# Translation of Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-02-12 16:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Project-Id-Version: Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-20 16:11-0400\n" "Last-Translator: livewelt digital \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de-DE\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: app/Activation/Dependencies.php:118 app/Views/listing.php:36 #: app/Views/partials/list-header.php:19 msgid "Expand All" msgstr "Alle ausklappen" #: app/Activation/Dependencies.php:119 msgid "Collapse All" msgstr "Alle einklappen" #: app/Activation/Dependencies.php:120 app/Views/partials/tool-list.php:27 msgid "Show Hidden" msgstr "Versteckte einblenden" #: app/Activation/Dependencies.php:121 app/Views/partials/tool-list.php:29 msgid "Hide Hidden" msgstr "Versteckte ausblenden" #: app/Activation/Dependencies.php:122 app/Views/listing.php:29 msgid "Add Link" msgstr "Link hinzufügen" #: app/Activation/Dependencies.php:123 app/Views/partials/row.php:144 msgid "Add Child Link" msgstr "Unterlink hinzufügen" #: app/Activation/Dependencies.php:124 #: app/Entities/Post/PostUpdateRepository.php:94 #: app/Views/forms/new-child.php:19 app/Views/forms/new-child.php:21 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:24 app/Views/partials/tool-list.php:88 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:270 msgid "Title" msgstr "Titel" #: app/Activation/Dependencies.php:125 app/Views/forms/quickedit-post.php:14 #: app/Views/partials/row-link.php:66 app/Views/partials/row.php:254 msgid "Quick Edit" msgstr "Quick Edit" #: app/Activation/Dependencies.php:126 msgid "Page Title" msgstr "Seitentitel" #: app/Activation/Dependencies.php:127 app/Views/partials/row.php:260 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: app/Activation/Dependencies.php:128 app/Views/forms/new-child.php:7 msgid "Add Child" msgstr "Unterseite hinzufügen" #: app/Activation/Dependencies.php:129 msgid "Add Child Page" msgstr "Unterseite erstellen" #: app/Activation/Dependencies.php:130 msgid "Add Child Pages" msgstr "Unterseiten erstellen" #: app/Activation/Dependencies.php:131 app/Views/forms/link-form.php:113 #: app/Views/forms/new-child.php:105 msgid "Add" msgstr "Erstellen" #: app/Activation/Dependencies.php:132 msgid "Add Page" msgstr "Seite erstellen" #: app/Activation/Dependencies.php:133 msgid "Add Pages" msgstr "Seiten erstellen" #: app/Activation/Dependencies.php:134 app/Views/listing.php:23 msgid "Add Multiple" msgstr "Mehrere erstellen" #: app/Activation/Dependencies.php:135 msgid "" "Are you sure you would like to empty the trash? This action is not " "reversible." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Papierkorb leeren möchten? Diese Aktion ist " "nicht umkehrbar." #: app/Activation/Dependencies.php:136 app/Views/partials/row-link.php:41 #: app/Views/partials/row.php:56 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" #: app/Activation/Dependencies.php:137 app/Views/partials/list-header.php:11 msgid "Bulk Actions" msgstr "Mehrfachaktionen" #: app/Activation/Dependencies.php:138 msgid "" "Your selection includes link items, which cannot be recovered after deleting." " Would you like to continue? (Other items are moved to the trash)" msgstr "" "Ihre Auswahl enthält Link-Elemente, die nach dem Löschen nicht mehr " "wiederhergestellt werden können. Möchten Sie fortfahren? (Andere Elemente " "werden in den Papierkorb verschoben)" #: app/Activation/Dependencies.php:139 msgid "" "Are you sure you would like to delete this item? This action is not " "reversible." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Punkt löschen möchten? Diese Aktion ist " "nicht umkehrbar." #: app/Activation/Dependencies.php:140 #: app/Views/forms/delete-confirmation-modal.php:11 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: app/Activation/Dependencies.php:141 msgid "Trash Posts and Delete Links" msgstr "Papierkorb-Beiträge und Links löschen" #: app/Activation/Dependencies.php:144 msgid "Currently assigned to:" msgstr "Momentan zugewiesen:" #: app/Activation/Dependencies.php:145 #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings.php:44 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:87 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: app/Activation/Dependencies.php:148 msgid "Add Translation" msgstr "Übersetzen" #: app/Activation/Dependencies.php:149 app/Views/partials/list-header.php:15 #: app/Views/partials/row.php:71 