# Copyright (C) 2006 # This file is distributed under the same license as the WORDPRESS package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Polyglot\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-15 22:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-27 14:25+0100\n" "Last-Translator: jo \n" "Language-Team: Polyglot \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: English\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" msgid "Delete" msgstr "Usuń" msgid "Deactivate" msgstr "Deaktywuj" msgid "DOWN" msgstr "W DÓŁ" msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" msgid "Actions" msgstr "Akcje" msgid "UP" msgstr "W GÓRĘ" msgid "Priority" msgstr "Priorytet" msgid "Sorry, lang code not found." msgstr "Przepraszamy, kod języka nie został odnaleziony" msgid "Region" msgstr "Region" msgid "Language" msgstr "Język" msgid "Lang Code (2 or 3 chars)" msgstr "Kod języka (2 lub 3 znaki)" msgid "Active" msgstr "Aktywne" msgid "Default language" msgstr "Domyślny język" msgid "Locale" msgstr "Lokalizacja" msgid "Edit" msgstr "Edycja" msgid "Language code" msgstr "Kod języka" msgid "Language name" msgstr "Nazwa języka" msgid "Language country" msgstr "Kraj języka" msgid "Language locale" msgstr "Lokalizacja języka" msgid "Blog name" msgstr "Nazwa blogu" msgid "Blog description" msgstr "Opis blogu" msgid "required fields" msgstr "wymagane pola" msgid "Add" msgstr "Dodaj" msgid "Save" msgstr "Zapisz" msgid "Reset" msgstr "Resetuj" msgid "Sorry, but this language doesn't exist in data base" msgstr "Przepraszamy, ale ten język nie istnieje w bazie danych" msgid "Sorry, but required fields are missed" msgstr "Oops, wypełnij wymagane pola" msgid "Sorry, but item already exists." msgstr "Przepraszamy, ale pozycja ta już istnieje" msgid "Error" msgstr "Błąd" msgid "Are You sure you want to delete all language data related WP_Multilingual plugin and deactivate plugin?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie dane związane z pluginem WP_Multilingual i deaktywować plugin?" msgid "table empty" msgstr "pusta tabela" msgid "Item doesn't exist" msgstr "Pozycja nie istnieje" msgid "Name" msgstr "Nazwa" msgid "Slug" msgstr "Alias" msgid "Description" msgstr "Opis" msgid "Save Information" msgstr "Zachowaj informacje" msgid "Installation" msgstr "Instalacja" msgid "You need to install Dean's FCKEditor For Wordpress - this plugin replaces the default Wordpress editor with FCKeditor. We need this editor to make it working with many languages. You can get it at homepage (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgstr "Musisz zainstalować wtyczkę Dean's FCKEditor For Wordpress. Wtyczka ta zastępuje domyślny edytor tekstowy Wordpress - FCKeditor. Instalacja wtyczki jest niezbędna, aby móc pracować z wieloma językami. Mozesz pobrać ją ze strony autora: http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/" msgid "Dean's FCKEditor For Wordpress installed and activated" msgstr "Wtyczka Dean's FCKEditor For Wordpress została zainstalowana i aktywowana" msgid "Step" msgstr "Krok" msgid "Please select language that should be default for old posts and pages" msgstr "Wybierz język, który ma być domyślnym językiem dla dotychczasowych postów i stron" msgid "Are you sure that you need this language " msgstr "Czy na pewno potrzebujesz tego języka?" msgid "Set Default Language" msgstr "Ustaw Język Domyślny" msgid "Please" msgstr "Proszę" msgid "configure WP_Multilingual" msgstr "konfiguruj WP_Multilingual" msgid "to finish installation" msgstr "aby zakończyć instalację" msgid "Plugin uninstallation" msgstr "Deinstalacja Wtyczki" msgid "Edit page" msgstr "Edytuj stronę" msgid "Title" msgstr "Tytuł" msgid "Post/Page" msgstr "Post/Strona" msgid "Excerpt" msgstr "Komentarz" msgid "Options" msgstr "Opcje" msgid "Language List" msgstr "Lista Języków" msgid "Categories Translation" msgstr "Tłumaczenie Kategorii" msgid "Language Plugin Help" msgstr "Pomoc" msgid "Delete translation data from" msgstr "Usuń dane tłumaczenia z" msgid "Flush" msgstr "Porządkuj" msgid "and" msgstr "i" msgid "Remove" msgstr "Usuń" msgid "Delete Laguage Data and Deactivate Plugin" msgstr "Usuń dane języków i deaktywuj wtyczkę" msgid "Edit Language" msgstr "Edytuj Język" msgid "Add Language" msgstr "Dodaj Język" msgid "Do you really want to delete this language?