# Copyright (C) 2006
# This file is distributed under the same license as the WORDPRESS package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polyglot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 10:41+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polyglot <polyglot@made.com.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\..\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: English\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-multilingual/multilingual.php:97
msgid "Language switcher settings saved"
msgstr "Settings taalkeuze bewaard"

#: wp-multilingual/multilingual.php:174
#: wp-multilingual/multilingual.php:375
msgid "Sorry, lang code not found."
msgstr "Sorry, er kon geen taalcode gevonden worden."

#: wp-multilingual/multilingual.php:186
#: wp-multilingual/multilingual.php:1689
#: wp-multilingual/multilingual.php:1695
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: wp-multilingual/multilingual.php:186
msgid "Region"
msgstr "Regio"

#: wp-multilingual/multilingual.php:186
msgid "Lang Code (2 or 3 chars)"
msgstr "Taalcode (2 of 3 tekens)"

#: wp-multilingual/multilingual.php:186
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: wp-multilingual/multilingual.php:186
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: wp-multilingual/multilingual.php:186
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: wp-multilingual/multilingual.php:191
#: wp-multilingual/multilingual.php:2105
#: wp-multilingual/multilingual.php:2122
#: wp-multilingual/multilingual.php:2138
msgid "Edit"
msgstr "Editeer"

#: wp-multilingual/multilingual.php:191
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: wp-multilingual/multilingual.php:191
#: wp-multilingual/multilingual.php:1479
msgid "Default language"
msgstr "Standaardtaal"

#: wp-multilingual/multilingual.php:191
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: wp-multilingual/multilingual.php:191
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"

#: wp-multilingual/multilingual.php:191
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: wp-multilingual/multilingual.php:191
msgid "UP"
msgstr "NAAR BOVEN"

#: wp-multilingual/multilingual.php:191
msgid "DOWN"
msgstr "NAAR BENEDEN"

#: wp-multilingual/multilingual.php:273
#, fuzzy
msgid "Sorry language not found"
msgstr "Sorry, er kon geen taalcode gevonden worden."

#: wp-multilingual/multilingual.php:282
msgid "Language code"
msgstr "Taalcode"

#: wp-multilingual/multilingual.php:288
msgid "Language name"
msgstr "Naam taal"

#: wp-multilingual/multilingual.php:294
msgid "Language country"
msgstr "Land taal"

#: wp-multilingual/multilingual.php:300
msgid "Language locale"
msgstr "Taal locale"

#: wp-multilingual/multilingual.php:308
msgid "Blog name"
msgstr "Naam blog"

#: wp-multilingual/multilingual.php:314
msgid "Blog description"
msgstr "Omschrijving blog"

#: wp-multilingual/multilingual.php:323
#, fuzzy
msgid "required fileds"
msgstr "verplichte velden"

#: wp-multilingual/multilingual.php:325
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: wp-multilingual/multilingual.php:325
#: wp-multilingual/multilingual.php:1861
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"

#: wp-multilingual/multilingual.php:325
#: wp-multilingual/multilingual.php:593
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#: wp-multilingual/multilingual.php:338
msgid "Sorry, but this language doesn't exist in data base"
msgstr "Sorry, deze taal bestaat niet in de database."

#: wp-multilingual/multilingual.php:341
msgid "Sorry, but required fields are missed"
msgstr "Sorry, sommige verplichte velden werden niet in gevuld."

#: wp-multilingual/multilingual.php:351
msgid "Sorry, but item already exists."
msgstr "Sorry, dit item bestaat reeds."

#: wp-multilingual/multilingual.php:365
#, fuzzy
msgid "Sorry, but requiredfileds missing"
msgstr "Sorry, sommige verplichte velden werden niet in gevuld."

#: wp-multilingual/multilingual.php:460
msgid "Your message sent!"
msgstr "Uw bericht werd verzonden!"

#: wp-multilingual/multilingual.php:462
#, fuzzy
msgid "Your message was not sent!..."
msgstr "Uw bericht werd niet verzonden!"

