msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nested Pages\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-26 14:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 14:58+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: app/Activation/Dependencies.php:106 app/Views/listing.php:30
msgid "Expand All"
msgstr "Développer les pages"

#: app/Activation/Dependencies.php:107
msgid "Collapse All"
msgstr "Fermer les pages"

#: app/Activation/Dependencies.php:108 app/Views/partials/tool-list.php:14
msgid "Show Hidden"
msgstr "Afficher les pages cachées"

#: app/Activation/Dependencies.php:109
msgid "Hide Hidden"
msgstr "Cacher les pages cachées"

#: app/Activation/Dependencies.php:110 app/Views/forms/link-form.php:14
#: app/Views/listing.php:17 app/Views/listing.php:18
msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter un lien"

#: app/Activation/Dependencies.php:111
msgid "Add Child Link"
msgstr "Ajouter un lien enfant"

#: app/Activation/Dependencies.php:112
#: app/Entities/Post/PostUpdateRepository.php:59
#: app/Views/forms/new-child.php:19 app/Views/forms/new-child.php:21
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:20 app/Views/partials/tool-list.php:61
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: app/Activation/Dependencies.php:113 app/Views/forms/quickedit-post.php:11
#: app/Views/partials/row-link.php:53 app/Views/partials/row.php:113
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modification rapide"

#: app/Activation/Dependencies.php:114
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: app/Activation/Dependencies.php:115 app/Views/partials/row.php:117
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: app/Activation/Dependencies.php:116 app/Views/forms/new-child.php:7
#: app/Views/partials/row.php:85
msgid "Add Child"
msgstr "Ajouter une page enfant"

#: app/Activation/Dependencies.php:117
msgid "Add Child Page"
msgstr "Ajouter une page enfant"

#: app/Activation/Dependencies.php:118
msgid "Add Child Pages"
msgstr "Ajouter des pages enfants"

#: app/Activation/Dependencies.php:119 app/Views/forms/new-child.php:93
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: app/Activation/Dependencies.php:120
msgid "Add Page"
msgstr "Ajouter une page"

#: app/Activation/Dependencies.php:121
msgid "Add Pages"
msgstr "Ajouter des pages"

#: app/Activation/Dependencies.php:122 app/Views/listing.php:11
#: app/Views/listing.php:12
msgid "Add Multiple"
msgstr "Ajout multiple"

#: app/Activation/Dependencies.php:123
msgid ""
"Are you sure you would like to empty the trash? This action is not "
"reversable."
msgstr ""
"Etes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ? Cette action est irréversible."

#: app/Bootstrap.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: app/Config/Settings.php:45 app/Views/settings/settings.php:2
msgid "Nested Pages Settings"
msgstr "Paramètres d'Arborescence"

#: app/Config/Settings.php:46
msgid "Nested Pages"
msgstr "Arborescence"

#: app/Entities/AdminMenu/AdminSubmenu.php:73
#: app/Views/partials/tool-list.php:29
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: app/Entities/Confirmation/LinkDeletedConfirmation.php:9
msgid "Link successfully deleted."
msgstr "Lien supprimé."

#: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:12
msgid "pages moved to the Trash"
msgstr "pages mises à la corbeille"

#: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:14
msgid "moved to the Trash"
msgstr "déplacé à la corbeille"

#: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:19
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:10
msgid "pages"
msgstr "pages"

#: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:10
msgid "page"
msgstr "page"

#: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:11
msgid "restored from trash"
msgstr "rétablies de la corbeille"

#: app/Entities/Post/PostUpdateRepository.php:301
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:172
msgid "Nested View"
msgstr "Vue en arborescence"

#: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:172
msgid "Sort View"
msgstr "Vue de tri"

#: app/Entities/PostType/RegisterPostTypes.php:20
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: app/Entities/PostType/RegisterPostTypes.php:21
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

#: app/Form/Handlers/BaseHandler.php:79
msgid "Incorrect Form Field"
msgstr "Champ incorrect"

#: app/Form/Handlers/BaseHandler.php:111
msgid "There was an error updating the page."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la page."