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: app/Activation/Dependencies.php:150 msgid "Insert Before" msgstr "vorher einfügen" #: app/Activation/Dependencies.php:151 msgid "Insert After" msgstr "Danach einfügen" #: app/Bootstrap.php:68 app/Views/settings/settings-admincustom.php:14 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:23 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: app/Config/AdminMenuSettings.php:60 #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings.php:42 #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings/header.php:22 msgid "Separator" msgstr "Trenner" #: app/Config/Settings.php:83 app/Views/settings/settings.php:2 msgid "Nested Pages Settings" msgstr "Einstellungen für Nested Pages" #. #-#-#-#-# tmp-wp-nested-pages.pot (Nested Pages 1.5.3) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: app/Config/Settings.php:84 msgid "Nested Pages" msgstr "Nested Pages" #: app/Config/SettingsRepository.php:91 msgid "Post Title" msgstr "Titel" #: app/Config/SettingsRepository.php:92 app/Views/forms/quickedit-post.php:31 msgid "Slug" msgstr "Permalink" #: app/Config/SettingsRepository.php:93 msgid "Post Date" msgstr "Datum" #: app/Config/SettingsRepository.php:94 app/Views/forms/clone-form.php:51 #: app/Views/forms/new-child.php:62 app/Views/forms/quickedit-post.php:79 #: app/Views/partials/bulk-edit.php:35 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:257 msgid "Author" msgstr "Autor" #: app/Config/SettingsRepository.php:95 msgid "Post Status" msgstr "Status" #: app/Config/SettingsRepository.php:96 msgid "Password/Private" msgstr "Passwort/Privat" #: app/Config/SettingsRepository.php:97 app/Views/forms/quickedit-post.php:146 msgid "Allow Comments" msgstr "Kommentare erlauben" #: app/Config/SettingsRepository.php:101 app/Views/forms/new-child.php:72 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:120 app/Views/partials/bulk-edit.php:58 msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: app/Config/SettingsRepository.php:102 app/Views/forms/quickedit-post.php:171 msgid "Menu Options" msgstr "Menü-Optionen" #: app/Config/SettingsRepository.php:105 app/Views/forms/quickedit-link.php:60 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:155 msgid "Hide in Nested Pages" msgstr "In verschachtelten Seiten verstecken" #: app/Config/SettingsRepository.php:113 app/Views/forms/quickedit-post.php:175 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomien" #: app/Entities/AdminCustomization/AdminMenuItems.php:311 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: app/Entities/AdminMenu/AdminSubmenu.php:71 #: app/Views/partials/tool-list.php:46 #, php-format msgid "Default %s" msgstr "Standard %s" #: app/Entities/Confirmation/LinkDeletedConfirmation.php:11 msgid "Link successfully deleted." msgstr "Link wurde erfolgreich gelöscht." #: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:17 #, php-format msgid "%d Link Removed." msgid_plural "%d Links Removed." msgstr[0] "" msgstr[1] "%d Links entfernt." #: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:26 #, php-format msgid "%d %s moved to the trash." msgstr "%d %s in den Papierkorb gelegt." #: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:31 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:12 #, php-format msgid "%d item restored from trash." msgid_plural "%d items restored from trash." msgstr[0] "%d Element wiederhergestellt." msgstr[1] "%d Elemente wiederhergestellt." #: app/Entities/PluginIntegration/WPML.php:146 msgid "Sync WPML Menus" msgstr "WPML Menüs synchronisieren" #: app/Entities/PluginIntegration/WPML.php:223 msgid "All Languages" msgstr "Alle Sprachen" #: app/Entities/Post/PrivatePostParent.php:30 msgid "(no parent)" msgstr "(Kein Elternelement)" #: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:412 msgid "Nested View" msgstr "Verschachtelte Ansicht" #: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:412 msgid "Sort View" msgstr "Sortierungsansicht" #: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:471 #: app/Views/forms/clone-form.php:30 app/Views/forms/new-child.php:38 #: app/Views/forms/quickedit-link.php:30 app/Views/partials/bulk-edit.php:48 #: app/Views/partials/tool-list.php:18 msgid "Published" msgstr "Publiziert" #: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:472 #: app/Views/forms/quickedit-link.php:31 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:475 #: app/Views/forms/clone-form.php:32 app/Views/forms/quickedit-link.php:33 #: app/Views/partials/bulk-edit.php:51 