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten język?" msgid "If you want to" msgstr "Aby wykonać" msgid "Deactivate plugin" msgstr "Deaktywuj wtyczkę" msgid "Translations" msgstr "Tłumaczenia" msgid "Tags" msgstr "Tagi" msgid "Link Categories" msgstr "Kategorie linków" msgid "Categories" msgstr "Kategorie" msgid "Select item to translate" msgstr "Zaznacz pozycję do przetłumaczenia" msgid "Sorry but Site doesn't have tags for now" msgstr "Przepraszamy, ale strona nie posiada obecnie tagów" msgid "Select category to edit (original categories)" msgstr "Wybierz kategorię do edycji (istniejące kategorie)" msgid "Sorry but Site doesn't have Link Categories for now" msgstr "Przepraszamy, ale strona nie posiada obecnie kategorii linków" msgid "Select link category to edit (original link categories)" msgstr "Wybierz kategorię linków do edycji (istniejące kategorie linków)" msgid "Select tag to edit (original tags)" msgstr "Wybierz tag do edycji (istniejące tagi)" msgid "Localize WP_Multilingual UI" msgstr "Lokalizuj Interfejs Użytkownika Wtyczki" msgid "WP_Multilingual localization" msgstr "Lokalizacja Wtyczki WP_Multilingual" msgid "WP_Multilingual - localized!" msgstr "WP_Multilingual został zlokalizowany!" msgid "WP Admin Localization" msgstr "Lokalizacja WP-Admin" msgid "Localize WP-Admin" msgstr "Lokalizuj WP-Admin" msgid "Localization of WP-admin (located at wp-includes/languages)." msgstr "Język WP-admin (zlokalizowany w wp-includes/languages)." msgid "Multilingual of WP_Multilingual (located at %p/l10n)." msgstr "Języki - WP_Multilingual (zlokalizowane w %p/l10n)." msgid "WP localized" msgstr "WP zlokalizowany" msgid "Localization" msgstr "Lokalizacja" msgid "Language switcher settings saved" msgstr "Ustawienia Przełącznika języków zachowane" msgid "Show language switcher at front end" msgstr "Pokaż przełącznik języków użytkownikom witryny" msgid "Yes" msgstr "Tak" msgid "No - i will use own switcher" msgstr "Nie, zastosuję własny przełącznik języków" msgid "Switcher type" msgstr "Rodzaj przełącznika" msgid "Only active languages" msgstr "Tylko aktywne języki" msgid "Active and pasive languages" msgstr "Aktywne i pasywne języki" msgid "Show it attached to footer or header?" msgstr "Pokaż przełącznik w nagłówku, czy w stopce witryny?" msgid "Footer" msgstr "Stopka" msgid "Header" msgstr "Nagłówek" msgid "I will choose code location" msgstr "Sam wybiorę miejsce umieszczenia kodu" msgid "Put this code into your template in place where you need to see language switcher" msgstr "Wstaw ten kod do szablonu w miejscu, w którym chesz aby pojawił się przełącznik języków" msgid "CSS for language switcher" msgstr "Kod CSS dla przełącznika języków" msgid "Sample of custom language switcher" msgstr "Przykładowy kod własnego przelącznika języków" msgid "Localize WP" msgstr "Lokalizuj WP-admin" msgid "Your name" msgstr "Twoję imię" msgid "Your e-mail" msgstr "Twój e-mail" msgid "Subject" msgstr "Temat" msgid "Message" msgstr "Wiadomość" msgid "Send message to author" msgstr "Wyślij wiadomość do autora" msgid "Request help" msgstr "Poproś o pomoc" msgid "Your message was not sent!.." msgstr "Twoja wiadomość nie została wysłana!..." msgid "Your message sent!" msgstr "Twoja wiadomość została wysłana!" msgid "Translation" msgstr "Tłumaczenie" msgid "created" msgstr "stworzone" msgid "updated" msgstr "zaktualizowane" msgid "locale - file missing at plugin directory" msgstr "locale - brak pliku w katalogu wtyczek" msgid "Languages" msgstr "Języki"