# Copyright (C) 2006 # This file is distributed under the same license as the WORDPRESS package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Polyglot\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-15 22:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-09 01:55+0200\n" "Last-Translator: Oleg Butuzov \n" "Language-Team: Polyglot \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" "X-Poedit-Language: Русский\n" "X-Poedit-Country: Русский\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" msgid "Delete" msgstr "Удалить" msgid "Deactivate" msgstr "Выключить" msgid "DOWN" msgstr "Вниз" msgid "Activate" msgstr "Включить" msgid "Actions" msgstr "Действия" msgid "UP" msgstr "Вверх" msgid "Priority" msgstr "Приоритет" msgid "Sorry, lang code not found." msgstr "Извините, но языковой код не найден." msgid "Region" msgstr "Регион" msgid "Language" msgstr "Язык" msgid "Lang Code (2 or 3 chars)" msgstr "Код языка (2 или 3 знака)" msgid "Active" msgstr "Активная" msgid "Default language" msgstr "Язык по умолчанию" msgid "Locale" msgstr "Локаль" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" msgid "Language code" msgstr "Код языка" msgid "Language name" msgstr "Название языка" msgid "Language country" msgstr "Страна языка" msgid "Language locale" msgstr "Локаль языка" msgid "Blog name" msgstr "Название блога" msgid "Blog description" msgstr "Описание блога" msgid "required fields" msgstr "необходимые данные" msgid "Add" msgstr "Добавить" msgid "Save" msgstr "Сохранить" msgid "Reset" msgstr "Вернуться к исходным" msgid "Sorry, but this language doesn't exist in data base" msgstr "Извините, но этот язык не существует в базе данных." msgid "Sorry, but required fields are missed" msgstr "Извините, но кажется необходимые поля пропущены." msgid "Sorry, but item already exists." msgstr "Извините, но запись об этом коде уже существует" msgid "Error" msgstr "Ошибка" msgid "Are You sure you want to delete all language data related WP_Multilingual plugin and deactivate plugin?" msgstr "Вы уверены, что хотите полностью удалить плагин WP_Multilingual (без возможности восстановления) и деактивировть его" msgid "table empty" msgstr "таблица пустая" msgid "Item doesn't exist" msgstr "Объект не существует" msgid "Name" msgstr "Название" msgid "Slug" msgstr "Алиас" msgid "Description" msgstr "Описание" msgid "Save Information" msgstr "Сохранить информацию" msgid "Installation" msgstr "Установка" msgid "You need to install Dean's FCKEditor For Wordpress - this plugin replaces the default Wordpress editor with FCKeditor. We need this editor to make it working with many languages. You can get it at homepage (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgstr "Вам необходимо поставить Dean's FCKEditor для вордпресса - этот плагин заменяет собой стандартный редактор вордпресса, он необходим для редактирования контента на нескольких языках, вы можете взять его с домашней странички (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/)" msgid "Dean's FCKEditor For Wordpress installed and activated" msgstr "Dean's FCKEditor для Wordpress установлен и активирован" msgid "Step" msgstr "Шаг" msgid "Please select language that should be default for old posts and pages" msgstr "Будьте так добры, выберите язык который будет языком по умолчанию для всех ваших постов, в этот язык так же будут скопированы все ваши текущие посты." msgid "Are you sure that you need this language " msgstr "Вы уверены, что вам необходим именно этот язык" msgid "Set Default Language" msgstr "Установить язык по умолчанию" msgid "Please" msgstr "Пожалуйста" msgid "configure WP_Multilingual" msgstr "сконфигурируйте WP_Multilingual" msgid "to finish installation" msgstr "что бы закончить инсталяцию" msgid "Plugin uninstallation" msgstr "Удаление плагина" msgid "Edit page" msgstr "Редактировать страницу" msgid "Title" msgstr "Название" msgid "Post/Page" msgstr "Пост/Страница" msgid "Excerpt" msgstr "Анотация" msgid "Options" msgstr "Опции" msgid "Language List" msgstr "Список доступных языков" msgid "Categories