#: wp-multilingual/multilingual.php:485
#: wp-multilingual/multilingual.php:491
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"

#: wp-multilingual/multilingual.php:485
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"

#: wp-multilingual/multilingual.php:491
msgid "updated"
msgstr "geupdate"

#: wp-multilingual/multilingual.php:499
#: wp-multilingual/multilingual.php:502
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: wp-multilingual/multilingual.php:499
msgid "table empty"
msgstr "tabel is leeg"

#: wp-multilingual/multilingual.php:502
msgid "Item doesn't exist"
msgstr "Het item bestaat niet"

#: wp-multilingual/multilingual.php:514
#, fuzzy
msgid "WP_Multilingual localized"
msgstr "WP_Multilingual - gelocalizeerd!"

#: wp-multilingual/multilingual.php:526
msgid "WP localized"
msgstr "WP gelocaliseerd"

#: wp-multilingual/multilingual.php:576
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: wp-multilingual/multilingual.php:576
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: wp-multilingual/multilingual.php:582
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: wp-multilingual/multilingual.php:593
msgid "Save Information"
msgstr "Bewaar informatie"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1379
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1393
#: wp-multilingual/multilingual.php:1400
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1395
msgid "You need to install <b>Dean's FCKEditor For Wordpress</b> - this plugin replaces the default Wordpress editor with  FCKeditor. We need this editor to make it working with many languages. You can get it at homepage (<a href='http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/'>http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/</a>) "
msgstr "Je moet <b>Dean's FCKEditor For Wordpress</b> installeren - deze plugin vervangt de standaard (built-in) editor van Wordpress editor met  FCKeditor. We hebben deze editor nodig om gebruikt e kunnen maken van meerdere talen. Je kan hem vinden op  (<a href='http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/'>http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/</a>) "

