# Copyright (C) 2006 # This file is distributed under the same license as the WORDPRESS package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP_Multilingual\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-15 22:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-25 20:59+0200\n" "Last-Translator: Oleg Butuzov \n" "Language-Team: WP_Multilingual \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" "X-Poedit-Language: Herbew\n" "X-Poedit-Country: Herbew\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" msgid "Delete" msgstr "מחק" msgid "Deactivate" msgstr "הפסק פעולה" msgid "DOWN" msgstr "הורד" msgid "Activate" msgstr "הפעל" msgid "Actions" msgstr "פעולות" msgid "UP" msgstr "העלה" msgid "Priority" msgstr "עדיפות" msgid "Sorry, lang code not found." msgstr "סליחה, קוד שפה לא נמצא." msgid "Region" msgstr "אזור" msgid "Language" msgstr "שפה" msgid "Lang Code (2 or 3 chars)" msgstr "קוד שפה (2 או 3 תווים)" msgid "Active" msgstr "פעיל" msgid "Default language" msgstr "שפת ברירת מחדל" msgid "Locale" msgstr "סימול מקומי" msgid "Edit" msgstr "עריכה" msgid "Language code" msgstr "קוד שפה" msgid "Language name" msgstr "שם שפה" msgid "Language country" msgstr "שפת מדינה" msgid "Language locale" msgstr "סימול שפה מקומית" msgid "Blog name" msgstr "שם הבלוג" msgid "Blog description" msgstr "תאור הבלוג" msgid "required fields" msgstr "שדות נדרשים" msgid "Add" msgstr "הוסף" msgid "Save" msgstr "שמור" msgid "Reset" msgstr "איפוס" msgid "Sorry, but this language doesn't exist in data base" msgstr "סליחה, השפה המבוקשת אינה קיימת במאגר הנתונים" msgid "Sorry, but required fields are missed" msgstr "סליחה, חסרים שדות נדרשים" msgid "Sorry, but item already exists." msgstr "סליחה, הפריט קיים כבר" msgid "Error" msgstr "טעות" msgid "Are You sure you want to delete all language data related WP_Multilingual plugin and deactivate plugin?" msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל המידע הקשור לתוסף WP_Multilingual ולכבות אותו ?" msgid "table empty" msgstr "טבלה ריקה" msgid "Item doesn't exist" msgstr "פריט אינו קיים" msgid "Name" msgstr "שם" msgid "Slug" msgstr "Slug" msgid "Description" msgstr "תאור" msgid "Save Information" msgstr "שמור מידע" msgid "Installation" msgstr "התקנה" msgid "You need to install Dean's FCKEditor For Wordpress - this plugin replaces the default Wordpress editor with FCKeditor. We need this editor to make it working with many languages. You can get it at homepage (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgstr "יש צורך בהתקנת תוסף Dean's FCKEditor For Wordpress - תוסף זה מחליף את עורך ברירת המחדל של Wordpress ב FCKeditor.העורך הזה נחוץ לעבודה עם ריבוי שפות. תוכל להורידו מדף הבית (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/)" msgid "Dean's FCKEditor For Wordpress installed and activated" msgstr "Dean's FCKEditor עבור Wordpressמותקן ומופעל" msgid "Step" msgstr "צעד" msgid "Please select language that should be default for old posts and pages" msgstr "בחר שפה שתהיה ברירת המחדל לפרסומים ישנים ועמודים" msgid "Are you sure that you need this language " msgstr "האם אתה בטוח זקוק לשפה זו ?" msgid "Set Default Language" msgstr "קבע שפת ברירת מחדל" msgid "Please" msgstr "בבקשה" msgid "configure WP_Multilingual" msgstr "עיצוב WP_Multilingual" msgid "to finish installation" msgstr "לסיים התקנה" msgid "Plugin uninstallation" msgstr "הסרת תוסף שפות" msgid "Edit page" msgstr "עריכת עמוד" msgid "Title" msgstr "כותרת" msgid "Post/Page" msgstr "פרסום/עמוד" msgid "Excerpt" msgstr "מלבד" msgid "Options" msgstr "אפשרויות" msgid "Language List" msgstr "שפות" msgid "Categories Translation" msgstr "תרגומים" msgid "Language Plugin Help" msgstr "עזרה" msgid "Delete translation data from" msgstr "מחק מידע תרגום (translation)מ" msgid "Flush" msgstr "רוקן" msgid "and" msgstr "ו" msgid "Remove" msgstr "הסר" msgid "Delete Laguage Data and Deactivate Plugin" msgstr "מחק מידע שפות וכבה את התוסף" msgid "Edit Language" msgstr "עריכת שפה" msgid "Add Language" msgstr "הוספת שפה" msgid "Do you really want to delete this language?" msgstr "האם באמת אתה מעוניין למחוק שפה זו ?" msgid "If you want to" msgstr "אם אתה מעוניין" msgid "Deactivate plugin" msgstr "כיבוי התוסף" msgid "Translations" msgstr "תרגומים" msgid "Tags" msgstr "תגים" msgid "Link Categories" msgstr "קישורים" msgid "Categories" msgstr "נושאים" msgid "Select item to translate" msgstr "בחר פריט לתרגום" msgid "Sorry but Site doesn't have tags for now" msgstr "סליחה אך האתר אינו מכיל תגים כעת" msgid "Select category to edit (original categories)" msgstr "בחר נושא לעריכה (נושאים מקורים)" msgid "Sorry but Site doesn't have Link Categories for now" msgstr "סליחה אך האתר אינו מכיל נושאי קישורים כעת" msgid "Select link category to edit (original link categories)" msgstr "בחר נושא קישורים לעריכה (נושאי קישורים מקורית)" msgid "Select tag to edit (original tags)" msgstr "בחר תג לעריכה (תגים מקורים)" msgid "Localize WP_Multilingual UI" msgstr "שנה שפת תוסף WP_Multilingual " msgid "WP_Multilingual localization" msgstr "שפת תוסף WP_Multilingual" msgid "WP_Multilingual - localized!" msgstr "שפת ממשק ניהול תוסף שונתה" msgid "WP Admin Localization" msgstr "שפת ממשק ניהול" msgid "Localize WP-Admin" msgstr "שנה שפת ממשק ניהול" msgid "Localization of WP-admin (located at wp-includes/languages)." msgstr "שפות לממשק ניהול (lממוקם ב wp-includes/languages)." msgid "Multilingual of WP_Multilingual (located at %p/l10n)." msgstr "שפות לממשק ניהול תוסף WP_Multilingual (ממוקם ב %p/l10n)." msgid "WP localized" msgstr "שפת ממשק ניהול הותקנה" msgid "Localization" msgstr "שינוי שפות שימוש" msgid "Language switcher settings saved" msgstr "הגדרות מחליף שפה נשמרו" msgid "Show language switcher at front end" msgstr "הצג מחליף שפה בחזית" msgid "Yes" msgstr "כן" msgid "No - i will use own switcher" msgstr "לא - אני אשתמש במחליף שפה אחר" msgid "Switcher type" msgstr "סוג מחליף שפה" msgid "Only active languages" msgstr "הצג שפות פעילות" msgid "Active and pasive languages" msgstr "הצג שפות פעילות ולא פעילות" msgid "Show it attached to footer or header?" msgstr "הצג צמוד לכותרת או לתחתית העמוד ?" msgid "Footer" msgstr "בתחתית העמוד" msgid "Header" msgstr "בכותרת העמוד" msgid "I will choose code location" msgstr "אני אבחר מקום לקוד" msgid "Put this code into your template in place where you need to see language switcher" msgstr "הקש קוד זה לתוך תבנית היכן שברצונך להציג את מחליף השפות" msgid "CSS for language switcher" msgstr "CSS דף סגנון להחלפת שפה" msgid "Sample of custom language switcher" msgstr "דוגמה לקוד מחליף שפה " msgid "Localize WP" msgstr "שנה שפת ממשק האתר" msgid "Your name" msgstr "שמך" msgid "Your e-mail" msgstr "דואל שלך" msgid "Subject" msgstr "נושא" msgid "Message" msgstr "הודעה" msgid "Send message to author" msgstr "שלח הודעה למחבר" msgid "Request help" msgstr "בקשת עזרה" msgid "Your message was not sent!.." msgstr "הדואל שלך לא נשלח!" msgid "Your message sent!" msgstr "הודעתך נשלחה" msgid "Translation" msgstr "תרגום" msgid "created" msgstr "נוצר" msgid "updated" msgstr "עודכן" msgid "locale - file missing at plugin directory" msgstr "סימול מקומי - חסר בספרית התוסף" msgid "Languages" msgstr "שפות קיימות"