msgid "Pending Review" msgstr "Überprüfung ausstehend" #: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:476 #: app/Views/forms/clone-form.php:33 app/Views/forms/new-child.php:40 #: app/Views/forms/quickedit-link.php:34 app/Views/partials/bulk-edit.php:52 #: app/Views/partials/tool-list.php:22 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: app/Entities/PostType/RegisterPostTypes.php:29 msgid "Redirects" msgstr "Umleitungen" #: app/Entities/PostType/RegisterPostTypes.php:30 msgid "Redirect" msgstr "Umleitung" #: app/Form/Listeners/BaseHandler.php:94 msgid "Incorrect Form Field" msgstr "Falsches Formularfeld" #: app/Form/Listeners/BaseHandler.php:128 msgid "There was an error updating the page." msgstr "Beim Aktualisieren der Seite ist ein Fehler aufgetreten." #: app/Form/Listeners/ClonePost.php:35 #: app/Form/Listeners/WpmlTranslations.php:47 msgid "Post Not Found" msgstr "Dieser Beitrag konnte nicht gefunden werden." #: app/Form/Listeners/EmptyTrash.php:17 msgid "Trash successfully emptied." msgstr "Papierkorb erfolgreich geleert." #: app/Form/Listeners/NewMenuItem.php:26 msgid "Custom Links must have a label." msgstr "Benutzerdefinierte Links müssen ein Etikett haben." #: app/Form/Listeners/NewMenuItem.php:27 app/Form/Validation/Validation.php:150 msgid "Please provide a valid URL." msgstr "Bitte eine gültige URL angeben." #: app/Form/Listeners/NewMenuItem.php:46 #: app/Form/Listeners/QuickEditLink.php:28 msgid "Link successfully updated." msgstr "Link erfolgreich aktualisiert" #: app/Form/Listeners/QuickEdit.php:26 msgid "You do not have sufficient privileges to edit this post." msgstr "" "Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um diesen Beitrag zu bearbeiten." #: app/Form/Listeners/QuickEdit.php:35 msgid "Post successfully updated." msgstr "Beitrag aktualisiert" #: app/Form/Listeners/Sort.php:30 msgid "Page order successfully updated." msgstr "Seitenreihenfolge erfolgreich aktualisiert." #: app/Form/Listeners/Sort.php:32 msgid "There was an error updating the page order." msgstr "Beim Aktualisieren der Seitenreihenfolge ist ein Fehler aufgetreten." #: app/Form/Listeners/SyncMenu.php:24 msgid "Menu sync disabled." msgstr "Menüsynchronisation deaktiviert." #: app/Form/Listeners/SyncMenu.php:34 msgid "Menu sync enabled." msgstr "Menüsynchronisation aktiviert." #: app/Form/Listeners/WpmlTranslations.php:28 msgid "WPML is not currently installed." msgstr "WPML ist nicht installiert." #: app/Form/Listeners/WpmlTranslations.php:35 msgid "There are currently no translations for the selected post." msgstr "Es gibt derzeit keine Übersetzungen für die ausgewählte Stelle." #: app/Form/Validation/Validation.php:136 msgid "Please provide a valid date." msgstr "Bitte ein gültiges Datum angeben." #: app/Form/Validation/Validation.php:147 msgid "Please provide a menu title." msgstr "Bitte Menü-Titel angeben." #: app/Form/Validation/Validation.php:160 msgid "Please provide a " msgstr "Bitte eine" #: app/Form/Validation/Validation.php:174 msgid "A valid parent page was not provided." msgstr "Es wurde keine gültige Seite angegeben." #: app/Form/Validation/Validation.php:181 msgid "A valid parent page was not provided to insert before." msgstr "" "Es wurde keine gültige übergeordnete Seite zum Einfügen bereitgestellt." #: app/Form/Validation/Validation.php:187 msgid "A valid parent page was not provided to insert after." msgstr "" "Es wurde keine gültige übergeordnete Seite zum Einfügen bereitgestellt." #: app/Form/Validation/Validation.php:194 msgid "Please provide at least one page title." msgstr "Bitte gib mindestens einen Seitentitel an." #: app/Form/Validation/Validation.php:202 msgid "Page titles cannot be blank." msgstr "Seitentitel dürfen nicht leer sein." #: app/Form/Validation/Validation.php:227 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "%s ist notwendig." #: app/Views/forms/clone-form.php:10 app/Views/forms/clone-form.php:66 #: app/Views/partials/row.php:208 msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: app/Views/forms/clone-form.php:15 msgid "Number of Copies" msgstr "Anzahl der Kopien" #: app/Views/forms/clone-form.php:27 app/Views/forms/new-child.php:35 #: app/Views/forms/quickedit-link.php:27 app/Views/forms/quickedit-post.php:93 #: app/Views/partials/bulk-edit.php:44 msgid "Status" msgstr "Status" #: app/Views/forms/clone-form.php:63 #: app/Views/forms/delete-confirmation-modal.php:10 #: app/Views/forms/empty-trash-modal.php:10 app/Views/forms/link-form.php:109 #: app/Views/forms/new-child.php:102 app/Views/forms/quickedit-link.php:84 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:262 app/Views/partials/bulk-edit.php:143 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: app/Views/forms/empty-trash-modal.php:9 msgid "" "Are you sure you would like to empty the trash? This action is not " "reversable." msgstr "" "Papierkorb wirklich leeren? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht " "werden." #: app/Views/forms/empty-trash-modal.php:11 msgid "Empty Trash" msgstr "Papierkorb leeren" #: app/Views/forms/link-form.php:19 msgid "Custom Link" msgstr "Link" #: app/Views/forms/link-form.php:28 app/Views/forms/link-form.php:52 msgid "Search" msgstr "Suche" #: app/Views/forms/link-form.php:35 app/Views/forms/link-form.php:52 msgid "No Results" msgstr "Keine Suchergebnisse" #: app/Views/forms/link-form.php:66 msgid "Select an item" msgstr "Eintrag auswählen" #: app/Views/forms/link-form.php:71 msgid "Original" msgstr "Original" #: app/Views/forms/link-form.php:76 app/Views/forms/quickedit-link.php:22 msgid "URL" msgstr "URL" #: app/Views/forms/link-form.php:80 app/Views/forms/quickedit-link.php:17 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:226 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigationsbeschriftnug" #: app/Views/forms/link-form.php:84 app/Views/forms/quickedit-link.php:44 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:230 msgid "Title Attribute" msgstr "Titel-Attribut" #: app/Views/forms/link-form.php:88 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS-Klasse (optional)" #: app/Views/forms/link-form.php:94 app/Views/forms/quickedit-link.php:66 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:248 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Link in neuem Fenster/Tab öffnen" #: app/Views/forms/new-child.php:28 msgid "+" msgstr "+" #: app/Views/forms/new-child.php:74 app/Views/forms/quickedit-post.php:122 #: app/Views/partials/bulk-edit.php:61 msgid "Default Template" msgstr "Standard-Vorlage" #: app/Views/forms/new-child.php:84 app/Views/forms/quickedit-link.php:54 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:242 app/Views/partials/bulk-edit.php:108 msgid "Hide in Nav Menu" msgstr "Im Menü verstecken" #: app/Views/forms/new-child.php:108 msgid "Add & Edit" msgstr "Erstellen & bearbeiten" #: app/Views/forms/quickedit-link.php:8 msgid "Link" msgstr "Link" #: app/Views/forms/quickedit-link.php:48 app/Views/forms/quickedit-post.php:234 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS-Klasse" #: app/Views/forms/quickedit-link.php:87 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:265 app/Views/partials/bulk-edit.php:146 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:39 app/Views/forms/quickedit-post.php:56 #: app/Views/partials/tool-list.php:87 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:269 msgid "Date" msgstr "Datum" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:42 msgid "@" msgstr "@" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:46 msgid "am" msgstr "am" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:47 msgid "pm" msgstr "pm" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:130 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:133 msgid "–OR–" msgstr "–ODER–" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:136 app/Views/partials/bulk-edit.php:50 msgid "Private" msgstr "Privat" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:164 msgid "Make Sticky" msgstr "Anheften" #: app/Views/listing.php:43 #, php-format msgid "Sync %s Order" msgstr "%s Reihenfolge sortieren" #: app/Views/listing.php:61 app/Views/listing.php:66 msgid "Sync Menu" msgstr "Menü synchronisieren" #: app/Views/listing.php:85 app/Views/listing.php:88 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Hinweis deaktivieren." #: app/Views/partials/bulk-edit.php:10 msgid "Bulk Edit" msgstr "Massenbearbeitung" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:13 msgid "There are links selected. Bulk edit will not apply to links." msgstr "" "Es sind Links ausgewählt. Die Massenverarbeitung wird nicht auf Links " "angewendet." #: app/Views/partials/bulk-edit.php:25 app/Views/partials/bulk-edit.php:46 #: app/Views/partials/bulk-edit.php:60 app/Views/partials/bulk-edit.php:90 #: app/Views/partials/bulk-edit.php:100 app/Views/partials/bulk-edit.php:110 msgid "No Change" msgstr "Keine Änderung" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:69 