msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nested Pages v1.5.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-23 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:37+0200\n" "Last-Translator: ThomasDK81 \n" "Language-Team: ThomasDK81 \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: app/Activation/Dependencies.php:106 app/Views/listing.php:29 msgid "Expand All" msgstr "Udvid alle" #: app/Activation/Dependencies.php:107 msgid "Collapse All" msgstr "Skjul alle" # @ nestedpages #: app/Activation/Dependencies.php:108 app/Views/partials/tool-list.php:18 msgid "Show Hidden" msgstr "Vis skjulte" # @ nestedpages #: app/Activation/Dependencies.php:109 msgid "Hide Hidden" msgstr "Skjul skjulte" # @ nestedpages # @ default #: app/Activation/Dependencies.php:110 app/Views/listing.php:16 #: app/Views/listing.php:17 msgid "Add Link" msgstr "Tilføj link" # @ nestedpages #: app/Activation/Dependencies.php:111 msgid "Add Child Link" msgstr "Tilføj link under" # @ nestedpages # @ default #: app/Activation/Dependencies.php:112 #: app/Entities/Post/PostUpdateRepository.php:69 #: app/Views/forms/new-child.php:19 app/Views/forms/new-child.php:21 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:20 app/Views/partials/tool-list.php:64 msgid "Title" msgstr "Titel" # @ default #: app/Activation/Dependencies.php:113 app/Views/forms/quickedit-post.php:11 #: app/Views/partials/row-link.php:68 app/Views/partials/row.php:130 msgid "Quick Edit" msgstr "Lynrediger" #: app/Activation/Dependencies.php:114 msgid "Page Title" msgstr "Sidetitel" # @ default #: app/Activation/Dependencies.php:115 app/Views/partials/row.php:134 msgid "View" msgstr "Vis" # @ nestedpages #: app/Activation/Dependencies.php:116 app/Views/forms/new-child.php:7 #: app/Views/partials/row.php:94 msgid "Add Child" msgstr "Tilføj underside" #: app/Activation/Dependencies.php:117 msgid "Add Child Page" msgstr "Tilføj undersider" #: app/Activation/Dependencies.php:118 msgid "Add Child Pages" msgstr "Tilføj undersider" #: app/Activation/Dependencies.php:119 app/Views/forms/link-form.php:105 #: app/Views/forms/new-child.php:93 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #: app/Activation/Dependencies.php:120 msgid "Add Page" msgstr "Tilføj Side" #: app/Activation/Dependencies.php:121 msgid "Add Pages" msgstr "Tilføj Sider" #: app/Activation/Dependencies.php:122 app/Views/listing.php:10 #: app/Views/listing.php:11 msgid "Add Multiple" msgstr "Tilføj flere" #: app/Activation/Dependencies.php:123 msgid "" "Are you sure you would like to empty the trash? This action is not " "reversable." msgstr "" "Er du sikker på, at du vil tømme papirkurven? Dette kan ikke fortrydes." # @ nestedpages #: app/Activation/Dependencies.php:124 app/Views/partials/row-link.php:40 #: app/Views/partials/row.php:45 msgid "Hidden" msgstr "Skjult" # @ default #: app/Bootstrap.php:60 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" # @ nestedpages #: app/Config/Settings.php:53 app/Views/settings/settings.php:2 msgid "Nested Pages Settings" msgstr "Nested Pages Indstillinger" # @ nestedpages #: app/Config/Settings.php:54 msgid "Nested Pages" msgstr "Nested Pages" # @ default #: app/Entities/AdminMenu/AdminSubmenu.php:75 #: app/Views/partials/tool-list.php:33 msgid "Default" msgstr "Standard" # @ nestedpages #: app/Entities/Confirmation/LinkDeletedConfirmation.php:12 msgid "Link successfully deleted." msgstr "Link slettet." # @ nestedpages #: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:16 msgid "pages moved to the Trash" msgstr "sider flyttet til papirkurven" #: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:18 msgid "moved to