#: wp-multilingual/multilingual.php:1396
msgid "<b>Dean's FCKEditor For Wordpress</b> installed and activated"
msgstr "<b>Dean's FCKEditor For Wordpress</b> geïnstalleerd and geactiveerd"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1402
msgid "Please select language that should be default for old posts and pages"
msgstr "Gelieve de taal te selecteren die standaard gebruikt moet worden voor oudere posts en pagina's"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1413
msgid "Set Default Language"
msgstr "Bepaal de standaardtaal"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1421
msgid "Are you sure that you need this language "
msgstr "Ben je zeker dat je deze taal nodig hebt"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1438
msgid "Please"
msgstr "Alstublieft"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1438
msgid "configure WP_Multilingual"
msgstr "configureer WP_Multilingual"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1438
msgid "to finish installation"
msgstr "om de installatie te beëindigen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1481
msgid "Edit page"
msgstr "Editeer pagina"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1486
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1492
msgid "Post/Page"
msgstr "Post/Pagina"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1501
msgid "Excerpt"
msgstr "Fragment"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1690
#: wp-multilingual/multilingual.php:1811
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1691
msgid "Language List"
msgstr "Lijst talen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1692
msgid "Categories Translation"
msgstr "Vertaling categorieën"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1693
#: wp-multilingual/multilingual.php:1696
#: wp-multilingual/multilingual.php:1719
msgid "Language Plugin Help"
msgstr "Help Taal plugin"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1720
msgid "Request help"
msgstr "Vraag hulp"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1725
#: wp-multilingual/multilingual.php:1780
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1726
#: wp-multilingual/multilingual.php:1781
msgid "Your e-mail"
msgstr "Uw e-mail"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1729
#: wp-multilingual/multilingual.php:1782
#: wp-multilingual/multilingual.php:1799
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1732
#: wp-multilingual/multilingual.php:1779
#: wp-multilingual/multilingual.php:1800
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1735
msgid "Send message to author"
msgstr "Stuur een bericht naar de auteur"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1827
msgid "Show language switcher at front end"
msgstr "Toon taalkeuze op front end"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1829
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1830
msgid "No - i will use own switcher"
msgstr "Neen - ik wil een eigen taalkeuze gebruiken"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1835
msgid "Switcher type"
msgstr "Taalkeuze type"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1837
msgid "Only active languages"
msgstr "Enkel actieve talen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1838
msgid "Active and pasive languages"
msgstr "Actieve en passieve talen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1841
msgid "Show it attached to footer or header?"
msgstr "Toon het geattacheerd aan footer of hoofding?"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1843
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1844
msgid "Header"
msgstr "Hoofding"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1845
msgid "I will choose code location"
msgstr "Ik wil de locatie van de code kiezen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1848
msgid "Put this code into your template in place where you need to see language switcher"
msgstr "Plaats deze code in je template op de plaats waar je de taalkeuze wil tonen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1851
msgid "CSS for language switcher"
msgstr "CSS voor taalkeuze"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1856
msgid "Sample of custom language switcher"
msgstr "Voorbeeld aangepaste taalkeuze"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1914
msgid "Localization"
msgstr "Localisatie"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1926
msgid "Plugin uninstallation"
msgstr "Plugin verwijderen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1930
msgid "If you want to"
msgstr "Als je wil"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1933
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1933
#: wp-multilingual/multilingual.php:1934
msgid "and"
msgstr "en"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1934
msgid "Flush"
msgstr "Flush"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1935
msgid "Delete translation data from"
msgstr "Verwijder vertaling van"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1936
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Deactiveer plugin"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1940
msgid "Delete Laguage Data and Deactivate Plugin"
msgstr "Verwijder vertaling en deactiveer plugin"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1951
msgid "Are You sure you want to delete all language data related WP_Multilingual plugin and deactivate plugin?"
msgstr "Ben je zeker dat je de WP_Multilingual plugin wil deactiveren en alle gerelateerde taal data wil verwijderen?"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1968
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1976
msgid "Edit Language"
msgstr "Editeer taal"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1977
#: wp-multilingual/multilingual.php:1990
msgid "Add Language"
msgstr "Taal toevoegen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:1979
msgid "<strong>locale</strong> - file missing at plugin directory"
msgstr "<strong>locale</strong> - bestand ontbreekt in plugin directory"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2060
msgid "Do you really want to delete this language?"
msgstr "Ben je zeker dat je deze taal wil verwijderen?"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2093
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2093
msgid "Select item to translate"
msgstr "Selecteer een item dat je wil vertalen"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2093
#: wp-multilingual/multilingual.php:2101
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2093
#: wp-multilingual/multilingual.php:2134
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2093
#: wp-multilingual/multilingual.php:2118
msgid "Link Categories"
msgstr "Link categorieën"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2098
#: wp-multilingual/multilingual.php:2131
msgid "Sorry but Site doesn't have tags for now"
msgstr "Sorry maar de site heeft momenteel nog geen tags"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2100
msgid "Select category to edit (original categories)"
msgstr "Selecteer een  categorie om te editeren (originele categorieën)"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2115
msgid "Sorry but Site doesn't have Link Categories for now"
msgstr "Sorry maar de site heeft momenteel nog geen link categorieën"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2117
msgid "Select link category to edit (original link categories)"
msgstr "Selecteer link categorie om te editeren (originele link categorie)"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2133
msgid "Select tag to edit (original tags)"
msgstr "Selecteer tag om te editeren (originele tags)"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2205
msgid "WP_Multilingual localization"
msgstr "WP_Multilingual - localisatie"

# Dutch translation (Belgium/Dutch) version 0.1
#: wp-multilingual/multilingual.php:2216
#: wp-multilingual/multilingual.php:2278
msgid "default"
msgstr ""

#: wp-multilingual/multilingual.php:2235
#, fuzzy
msgid "Localization of WP_Multilingual (located at %p/l10n)."
msgstr "Multilingual van WP_Multilingual (te vinden in %p/l10n)."

#: wp-multilingual/multilingual.php:2238
msgid "Localize WP_Multilingual UI"
msgstr "Localiseer WP-Multilingual UI"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2269
msgid "WP Admin Localization"
msgstr "WP Admin Localisatie"

#: wp-multilingual/multilingual.php:2299
msgid "Localization of WP-admin (located at wp-includes/languages)."
msgstr "Localisatie van WP-admin (te vinden in wp-includes/languages)."

#: wp-multilingual/multilingual.php:2302
msgid "Localize WP"
msgstr "Localiseer WP"

#~ msgid "Localize WP-Admin"
#~ msgstr "Localiseer WP-Admin"