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Eltern-Element %s" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:72 msgid "— No Change —" msgstr "" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:88 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:91 msgid "Allow" msgstr "Erlauben" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:92 msgid "Do not allow" msgstr "Verbieten" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:98 msgid "Display in Nested View" msgstr "In verschalteter Ansicht anzeigen" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:101 app/Views/partials/bulk-edit.php:111 #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings/header.php:27 msgid "Hide" msgstr "ausblenden" #: app/Views/partials/bulk-edit.php:102 app/Views/partials/bulk-edit.php:112 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: app/Views/partials/list-header.php:13 msgid "Move to Trash" msgstr "In den Papierkorb" #: app/Views/partials/list-header.php:17 app/Views/partials/tool-list.php:150 msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" #: app/Views/partials/list-header.php:19 msgid "Nested Items Selected" msgstr "Verschachtelte Elemente ausgewählt" #: app/Views/partials/row.php:33 msgid "Front Page" msgstr "Startseite" #: app/Views/partials/row.php:34 msgid "Posts Page" msgstr "Beitragsseite" #: app/Views/partials/row.php:64 #, php-format msgid "%s currently editing" msgstr "%s in Bearbeitung" #: app/Views/partials/row.php:77 msgid "Sticky" msgstr "Anheften" #: app/Views/partials/row.php:120 #, php-format msgid "Translations (%s)" msgstr "Übersetzungen (%s)" #: app/Views/partials/row.php:131 msgid "%i Comments" msgstr "%i Kommentare" #: app/Views/partials/row.php:152 #, php-format msgid "Add Child %s" msgstr "Kindelement hinzufügen %s" #: app/Views/partials/row.php:164 #, php-format msgid "Insert %s Before" msgstr "%s einfügen Vor" #: app/Views/partials/row.php:172 #, php-format msgid "Insert %s After" msgstr "%s danach einfügen" #: app/Views/partials/row.php:187 msgid "Push to Top" msgstr "Nach oben verschieben" #: app/Views/partials/row.php:198 msgid "Push to Bottom" msgstr "Nach unten verschieben" #: app/Views/partials/tool-list.php:14 msgid "All" msgstr "Alle" #: app/Views/partials/tool-list.php:37 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: app/Views/partials/tool-list.php:38 #, php-format msgid "Empty (%s)" msgstr "Leeren (%s)" #: app/Views/partials/tool-list.php:65 msgid "All Authors" msgstr "Alle Autoren" #: app/Views/partials/tool-list.php:86 msgid "Menu Order" msgstr "Menüreihenfolge" #: app/Views/partials/tool-list.php:90 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:262 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: app/Views/partials/tool-list.php:111 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:292 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: app/Views/partials/tool-list.php:112 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:293 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: app/Views/partials/tool-list.php:164 msgid "All " msgstr "Alle Seiten" #: app/Views/partials/wpml-translations.php:4 msgid "Translations for " msgstr "Übersetzungen für" #: app/Views/partials/wpml-translations.php:13 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings.php:42 msgid "Separator (WooCommerce)" msgstr "Trenner (WooCommerce)" #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings.php:47 msgid "Details" msgstr "Details" #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings.php:65 msgid "Icon CSS Class" msgstr "Symbol für CSS Klasse" #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings.php:65 msgid "Reference" msgstr "Referenz" #: app/Views/settings/partials/nav-menu-settings/header.php:19 msgid "New" msgstr "Neu" #: app/Views/settings/settings-admincustom.php:4 msgid "Select Items to Customize" msgstr "Elemente zum Anpassen auswählen" #: app/Views/settings/settings-admincustom.php:13 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin Menü" #: app/Views/settings/settings-admincustom.php:21 msgid "Menu Items" msgstr "Menü Element" #: app/Views/settings/settings-admincustom.php:21 msgid "" "Reorder, hide and rename admin menu items by user role. These changes do not " "effect actual permissions, only menu appearance." msgstr "" "Ordnen Sie die Admin-Menüpunkte neu an, verbergen und benennen Sie sie nach " "Benutzerrollen um. Diese Änderungen wirken sich nicht auf die tatsächlichen " "Berechtigungen aus, sondern nur auf das Aussehen des