the Trash" msgstr "flyttet til Papirkurven" # @ default #: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:23 msgid "Undo" msgstr "Fortryd" # @ nestedpages #: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:14 msgid "pages" msgstr "sider" # @ nestedpages #: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:14 msgid "page" msgstr "side" # @ nestedpages #: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:15 msgid "restored from trash" msgstr "gendannet fra papirkurven" #: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:189 msgid "Nested View" msgstr "Hierarkisk visning" #: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:189 msgid "Sort View" msgstr "Sorterings visning" # @ nestedpages #: app/Entities/PostType/RegisterPostTypes.php:22 msgid "Redirects" msgstr "Viderestillinger" # @ nestedpages #: app/Entities/PostType/RegisterPostTypes.php:23 msgid "Redirect" msgstr "Viderestilling" # @ nestedpages #: app/Form/Listeners/BaseHandler.php:80 msgid "Incorrect Form Field" msgstr "Ukorrekt formular felt" # @ nestedpages #: app/Form/Listeners/BaseHandler.php:109 msgid "There was an error updating the page." msgstr "Der skete en fejl under opdateringen af siden." #: app/Form/Listeners/ClonePost.php:36 msgid "Post Not Found" msgstr "Indlæg ikke fundet" #: app/Form/Listeners/EmptyTrash.php:19 msgid "Trash successfully emptied." msgstr "Papirkurven blev tømt." #: app/Form/Listeners/NewMenuItem.php:27 msgid "Custom Links must have a label" msgstr "Brugerdefineret links skal have en label" # @ nestedpages #: app/Form/Listeners/NewMenuItem.php:28 msgid "Please provide a valid URL" msgstr "Indtast venligst en gyldig URL" # @ nestedpages #: app/Form/Listeners/NewMenuItem.php:47 #: app/Form/Listeners/QuickEditLink.php:30 msgid "Link successfully updated" msgstr "Link opdateret." # @ default #: app/Form/Listeners/QuickEdit.php:32 msgid "Post successfully updated" msgstr "Indlægget er opdateret" # @ nestedpages #: app/Form/Listeners/Sort.php:29 msgid "Page order successfully updated." msgstr "Side rækkefølge opdateret." # @ nestedpages #: app/Form/Listeners/Sort.php:31 msgid "There was an error updating the page order." msgstr "Der skete en fejl under opdateringen af side rækkefølgen." # @ default #: app/Form/Listeners/SyncMenu.php:27 msgid "Menu sync enabled." msgstr "Menu synkronisering aktiveret." # @ default #: app/Form/Listeners/SyncMenu.php:30 msgid "Menu sync disabled." msgstr "Menu synkronisering deaktiveret." # @ nestedpages #: app/Form/Validation/Validation.php:134 msgid "Please provide a valid date." msgstr "Vælg venligst en gyldig dato." # @ nestedpages #: app/Form/Validation/Validation.php:145 msgid "Please provide a menu title." msgstr "Angiv venligst en menu titel." # @ nestedpages #: app/Form/Validation/Validation.php:148 msgid "Please provide a valid URL." msgstr "Indtast venligst en gyldig URL." # @ nestedpages #: app/Form/Validation/Validation.php:158 msgid "Please provide a " msgstr "Angiv venligst" #: app/Form/Validation/Validation.php:171 msgid "A valid parent page was not provided." msgstr "En gyldig forældre side blev ikke angivet." #: app/Form/Validation/Validation.php:178 msgid "Please provide at least one page title." msgstr "Angiv venligst én sidetitel." #: app/Form/Validation/Validation.php:186 msgid "Page titles cannot be blank." msgstr "Sidetitler kan ikke være blanke." #: app/Views/forms/clone-form.php:9 app/Views/forms/clone-form.php:65 #: app/Views/partials/row.php:99 msgid "Clone" msgstr "Klon" #: app/Views/forms/clone-form.php:14 msgid "Number of Copies" msgstr "Antal kopier" # @ default #: app/Views/forms/clone-form.php:26 app/Views/forms/new-child.php:35 #: app/Views/forms/quickedit-link.php:27 app/Views/forms/quickedit-post.php:76 msgid "Status" msgstr "Status" # @ default #: app/Views/forms/clone-form.php:29 app/Views/forms/new-child.php:38 #: app/Views/forms/quickedit-link.php:30 app/Views/forms/quickedit-post.php:79 #: app/Views/partials/tool-list.php:10 msgid "Published" msgstr "Udgivet" # @ default #: app/Views/forms/clone-form.php:31 app/Views/forms/quickedit-link.php:33 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:82 msgid "Pending Review" msgstr "Afventer godkendelse" # @ default #: app/Views/forms/clone-form.php:32 app/Views/forms/new-child.php:40 #: app/Views/forms/quickedit-link.php:34 app/Views/forms/quickedit-post.php:83 #: app/Views/partials/tool-list.php:14 msgid "Draft" msgstr "Kladde" # @ default #: app/Views/forms/clone-form.php:50 app/Views/forms/new-child.php:61 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:67 msgid "Author" msgstr "Forfatter" # @ default #: app/Views/forms/clone-form.php:62 app/Views/forms/empty-trash-modal.php:11 #: app/Views/forms/link-form.php:101 app/Views/forms/new-child.php:90 #: app/Views/forms/quickedit-link.php:84 app/Views/forms/quickedit-post.php:207 msgid "Cancel" msgstr "Annullere" #: app/Views/forms/empty-trash-modal.php:12 msgid "Empty Trash" msgstr "Tøm papirkurv" #: app/Views/forms/link-form.php:18 msgid "Custom Link" msgstr "Brugerdefineret links" #: app/Views/forms/link-form.php:27 app/Views/forms/link-form.php:44 msgid "Search" msgstr "Søg" #: app/Views/forms/link-form.php:27 app/Views/forms/link-form.php:44 msgid "No Results" msgstr "Ingen resultater" #: app/Views/forms/link-form.php:58 msgid "Select an item" msgstr "Vælg et element" #: app/Views/forms/link-form.php:63 msgid "Original" msgstr "Original" # @ nestedpages # @ default #: app/Views/forms/link-form.php:68 app/Views/forms/quickedit-link.php:22 msgid "URL" msgstr "URL" # @ default #: app/Views/forms/link-form.php:72 app/Views/forms/quickedit-link.php:17 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:171 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigation label" # @ default #: app/Views/forms/link-form.php:76 app/Views/forms/quickedit-link.php:44 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:175 msgid "Title Attribute" msgstr "Titel attribut" # @ default #: app/Views/forms/link-form.php:80 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS Klasser (Valgfrit)" # @ default #: app/Views/forms/link-form.php:86 app/Views/forms/quickedit-link.php:66 #: app/Views/forms/quickedit-post.php:193 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Åben link i nyt vindue/faneblad" #: app/Views/forms/new-child.php:28 msgid "+" msgstr "+" # @ default #: app/Views/forms/new-child.php:71 app/Views/forms/quickedit-post.php:93 msgid "Template" msgstr "Skabelon" # @ default #: app/Views/forms/new-child.php:73 app/Views/forms/quickedit-post.php:95 msgid "Default Template" msgstr "Standard skabelon" #: app/Views/forms/new-child.php:96 msgid "Add & Edit" msgstr "Tilføj & Rediger" # @ nestedpages #: app/Views/forms/quickedit-link.php:8 msgid "Link" msgstr "Link" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-link.php:31 app/Views/forms/quickedit-post.php:80 msgid "Scheduled" msgstr "Planlagt" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-link.php:48 app/Views/forms/quickedit-post.php:179 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS Klasser" # @ nestedpages #: app/Views/forms/quickedit-link.php:54 app/Views/forms/quickedit-post.php:187 msgid "Hide in Nav Menu" msgstr "Skjul i Menuer" # @ nestedpages #: app/Views/forms/quickedit-link.php:60 app/Views/forms/quickedit-post.php:126 