Translation" msgstr "Перевод категорий" msgid "Language Plugin Help" msgstr "Помощь" msgid "Delete translation data from" msgstr "Удалить все переводы из таблицы" msgid "Flush" msgstr "Восстановить" msgid "and" msgstr "и" msgid "Remove" msgstr "Удалить" msgid "Delete Laguage Data and Deactivate Plugin" msgstr "Удалить языковые данные и деактивировать плагин" msgid "Edit Language" msgstr "Редактирование языков" msgid "Add Language" msgstr "Добавить язык" msgid "Do you really want to delete this language?" msgstr "Вы действительно хотите удалить данный язык?" msgid "If you want to" msgstr "Если вы хотите" msgid "Deactivate plugin" msgstr "Выключить плагин" msgid "Translations" msgstr "Переводы" msgid "Tags" msgstr "Теги" msgid "Link Categories" msgstr "Категории для ссылок" msgid "Categories" msgstr "Категории" msgid "Select item to translate" msgstr "Выберите тип для перевода" msgid "Sorry but Site doesn't have tags for now" msgstr "Извините, но этот сайт пока не имеет тегов" msgid "Select category to edit (original categories)" msgstr "Выберите категорию для редактирования (оригинальные категории)" msgid "Sorry but Site doesn't have Link Categories for now" msgstr "Извините но этот блог пока не имеет собственных категорий для редактирования" msgid "Select link category to edit (original link categories)" msgstr "Выберите категорию ссылок для редактирования (оригинальные категории ссылок )" msgid "Select tag to edit (original tags)" msgstr "Выберите тег для редактирования" msgid "Localize WP_Multilingual UI" msgstr "Локализировать интерфейс WP_Multilingual" msgid "WP_Multilingual localization" msgstr "Локализация WP_Multilingual" msgid "WP_Multilingual - localized!" msgstr "WP_Multilingual - локализирован!" msgid "WP Admin Localization" msgstr "Локализация Админчасти ВордПресса" msgid "Localize WP-Admin" msgstr "Локализация WP-Admin" msgid "Localization of WP-admin (located at wp-includes/languages)." msgstr "Локализация Админчасти ВордПресса (находятся в wp-includes/languages)." msgid "Multilingual of WP_Multilingual (located at %p/l10n)." msgstr "Локализация WP_Multilingual (находятся в %p/l10n)." msgid "WP localized" msgstr "WP локализарован" msgid "Localization" msgstr "Локализация" msgid "Language switcher settings saved" msgstr "Настройки языкового переключателя сохранены" msgid "Show language switcher at front end" msgstr "Показывать переключатель на сайте" msgid "Yes" msgstr "Да" msgid "No - i will use own switcher" msgstr "Нет - я использую собственный переключатель" msgid "Switcher type" msgstr "Тип переключателя" msgid "Only active languages" msgstr "Только активные языки" msgid "Active and pasive languages" msgstr "Активные и пассивные языки" msgid "Show it attached to footer or header?" msgstr "Показывать прикрепленным к крыше или подвалу?" msgid "Footer" msgstr "Подвал" msgid "Header" msgstr "Крыша" msgid "I will choose code location" msgstr "Я сам выберу место прикрепления переключателя" msgid "Put this code into your template in place where you need to see language switcher" msgstr "Добавьте этот код к вашим шаблонам в место где вы хотите видеть переключатель" msgid "CSS for language switcher" msgstr "CSS для переключателя языка" msgid "Sample of custom language switcher" msgstr "Пример переключателя языков " msgid "Localize WP" msgstr "Локализировать WP" msgid "Your name" msgstr "Ваше имя" msgid "Your e-mail" msgstr "Адресс электронной почты" msgid "Subject" msgstr "Тема сообщения" msgid "Message" msgstr "Сообщение" msgid "Send message to author" msgstr "Отослать сообщение автору" msgid "Request help" msgstr "Запросить помощь" msgid "Your message was not sent!.." msgstr "Ваше сообщение не отослано. Пожалуйста, проверьте настройки почтового сервера." msgid "Your message sent!" msgstr "Ваше сообщение отослано автору." msgid "Translation" msgstr "Перевод" msgid "created" msgstr "создан" msgid "updated" msgstr "обновлен" msgid "locale - file missing at plugin directory" msgstr "локали - файл отсутствует в каталоге плагина" msgid "Languages" msgstr "Языки"