Menüs." #: app/Views/settings/settings-admincustom.php:22 msgid "Important: Plugin Menu Items " msgstr "Wichtig: Punkte-Menü-Plugin" #: app/Views/settings/settings-admincustom.php:22 msgid "" "Some plugins may add menu items on activation. These new menu items will not " "display until the Nested Pages Admin Menu has been configured with these " "items." msgstr "" "Einige Plugins fügen bei der Aktivierung möglicherweise Menüpunkte hinzu. " "Diese neuen Menüpunkte werden erst angezeigt, wenn das Admin-Menü für " "verschachtelte Seiten mit diesen Elementen konfiguriert wurde." #: app/Views/settings/settings-admincustom.php:24 msgid "Reset Admin Menu Settings" msgstr "Admin-Menü-Einstellungen zurücksetzen" #: app/Views/settings/settings-general.php:4 msgid "Currently Enabled" msgstr "Gerade aktiv" #: app/Views/settings/settings-general.php:4 msgid "Currently Disabled" msgstr "Gerade inaktiv" #: app/Views/settings/settings-general.php:9 msgid "Nested Pages Version" msgstr "Nested Pages Version" #: app/Views/settings/settings-general.php:14 msgid "Menu Name" msgstr "Menüname" #: app/Views/settings/settings-general.php:17 msgid "" "Important: Once the menu name has changed, theme files should be updated to " "reference the new name." msgstr "" "Wichtig: Wird der Menüname verändert, sollten auch die Theme-Dateien " "bearbeitet und die Menü-Referenz angepasst werden." #: app/Views/settings/settings-general.php:22 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" #: app/Views/settings/settings-general.php:27 msgid "Enable Date Picker in Quick Edit" msgstr "Datumswähler in QuickEdit aktivieren" #: app/Views/settings/settings-general.php:33 msgid "Use the classic (non-indented) hierarchy display." msgstr "" "Verwenden Sie die klassische (nicht eingerückte) Hierarchiedarstellung." #: app/Views/settings/settings-general.php:39 msgid "Menu Sync" msgstr "Menü-Synchronisierung" #: app/Views/settings/settings-general.php:45 #, php-format msgid "Hide Menu Sync Checkbox (%s)" msgstr "Checkbox Menüsynchronisation ausblenden (%s)" #: app/Views/settings/settings-general.php:52 msgid "Manually sync menu." msgstr "Manuelle Synchronisierung des Menüs." #: app/Views/settings/settings-general.php:58 msgid "Manually sync page order." msgstr "Manuelle Synchronisierung der Seitenreihenfolge." #: app/Views/settings/settings-general.php:64 msgid "Disable menu sync completely" msgstr "Deaktiviere Menü-Synchronisation" #: app/Views/settings/settings-general.php:70 msgid "Allow Page Sorting" msgstr "Seitensortierung erlauben" #: app/Views/settings/settings-general.php:80 msgid "Admins always have sorting ability." msgstr "Admins dürfen Seiten immer sortieren." #: app/Views/settings/settings-general.php:84 msgid "Reset Plugin Settings" msgstr "Plugin-Einstellungen zurücksetzen" #: app/Views/settings/settings-general.php:88 msgid "" "Warning: Resetting plugin settings will remove all menu settings, post type " "customizations, role customizations and any other Nested Pages settings. " "These will be replaced with the default settings. This action cannot be " "undone." msgstr "" "Warnung: Das Zurücksetzen der Plugin-Einstellungen entfernt alle Menü-, " "Posttyp-, Rollenanpassungen und alle andere Einstellungen für verschachtelte " "Seiten. Diese werden durch die Standardeinstellungen ersetzt. Diese Aktion " "kann nicht rückgängig gemacht werden." #: app/Views/settings/settings-general.php:91 msgid "Reset Nested Pages Settings" msgstr "Einstellungen für verschachtelte Seiten zurücksetzen" #: app/Views/settings/settings-general.php:95 msgid "Settings have been successfully reset." msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt." #: app/Views/settings/settings-general.php:100 #: app/Views/settings/settings-general.php:107 msgid "Reset User Preferences" msgstr "Plugin-Einstellungen zurücksetzen" #: app/Views/settings/settings-general.php:104 msgid "" "Toggle states are saved for each user. This action will clear these " "preferences for all users. If PHP errors appear within the nested view after " "an update, this may help clear them." msgstr "" "Die Umschaltzustände werden für jeden Benutzer gespeichert. Durch diese " "Aktion werden diese Einstellungen für alle Benutzer gelöscht. Wenn PHP-" "Fehler nach einer Aktualisierung in der verschachtelten Ansicht erscheinen, " "kann dies helfen, diese zu löschen." #: app/Views/settings/settings-general.php:111 msgid "User preferences have been successfully reset." msgstr "Die Benutzereinstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:7 msgid "Enable Post Types:" msgstr "Beitragsarten aktivieren:" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:19 #, php-format msgid "%s (Hierarchical)" msgstr "%s (Hierarchisch)" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:30 msgid "Replace Default Menu" msgstr "Standardmenü ersetzen" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:31 msgid "Replace the default top-level item with the nested view link." msgstr "" "Ersetzen Sie das standardmäßige Element der obersten Ebene durch den Link " "zur verschachtelten Ansicht." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:34 #, php-format msgid "Replace Default %s Menu" msgstr "%s Standard Menü ersetzen" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:41 msgid "Remove Default Link" msgstr "Standard Link entfernen" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:42 msgid "" "If the default menu is replaced, a link to the default view will be added. " "Select this to remove the link" msgstr "" "Wenn das Standardmenü ersetzt wird, wird ein Link zur Standardansicht " "hinzugefügt. Wählen Sie dies, um den Link zu entfernen." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:45 #, php-format msgid "Hide Default %s Link" msgstr "Standard %s Link ausblenden" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:52 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:56 msgid "Disable Sorting" msgstr "Sortierung deaktivieren" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:53 msgid "Remove drag and drop sorting from this post type." msgstr "Entfernen Sie die Drag&Drop-Sortierung von diesem Beitragstyp." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:64 msgid "Disable Nesting" msgstr "Verschachtelung deaktivieren" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:65 msgid "To disable nesting on hierarchical post types, select this option." msgstr "" "Um die Verschachtelung auf hierarchischen Postentypen zu deaktivieren, " "wählen Sie diese Option." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:68 #, php-format msgid "Disable Nesting for %s" msgstr "Verschachtelung für %s deaktivieren" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:76 msgid "Assign Page for Listing" msgstr "Seite für Auflistung zuweisen" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:77 msgid "" "Adds contextual links and post counts to the page row for the assigned post " "type." msgstr "" "Fügt der Seite mit zugeordnetem Beitragstyp kontextbezogene Links und die " "Anzahl der Beiträge hinzu." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:80 msgid "Assign Page" msgstr "Seite zuweisen" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:87 #, php-format msgid "Currently assigned to: %s" msgstr "Momentan zugewiesen: %s" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:95 msgid "Search Pages" msgstr "Seiten durchsuchen" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:96 msgid "No pages were found." msgstr "Keine Seiten gefunden." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:109 msgid "There are currently no pages available." msgstr "Es sind derzeit keine Seiten verfügbar." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:125 msgid "Display Thumbnails" msgstr "Miniaturansichten anzeigen" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:126 msgid "Display the thumbnail in the list sort view." msgstr "Zeigen Sie die Miniaturansicht in der Listensortierungsansicht an." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:127 msgid "" "Note: Thumbnail width is displayed at a maximum of 80px in the nested pages " "view. The image is scaled proportionally." msgstr "" "Hinweis: Die Breite der Miniaturansicht wird in der Ansicht der " "verschachtelten Seiten mit maximal 80px angezeigt. Das Bild wird " "proportional skaliert." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:130 #, php-format msgid "Display Thumbnails for %s" msgstr "Miniaturansichten anzeigen für %s" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:133 msgid "Thumbnail Source" msgstr "Quelle der Miniaturansicht" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:144 msgid "Thumbnail Display Size" msgstr "Größe der Miniaturansicht" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:146 msgid "Small" msgstr "Klein" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:147 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:148 msgid "Large" msgstr "Groß" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:157 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:161 msgid "Configure Standard Fields" msgstr "Konfigurieren Sie Standard Felder" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:158 msgid "Remove standard fields from the quick edit form." msgstr "Entfernen Sie Standardfelder aus dem Schnellbearbeitungsformular." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:164 msgid "Check to remove from Quick Edit." msgstr "" "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen um die Schnellbearbeitung zu " "deaktivieren." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:206 #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:210 msgid "Configure Custom Fields" msgstr "Konfigurieren Sie benutzerdefinierte Felder" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:207 msgid "Set which custom fields display in the quick edit form." msgstr "" "Legen Sie fest, welche benutzerdefinierten Felder im " "Schnellbearbeitungsformular angezeigt werden." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:213 msgid "Check to Include in Quick Edit." msgstr "" "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen zur Aufnahme in die Schnellbearbeitung." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:219 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Advanced Custom Fields" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:234 msgid "No ACF Fields configured for this post type" msgstr "Keine ACF-Felder für diesen Beitragstyp konfiguriert" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:250 msgid "Sort Options" msgstr "Sortier-Optionen" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:251 msgid "Add and remove sort options." msgstr "Sortieroptionen hinzufügen und entfernen." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:265 msgid "Initial Order By:" msgstr "Erstbestellung durch:" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:272 msgid "Default (Menu Order)" msgstr "Standard (Menüsortierung)" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:285 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:288 msgid "Initial Order:" msgstr "Erstansicht:" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:325 msgid "" "If default menu is not replaced, an additional submenu item will be added " "for \"Nested/Sort View\"" msgstr "" "Wenn das Standardmenü nicht ersetzt wird, wird dem Menü ein zusätzlicher " "Untermenüpunkt \"Verschachtelte Ansicht\" hinzugefügt." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:328 msgid "" "Important: Changing page structures on live sites may " "effect SEO and existing inbound links. Limit URL structure changes on live " "sites by disabling nesting. Sorting within the current nesting structure " "will still be available. If nesting changes are made to a live site, it may " "help to add a 301 redirect from the old location to the new one." msgstr "" "Wichtig: Änderungen an der Seitenstruktur können " "Auswirkungen auf SEO und bestehende eingehende Links haben. Durch das " "Deaktivieren der Verschachtelungsfunktion können ungewollte URL-Änderungen " "verhindert werden. Die Sortierungsfunktion innerhalb der bestehenden " "Seitenstruktur bleibt dabei erhalten. Wenn Änderungen an der Seitenstruktur " "einer Live-Site vorgenommen werden, kann es hilfreich sein, 301-Umleitungen " "von den alten auf die neuen Adressen anzulegen." #: app/Views/settings/settings.php:6 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: app/Views/settings/settings.php:10 msgid "Post Types" msgstr "Beitragsarten" #: app/Views/settings/settings.php:14 msgid "Admin Customization" msgstr "dmin-Anpassung" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://nestedpages.com" msgstr "http://nestedpages.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Provides an intuitive drag and drop interface for managing pages in the " "Wordpress admin, while enhancing quick edit. Includes an auto-generated menu " "to match the nested interface, support for all post types and more." msgstr "" "Bietet eine intuitive Drag & Drop-Schnittstelle für die Verwaltung von " "Seiten in der Wordpress-Administration und verbessert gleichzeitig die " "schnelle Bearbeitung. Enthält ein automatisch generiertes Menü, das der " "verschachtelten Oberfläche entspricht, Unterstützung für alle Beitragsarten " "und mehr." #. Author of the plugin/theme msgid "Kyle Phillips" msgstr "Kyle Phillips" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/kylephillips" msgstr "https://github.com/kylephillips"