msgid "Hide in Nested Pages" msgstr "Skjul i denne oversigt" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-link.php:87 app/Views/forms/quickedit-post.php:210 msgid "Update" msgstr "Opdater" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-post.php:24 msgid "Slug" msgstr "Korttitel" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-post.php:30 app/Views/forms/quickedit-post.php:45 #: app/Views/partials/tool-list.php:63 msgid "Date" msgstr "Dato" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:33 msgid "@" msgstr "@" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:36 msgid "am" msgstr "am" #: app/Views/forms/quickedit-post.php:37 msgid "pm" msgstr "pm" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-post.php:103 msgid "Password" msgstr "Kodeord" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-post.php:106 msgid "–OR–" msgstr "–ELLER–" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-post.php:109 msgid "Private" msgstr "Privat" # @ default #: app/Views/forms/quickedit-post.php:118 msgid "Allow Comments" msgstr "Tillad kommentarer" # @ nestedpages #: app/Views/forms/quickedit-post.php:135 msgid "Menu Options" msgstr "Menuer indstilinger" # @ nestedpages #: app/Views/forms/quickedit-post.php:139 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomier" # @ nestedpages #: app/Views/listing.php:35 msgid "Sync Menu" msgstr "Synkronisere til Menuer" #: app/Views/partials/row.php:23 msgid "Front Page" msgstr "Forside" # @ nestedpages #: app/Views/partials/row.php:24 msgid "Posts Page" msgstr "Indlægs side" # @ nestedpages #: app/Views/partials/row.php:53 msgid "currently editing" msgstr "redigere siden" # @ default #: app/Views/partials/row.php:57 msgid "Edit" msgstr "Rediger" # @ default #: app/Views/partials/tool-list.php:6 msgid "All" msgstr "Alle" # @ default #: app/Views/partials/tool-list.php:24 msgid "Trash" msgstr "Papirkurv" #: app/Views/partials/tool-list.php:25 msgid "Empty" msgstr "Tom" #: app/Views/partials/tool-list.php:47 msgid "All Authors" msgstr "Alle forfattere" #: app/Views/partials/tool-list.php:62 msgid "Menu Order" msgstr "Menu rækkefølge" #: app/Views/partials/tool-list.php:66 msgid "Order By" msgstr "Sorter efter" #: app/Views/partials/tool-list.php:80 msgid "Ascending" msgstr "Stigende" #: app/Views/partials/tool-list.php:81 msgid "Decending" msgstr "Faldende" # @ nestedpages #: app/Views/partials/tool-list.php:110 msgid "All " msgstr "Alle " #: app/Views/settings/settings-general.php:4 msgid "Currently Enabled" msgstr "Aktiveret" #: app/Views/settings/settings-general.php:4 msgid "Currently Disabled" msgstr "Deaktiveret" # @ nestedpages #: app/Views/settings/settings-general.php:8 msgid "Nested Pages Version" msgstr "Plugin version" # @ nestedpages #: app/Views/settings/settings-general.php:13 msgid "Menu Name" msgstr "Menunavn" # @ nestedpages #: app/Views/settings/settings-general.php:16 msgid "" "Important: Once the menu name has changed, theme files should be updated to " "reference the new name." msgstr "" "Vigtig: Når menunavnet ændret, skal dette ajourføres i temaet, så temaet " "bruger det nye navn." #: app/Views/settings/settings-general.php:21 msgid "Display Options" msgstr "Visning" #: app/Views/settings/settings-general.php:25 msgid "Enable Date Picker in Quick Edit" msgstr "Aktiver \"dato-vælger\" under \"Lynrediger\"" #: app/Views/settings/settings-general.php:30 msgid "Menu Sync" msgstr "Menu synkronisering" #: app/Views/settings/settings-general.php:36 msgid "Hide Menu Sync Checkbox" msgstr "Skjul menu synkronisering afkrydsningsfeltet" #: app/Views/settings/settings-general.php:43 msgid "Disable Menu