msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nested Pages\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 20:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 09:24-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: pt_PT\n"

#: includes/class-nestedpages.php:85
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: includes/class-np-confirmation.php:58
msgid "pages moved to the Trash"
msgstr "páginas movidas para a Reciclagem"

#: includes/class-np-confirmation.php:60
msgid "page moved to the Trash"
msgstr "página movida para a Reciclagem"

#: includes/class-np-confirmation.php:65
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: includes/class-np-confirmation.php:80
msgid "pages"
msgstr "páginas"

#: includes/class-np-confirmation.php:80
msgid "page"
msgstr "página"

#: includes/class-np-confirmation.php:81
msgid "restored from trash"
msgstr "recuperada da reciclagem"

#: includes/class-np-confirmation.php:90
msgid "Link successfully deleted."
msgstr "Link removido com sucesso."

#: includes/class-np-dependencies.php:77 views/pages.php:18
msgid "Expand Pages"
msgstr "Expandir Páginas"

#: includes/class-np-dependencies.php:78
msgid "Collapse Pages"
msgstr "Fechar Páginas"

#: includes/class-np-dependencies.php:79 views/pages.php:34
msgid "Show Hidden"
msgstr "Mostrar páginas ocultas"

#: includes/class-np-dependencies.php:80
msgid "Hide Hidden"
msgstr "Esconder páginas ocultas"

#: includes/class-np-dependencies.php:81 views/link-form.php:14
#: views/pages.php:9 views/pages.php:10
msgid "Add Link"
msgstr "Adicionar Link"

#: includes/class-np-dependencies.php:82
msgid "Add Child Link"
msgstr "Adicionar Sublink"

#: includes/class-np-handler-base.php:64
msgid "Incorrect Form Field"
msgstr "Campo de Formulário Incorrecto"

#: includes/class-np-handler-base.php:94
msgid "There was an error updating the page."
msgstr "Ocorreu um erro ao actualizar a página"

#: includes/class-np-handler-newredirect.php:40
#: includes/class-np-handler-quickedit-redirect.php:36
msgid "Link successfully updated"
msgstr "Link actualizado com sucesso"

#: includes/class-np-handler-quickedit.php:38
msgid "Post successfully updated"
msgstr "Post actualizado com sucesso"

#: includes/class-np-handler-sort.php:36
msgid "Page order successfully updated."
msgstr "Ordenação de páginas actualizada com sucesso"

#: includes/class-np-handler-sort.php:38
msgid "There was an order updating the page order."
msgstr "Ocorreu um erro ao actualizar a ordenação de páginas"

#: includes/class-np-handler-syncmenu.php:32
msgid "Menu sync enabled."
msgstr "Sincronização de menu activa."

#: includes/class-np-handler-syncmenu.php:35
msgid "Menu sync disabled."
msgstr "Sincronização de menu inactiva."

#: includes/class-np-newpage.php:42
msgid "Adding child page under:"
msgstr "Adicionar subpágina em:"

#: includes/class-np-pagelisting.php:79
msgid "All Pages"
msgstr "Todas as páginas"

#: includes/class-np-pagelisting.php:80
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Nova"

#: includes/class-np-pagelisting.php:81
msgid "Default Pages"
msgstr "Páginas Standard"

#: includes/class-np-posttypes.php:21
msgid "Redirects"
msgstr "Redireccionamentos"

#: includes/class-np-posttypes.php:22
msgid "Redirect"
msgstr "Redireccionar"

#: includes/class-np-redirects.php:65
msgid "Nested Pages"
msgstr "Nested Pages"

#: includes/class-np-repository-post.php:58 views/quickedit.php:20
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-np-repository-post.php:298
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/class-np-validation.php:49 includes/class-np-validation.php:64
msgid "Please provide a valid date."
msgstr "Por favor indique uma data válida."

#: includes/class-np-validation.php:76
msgid "Please provide a menu title."
msgstr "Por favor preencha o título do menu."