#: app/Form/Handlers/EmptyTrashHandler.php:16
msgid "Trash successfully emptied."
msgstr "La corbeille a été vidé."

#: app/Form/Handlers/NewLinkHandler.php:33
#: app/Form/Handlers/QuickEditLinkHandler.php:28
msgid "Link successfully updated"
msgstr "Le lien a été mis à jour"

#: app/Form/Handlers/QuickEditHandler.php:31
msgid "Post successfully updated"
msgstr "Article mis à jour"

#: app/Form/Handlers/SortHandler.php:28
msgid "Page order successfully updated."
msgstr "Ordre des pages mis à jour."

#: app/Form/Handlers/SortHandler.php:30
msgid "There was an error updating the page order."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'ordre."

#: app/Form/Handlers/SyncMenuHandler.php:25
msgid "Menu sync enabled."
msgstr "Synchronisation du menu activé."

#: app/Form/Handlers/SyncMenuHandler.php:28
msgid "Menu sync disabled."
msgstr "Synchronisation du menu désactivé."

#: app/Form/Validation/Validation.php:48
#: app/Form/Validation/Validation.php:63
msgid "Please provide a valid date."
msgstr "Renseignez une date valide."

#: app/Form/Validation/Validation.php:75
msgid "Please provide a menu title."
msgstr "Renseignez le titre du menu."

#: app/Form/Validation/Validation.php:78
msgid "Please provide a valid URL."
msgstr "Renseignez une URL valide."

#: app/Form/Validation/Validation.php:89
msgid "Please provide a "
msgstr "Renseignez : "

#: app/Form/Validation/Validation.php:103
msgid "A valid parent page was not provided."
msgstr "Une page parente valide n'a pas été renseignée."

#: app/Form/Validation/Validation.php:110
msgid "Please provide at least one page title."
msgstr "Renseignez "

#: app/Form/Validation/Validation.php:118
msgid "Page titles cannot be blank."
msgstr "Les titres de page ne peuvent pas être vide."

#: app/Views/forms/link-form.php:31 app/Views/forms/quickedit-link.php:17
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:153
msgid "Navigation Label"
msgstr "Libellé de navigation"

#: app/Views/forms/link-form.php:36 app/Views/forms/quickedit-link.php:22
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/Views/forms/link-form.php:41 app/Views/forms/new-child.php:35
#: app/Views/forms/quickedit-link.php:27
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:58
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: app/Views/forms/link-form.php:44 app/Views/forms/new-child.php:38
#: app/Views/forms/quickedit-link.php:30
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:61 app/Views/partials/tool-list.php:10
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: app/Views/forms/link-form.php:45 app/Views/forms/quickedit-link.php:31
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:62
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: app/Views/forms/link-form.php:47 app/Views/forms/quickedit-link.php:33
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:64
msgid "Pending Review"
msgstr "En attente de relecture"

#: app/Views/forms/link-form.php:48 app/Views/forms/new-child.php:40
#: app/Views/forms/quickedit-link.php:34
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:65
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: app/Views/forms/link-form.php:59 app/Views/forms/quickedit-link.php:54
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:169
msgid "Hide in Nav Menu"
msgstr "Cacher dans le menu de navigation"

#: app/Views/forms/link-form.php:64 app/Views/forms/quickedit-link.php:60
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:108
msgid "Hide in Nested Pages"
msgstr "Cacher dans l'Arborescence"

#: app/Views/forms/link-form.php:69 app/Views/forms/quickedit-link.php:66
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:175
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet"

#: app/Views/forms/link-form.php:80
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: app/Views/forms/link-form.php:83
msgid "Save Link"
msgstr "Enregistrer le lien"

#: app/Views/forms/new-child.php:28
msgid "+"
msgstr "+"