Sync Completely" msgstr "Deaktiver Menu synkronisering fuldstændig" #: app/Views/settings/settings-general.php:49 msgid "Allow Page Sorting" msgstr "Tillad Side sortering" #: app/Views/settings/settings-general.php:59 msgid "Admins always have sorting ability." msgstr "Admins har altid tilladelse til Side sortering" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:7 msgid "Enable Nested Pages for:" msgstr "Aktiver Nested Pages på:" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:14 msgid "Post Type" msgstr "Indlægstype" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:15 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarkisk" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:16 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:17 msgid "Replace Default Menu" msgstr "Erstat standard menu" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:18 msgid "Hide Default Link" msgstr "Skjul Standard link" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:19 msgid "Disable Nesting" msgstr "Deaktiver nesting" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:51 msgid "Note: Nesting features not enabled for non-hierarchical post types." msgstr "" "Note: Indlægstyper, der ikke tillader hierarki, vil have færre muligheder." #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:54 msgid "" "If default menu is not replaced, an additional submenu item will be added " "for \"Nested/Sort View\"" msgstr "" "Hvis Sider menupunktet ikke erstattes, vil der blive dannet et " "undermenupunkt til denne visning" #: app/Views/settings/settings-posttypes.php:57 msgid "" "Important: Changing page structures on live sites may " "effect SEO and existing inbound links. Limit URL structure changes on live " "sites by disabling nesting. Sorting within the current nesting structure " "will still be available. If nesting changes are made to a live site, it may " "help to add a 301 redirect from the old location to the new one." msgstr "" "Vigtig: Changing page structures on live sites may effect " "SEO and existing inbound links. Limit URL structure changes on live sites by " "disabling nesting. Sorting within the current nesting structure will still " "be available. If nesting changes are made to a live site, it may help to add " "a 301 redirect from the old location to the new one." #: app/Views/settings/settings.php:6 msgid "General" msgstr "Generelt" #: app/Views/settings/settings.php:10 msgid "Post Types" msgstr "Indlægstyper" # @ nestedpages #~ msgid "Label" #~ msgstr "Label" # @ default #~ msgid "Close" #~ msgstr "Luk" # @ nestedpages #~ msgid "Save Link" #~ msgstr "Gem link" # @ nestedpages #~ msgid "page moved to the Trash" #~ msgstr "side flyttet til papirkurven" # @ nestedpages #~ msgid "Expand Pages" #~ msgstr "Fold ud" # @ nestedpages #~ msgid "Collapse Pages" #~ msgstr "Fold sammen" # @ nestedpages #~ msgid "Adding child page under:" #~ msgstr "Tilføjer side under:" # @ nestedpages #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Tilføj ny" # @ nestedpages #~ msgid "Default Pages" #~ msgstr "Standard visning" # @ nestedpages #~ msgid "http://nestedpages.com" #~ msgstr "http://nestedpages.com" # @ nestedpages #~ msgid "" #~ "Provides an intuitive drag and drop interface for managing pages in the " #~ "Wordpress admin, while maintaining quick edit functionality." #~ msgstr "" #~ "Giver dig en intuitiv \\\"drag and drop\\\" oversigt til håndtering af " #~ "Sider, mens du stadig beholder lynrediger funktionen." # @ nestedpages #~ msgid "Kyle Phillips" #~ msgstr "Kyle Phillips" # @ nestedpages #~ msgid "https://github.com/kylephillips" #~ msgstr "https://github.com/kylephillips"