
msgid "Show Hidden"
msgstr "Görünmezleri Göster"

#: includes/class-np-dependencies.php:80
msgid "Hide Hidden"
msgstr "Görünmezleri Gizle"

#: includes/class-np-dependencies.php:81 views/link-form.php:14
#: views/pages.php:9 views/pages.php:10
msgid "Add Link"
msgstr "Bağlantı Ekle"

#: includes/class-np-dependencies.php:82
msgid "Add Child Link"
msgstr "Alt Bağlantı Ekle"

#: includes/class-np-handler-base.php:64
msgid "Incorrect Form Field"
msgstr "Geçersiz Form Alanı"

#: includes/class-np-handler-base.php:94
msgid "There was an error updating the page."
msgstr "Sayfa güncellenirken bir hata oluştu."

#: includes/class-np-handler-newredirect.php:40
#: includes/class-np-handler-quickedit-redirect.php:36
msgid "Link successfully updated"
msgstr "Bağlantı başarıyla güncellendi"

#: includes/class-np-handler-quickedit.php:38
msgid "Post successfully updated"
msgstr "Yazı başarıyla güncellendi"

#: includes/class-np-handler-sort.php:36
msgid "Page order successfully updated."
msgstr "Sayfa sırası başarıyla güncellendi."

#: includes/class-np-handler-sort.php:38
msgid "There was an order updating the page order."
msgstr "Sayfa sırası güncellenirken bir hata oluştu."

#: includes/class-np-handler-syncmenu.php:32
msgid "Menu sync enabled."
msgstr "Menü senkronizasyonu aktif edildi."

#: includes/class-np-handler-syncmenu.php:35
msgid "Menu sync disabled."
msgstr "Menü senkronizasyonu pasif edildi."

#: includes/class-np-newpage.php:42
msgid "Adding child page under:"
msgstr "Sayfasına alt sayfa ekle:"

#: includes/class-np-pagelisting.php:79
msgid "All Pages"
msgstr "Tüm Sayfalar"

#: includes/class-np-pagelisting.php:80
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/class-np-pagelisting.php:81
msgid "Default Pages"
msgstr "Varsayılan Sayfalar"

#: includes/class-np-posttypes.php:21
msgid "Redirects"
msgstr "Yönlendirmeler"

#: includes/class-np-posttypes.php:22
msgid "Redirect"
msgstr "Yönlendirme"

#: includes/class-np-redirects.php:65
msgid "Nested Pages"
msgstr "İç İçe Sayfalar"

#: includes/class-np-repository-post.php:58 views/quickedit.php:20
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/class-np-repository-post.php:298
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: includes/class-np-validation.php:49 includes/class-np-validation.php:64
msgid "Please provide a valid date."
msgstr "Lütfen geçerli bir tarih girin."

#: includes/class-np-validation.php:76
msgid "Please provide a menu title."
msgstr "Lütfen geçerli bir menü başlığı girin."

#: includes/class-np-validation.php:79
msgid "Please provide a valid URL."
msgstr "Lütfen geçerli bir URL girin."

#: includes/class-np-validation.php:90
msgid "Please provide a "
msgstr "Lütfen girin"

#: views/link-form.php:31 views/quickedit-redirect.php:17
#: views/quickedit.php:148
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigasyon Etiketi"

#: views/link-form.php:36 views/quickedit-redirect.php:22
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/link-form.php:41 views/quickedit-redirect.php:27
#: views/quickedit.php:58
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: views/link-form.php:44 views/pages.php:33 views/quickedit-redirect.php:30
#: views/quickedit.php:61
msgid "Published"
msgstr "Yayınlanmış"

#: views/link-form.php:45 views/quickedit-redirect.php:31
#: views/quickedit.php:62
msgid "Scheduled"
msgstr "Zamanlanmış"

#: views/link-form.php:47 views/quickedit-redirect.php:33
#: views/quickedit.php:64
msgid "Pending Review"
msgstr "İnceleme Bekliyor"

#: views/link-form.php:48 views/quickedit-redirect.php:34
#: views/quickedit.php:65
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: views/link-form.php:59 views/quickedit-redirect.php:54
#: views/quickedit.php:164
msgid "Hide in Nav Menu"
msgstr "Menü İçinde Gizle"

#: views/link-form.php:64 views/quickedit-redirect.php:60
#: views/quickedit.php:105
msgid "Hide in Nested Pages"
msgstr "İç İçe Sayfalarda Gizle"

#: views/link-form.php:69 views/quickedit-redirect.php:66
#: views/quickedit.php:170
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Bağlantıyı yeni pencere/tab'da aç"

#: views/link-form.php:80
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: views/link-form.php:83
msgid "Save Link"
msgstr "Baplantıyı Kaydet"

#: views/pages.php:24
msgid "Sync Menu"
msgstr "Menüyü Senkronize Et"

#: views/pages.php:32
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: views/pages.php:37
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: views/pages.php:40
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: views/quickedit-redirect.php:8
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: views/quickedit-redirect.php:44 views/quickedit.php:152
msgid "Title Attribute"
msgstr "Başlık Özelliği"

#: views/quickedit-redirect.php:48 views/quickedit.php:156
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS Sınıfı"

#: views/quickedit-redirect.php:81 views/quickedit.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: views/quickedit-redirect.php:84 views/quickedit.php:187
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: views/quickedit.php:11 views/row-redirect.php:53 views/row.php:94
msgid "Quick Edit"
msgstr "Hızlı Düzenle"

#: views/quickedit.php:24
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: views/quickedit.php:28
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: views/quickedit.php:49
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: views/quickedit.php:73
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: views/quickedit.php:75
msgid "Default Template"
msgstr "Varsayılan Şablon"

#: views/quickedit.php:82
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: views/quickedit.php:85
msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "&ndash;VEYA&ndash;"

#: views/quickedit.php:88
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: views/quickedit.php:97
msgid "Allow Comments"
msgstr "Yorumlara İzin Ver"

#: views/quickedit.php:113
msgid "Menu Options"
msgstr "Menü Seçenekleri"

#: views/quickedit.php:115
msgid "Taxonomies"
msgstr "Sınıflandırmalar"

#: views/row-redirect.php:30 views/row.php:33
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: views/row.php:41
msgid "currently editing"
msgstr "şuanda düzenleniyor"

#: views/row.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: views/row.php:66
msgid "Add Child"
msgstr "Alt Ekle"

#: views/row.php:98
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: views/settings.php:2
msgid "Nested Pages Settings"
msgstr "İç İçe Sayfalar Ayarları"

#: views/settings.php:8
msgid "Nested Pages Version"
msgstr "İç İçe Sayfalar Sürümü"

#: views/settings.php:12
msgid "Menu Name"
msgstr "Menü Adı"

#: views/settings.php:15
msgid ""
"Important: Once the menu name has changed, theme files should be updated to "
"reference the new name."
msgstr ""
"Önemli: Menü adı değiştirildiğinde, tema dosyaları yeni menü ismine göre "
"düzenlenmeli."