#: includes/class-np-validation.php:79
msgid "Please provide a valid URL."
msgstr "Por favor preencha com URL válido."

#: includes/class-np-validation.php:90
msgid "Please provide a "
msgstr "Por favor indique "

#: views/link-form.php:31 views/quickedit-redirect.php:17
#: views/quickedit.php:148
msgid "Navigation Label"
msgstr "Etiqueta de Navegação"

#: views/link-form.php:36 views/quickedit-redirect.php:22
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/link-form.php:41 views/quickedit-redirect.php:27
#: views/quickedit.php:58
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: views/link-form.php:44 views/pages.php:33 views/quickedit-redirect.php:30
#: views/quickedit.php:61
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: views/link-form.php:45 views/quickedit-redirect.php:31
#: views/quickedit.php:62
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: views/link-form.php:47 views/quickedit-redirect.php:33
#: views/quickedit.php:64
msgid "Pending Review"
msgstr "Pendente de Revisão"

#: views/link-form.php:48 views/quickedit-redirect.php:34
#: views/quickedit.php:65
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: views/link-form.php:59 views/quickedit-redirect.php:54
#: views/quickedit.php:164
msgid "Hide in Nav Menu"
msgstr "Esconder no Menu de Navegação"

#: views/link-form.php:64 views/quickedit-redirect.php:60
#: views/quickedit.php:105
msgid "Hide in Nested Pages"
msgstr "Esconder em Nested Pages"

#: views/link-form.php:69 views/quickedit-redirect.php:66
#: views/quickedit.php:170
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Abrir link numa nova janela/tabulador"

#: views/link-form.php:80
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: views/link-form.php:83
msgid "Save Link"
msgstr "Guardar Link"

#: views/pages.php:24
msgid "Sync Menu"
msgstr "Sincronizar Menu"

#: views/pages.php:32
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: views/pages.php:37
msgid "Trash"
msgstr "Reciclagem"

#: views/pages.php:40
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: views/quickedit-redirect.php:8
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: views/quickedit-redirect.php:44 views/quickedit.php:152
msgid "Title Attribute"
msgstr "Título"

#: views/quickedit-redirect.php:48 views/quickedit.php:156
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes de CSS"

#: views/quickedit-redirect.php:81 views/quickedit.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: views/quickedit-redirect.php:84 views/quickedit.php:187
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: views/quickedit.php:11 views/row-redirect.php:53 views/row.php:94
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edição Rápida"

#: views/quickedit.php:24
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: views/quickedit.php:28
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: views/quickedit.php:49
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: views/quickedit.php:73
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: views/quickedit.php:75
msgid "Default Template"
msgstr "Template padrão"

#: views/quickedit.php:82
msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"

#: views/quickedit.php:85
msgid "–OR–"
msgstr "–OR–"

#: views/quickedit.php:88
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: views/quickedit.php:97
msgid "Allow Comments"
msgstr "Permitir Comentários"

#: views/quickedit.php:113
msgid "Menu Options"
msgstr "Opções do Menu"

#: views/quickedit.php:115
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomias"

#: views/row-redirect.php:30 views/row.php:33
msgid "Hidden"
msgstr "Escondidas"

#: views/row.php:41
msgid "currently editing"
msgstr "actualmente a editar"

#: views/row.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: views/row.php:66
msgid "Add Child"
msgstr "Adicionar subpágina"

#: views/row.php:98
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: views/settings.php:2
msgid "Nested Pages Settings"
msgstr "Definições do Nested Pages"

#: views/settings.php:8
msgid "Nested Pages Version"
msgstr "Versão do Nested Pages"

#: views/settings.php:12
msgid "Menu Name"
msgstr "Nome do Menu"

#: views/settings.php:15
msgid ""
"Important: Once the menu name has changed, theme files should be updated to "
"reference the new name."
msgstr ""
"Importante: Ao mudar o nome do menu, os ficheiros do tema deverão ser "
"actualizados de acordo com o novo nome-"