#: app/Views/forms/new-child.php:61 app/Views/forms/quickedit-post.php:49
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: app/Views/forms/new-child.php:71 app/Views/forms/quickedit-post.php:75
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: app/Views/forms/new-child.php:73 app/Views/forms/quickedit-post.php:77
msgid "Default Template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: app/Views/forms/new-child.php:90 app/Views/forms/quickedit-link.php:81
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:189
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: app/Views/forms/new-child.php:96
msgid "Add & Edit"
msgstr "Ajouter et modifier"

#: app/Views/forms/quickedit-link.php:8
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: app/Views/forms/quickedit-link.php:44
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:157
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut de titre"

#: app/Views/forms/quickedit-link.php:48
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:161
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes CSS"

#: app/Views/forms/quickedit-link.php:84
#: app/Views/forms/quickedit-post.php:192
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: app/Views/forms/quickedit-post.php:24
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: app/Views/forms/quickedit-post.php:28 app/Views/partials/tool-list.php:60
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: app/Views/forms/quickedit-post.php:85
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: app/Views/forms/quickedit-post.php:88
msgid "–OR–"
msgstr "–OU–"

#: app/Views/forms/quickedit-post.php:91
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: app/Views/forms/quickedit-post.php:100
msgid "Allow Comments"
msgstr "Autoriser les commentaires"

#: app/Views/forms/quickedit-post.php:117
msgid "Menu Options"
msgstr "Paramètres du menu"

#: app/Views/forms/quickedit-post.php:121
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: app/Views/listing.php:37
msgid "Sync Menu"
msgstr "Synchroniser le menu"

#: app/Views/partials/row-link.php:30 app/Views/partials/row.php:39
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: app/Views/partials/row.php:47
msgid "currently editing"
msgstr "en cours de modification"

#: app/Views/partials/row.php:49
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: app/Views/partials/tool-list.php:6
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: app/Views/partials/tool-list.php:20
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: app/Views/partials/tool-list.php:21
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#: app/Views/partials/tool-list.php:44
msgid "All Authors"
msgstr "Tous les auteurs"

#: app/Views/partials/tool-list.php:59
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: app/Views/partials/tool-list.php:63
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: app/Views/partials/tool-list.php:77
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: app/Views/partials/tool-list.php:78
msgid "Decending"
msgstr "Descendant"

#: app/Views/settings/settings-general.php:7
msgid "Nested Pages Version"
msgstr "Version de Arborescence"

#: app/Views/settings/settings-general.php:11
msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"

#: app/Views/settings/settings-general.php:14
msgid ""
"Important: Once the menu name has changed, theme files should be updated to "
"reference the new name."
msgstr ""
"Important : Une fois que le nom du menu a changé, les fichiers du thèmes "
"doivent être mis à jour pour appeler le nouveau nom."

#: app/Views/settings/settings-general.php:18
msgid "Allow Page Sorting"
msgstr "Autoriser le tri des pages"

#: app/Views/settings/settings-general.php:28
msgid "Admins always have sorting ability."
msgstr "Les administrateurs ont toujours la capacité de trier."

#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:7
msgid "Enable Nested Pages for:"
msgstr "Activer l'arborescence pour :"

#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:14
msgid "Post Type"
msgstr "Type de contenu"

#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:15
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hiérarchique"

#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:16
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:17
msgid "Replace Default Menu"
msgstr "Remplacer le menu par défaut"

#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:18
msgid "Hide Default Link"
msgstr "Cacher le lien par défaut"

#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:45
msgid "Note: Nesting features not enabled for non-hierarchical post types."
msgstr ""
"Note : l'imbrication n'est pas actives pour les types de contenu non-"
"hiérarchique."

#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:48
msgid ""
"If default menu is not replaced, an additional submenu item will be added "
"for \"Nested/Sort View\""
msgstr ""
"Si le menu par défaut n'est pas remplacé, un sous-menu supplémentaire sera "
"ajouté pour \"Nested/Sort View\""

#: app/Views/settings/settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Général"

#: app/Views/settings/settings.php:10
msgid "Post Types"
msgstr "Types de contenu"