# Copyright (C) 2006 # This file is distributed under the same license as the WORDPRESS package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Polyglot\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-15 22:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-09 01:55+0200\n" "Last-Translator: Oleg Butuzov \n" "Language-Team: Polyglot \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" "X-Poedit-Language: Français\n" "X-Poedit-Country: Français\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" msgid "Delete" msgstr "enlever" msgid "Deactivate" msgstr "Déconnecter" msgid "DOWN" msgstr "En bas" msgid "Activate" msgstr "Connecter" msgid "Actions" msgstr "Actions" msgid "UP" msgstr "En haut" msgid "Priority" msgstr "Priorité" msgid "Sorry, lang code not found." msgstr "Pardon, code de lang n'a pas été trouvé" msgid "Region" msgstr "Région" msgid "Language" msgstr "Langue" msgid "Lang Code (2 or 3 chars)" msgstr "Code de Lang (2 ou 3 symboles)" msgid "Active" msgstr "Active" msgid "Default language" msgstr "Langue par défaut informatique" msgid "Locale" msgstr "Spécificité locale" msgid "Edit" msgstr "éditer" msgid "Language code" msgstr "Code de langue" msgid "Language name" msgstr "Nom de langue" msgid "Language country" msgstr "Pays de langue" msgid "Language locale" msgstr "Spécificité locale de la langue" msgid "Blog name" msgstr "Nom de blogue" msgid "Blog description" msgstr "description de blogue" msgid "required fields" msgstr "champs essentiels" msgid "Add" msgstr "Ajouter" msgid "Save" msgstr "Conserver " msgid "Reset" msgstr "Reset" msgid "Sorry, but this language doesn't exist in data base" msgstr "Pardon, mais cette langue n'existe pas dans la base de données " msgid "Sorry, but required fields are missed" msgstr "Pardon, mais les champs essentiels sont laissées" msgid "Sorry, but item already exists." msgstr "Pardon, mais cette unité existe déjà" msgid "Error" msgstr "Erreur" msgid "Are You sure you want to delete all language data related WP_Multilingual plugin and deactivate plugin?" msgstr "Vous étes sur que vous voulez enlever tous les données de langue liées à WP_Multilingual plugin et déconnecter plugin?" msgid "table empty" msgstr "table vide" msgid "Item doesn't exist" msgstr "Unité n'existe pas" msgid "Name" msgstr "Nom" msgid "Slug" msgstr "Aliase" msgid "Description" msgstr "Description" msgid "Save Information" msgstr "Conserver l 'information" msgid "Installation" msgstr "Installation" msgid "You need to install Dean's FCKEditor For Wordpress - this plugin replaces the default Wordpress editor with FCKeditor. We need this editor to make it working with many languages. You can get it at homepage (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgstr "Il faut installerDean's FCKEditor For Wordpress - ce plugin substitue the default Wordpress editeur par défaut informatique avec FCKeditor. Nous avons besoin de cette editeur afin de travailler avec beaucoup de langues. Vous pouvez la télecharger en (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgid "Dean's FCKEditor For Wordpress installed and activated" msgstr "Dean's FCKEditor For Wordpress a été installé et connecté" msgid "Step" msgstr "Pas" msgid "Please select language that should be default for old posts and pages" msgstr "Séléctionnez la langue qui doit etre par défaut informatique pour les messages et pages vieux" msgid "Are you sure that you need this language " msgstr "Etes vous sur aue vous avez besoin de cette langue" msgid "Set Default Language" msgstr "Sélectionnez la langue par défaut informatique" msgid "Please" msgstr "S'il vous plait" msgid "configure WP_Multilingual" msgstr "configuez WP_Multilingual" msgid "to finish installation" msgstr "afin de finir l'installation" msgid "Plugin uninstallation" msgstr "Deinstallation de plugin" msgid "Edit page" msgstr "Editer la page" msgid "Title" msgstr "Titre" msgid "Post/Page" msgstr "Message/Page" msgid "Excerpt" msgstr "Sauf" msgid "Options" msgstr "Options" msgid "Language List" msgstr "Liste des langues" msgid "Categories Translation" msgstr "Traduction des catégories" msgid "Language Plugin Help" msgstr "Aide" msgid "Delete translation data from" msgstr "Enlever les données de traduction de" msgid "Flush" msgstr "Flush" msgid "and" msgstr "et" msgid "Remove" msgstr "deplacer" msgid "Delete Laguage Data and Deactivate Plugin" msgstr "Enlever les données de langue et déconnecter Plugin" msgid "Edit Language" msgstr "Editer la langue" msgid "Add Language" msgstr "Ajouter la langue" msgid "Do you really want to delete this language?" msgstr "Etes vous sur que vous voulez enlever cette langue?" msgid "If you want to" msgstr "Si vous voulez " msgid "Deactivate plugin" msgstr "Déconnecter plugin" msgid "Translations" msgstr "Traductions" msgid "Tags" msgstr "Tags" msgid "Link Categories" msgstr "Catégories des liens" msgid "Categories" msgstr "Catégories" msgid "Select item to translate" msgstr "Séléctionnez l' unité à traduire" msgid "Sorry but Site doesn't have tags for now" msgstr "Pardon, le site n'a pas les tags pour ce moment" msgid "Select category to edit (original categories)" msgstr "Séléctionnez la catégorie à éditer" msgid "Sorry but Site doesn't have Link Categories for now" msgstr "Pardon mais site " msgid "Select link category to edit (original link categories)" msgstr "Séléctinnez catégorie de lien à éditer (catégorie orginale de lien)" msgid "Select tag to edit (original tags)" msgstr "Séléctinnez tag à éditer (tags orginals)" msgid "Localize WP_Multilingual UI" msgstr "Localizer WP_Multilingual UI" msgid "WP_Multilingual localization" msgstr "Localization de WP_Multilingual" msgid "WP_Multilingual - localized!" msgstr "WP_Multilingual a été localizé" msgid "WP Admin Localization" msgstr "Localization de WP Admin" msgid "Localize WP-Admin" msgstr "Localizer WP-Admin" msgid "Localization of WP-admin (located at wp-includes/languages)." msgstr "Localization de WP-Admin (localizé dans wp-inclut/langues)." msgid "Multilingual of WP_Multilingual (located at %p/l10n)." msgstr "Localization de WP_Multilingual (localizé dans %p/l10n)." msgid "WP localized" msgstr "WP a été localizé" msgid "Localization" msgstr "Localization" msgid "Language switcher settings saved" msgstr "Réglages de commutateur des langues ont été conservés" msgid "Show language switcher at front end" msgstr "Montrer la commutateur des langues sur le site" msgid "Yes" msgstr "Oui" msgid "No - i will use own switcher" msgstr "Non, je vais utilizer mon propre commutateur" msgid "Switcher type" msgstr "Type de commutateur" msgid "Only active languages" msgstr "Ne que les langues actives" msgid "Active and pasive languages" msgstr "Langues actives et passives " msgid "Show it attached to footer or header?" msgstr "Montrer l'unité connecté footer ou titre?" msgid "Footer" msgstr "Footer" msgid "Header" msgstr "Titre" msgid "I will choose code location" msgstr "Je vais choisir la location de code" msgid "Put this code into your template in place where you need to see language switcher" msgstr "Mettez ce code dans votre template dans la place ou il vous faut vois la commutateur des langues" msgid "CSS for language switcher" msgstr "CSS pour la commutateur des langues" msgid "Sample of custom language switcher" msgstr "Modèle de commutateur des langues" msgid "Localize WP" msgstr "Localizer WP" msgid "Your name" msgstr "Votre nom" msgid "Your e-mail" msgstr "Votre e mail" msgid "Subject" msgstr "Sujet" msgid "Message" msgstr "Message" msgid "Send message to author" msgstr "Envoyer le message à l' auteur" msgid "Request help" msgstr "Démander l 'aide" msgid "Your message was not sent!.." msgstr "Votre message n a pas été envoyé Vérifiez les réglages de votre serveur de mail" msgid "Your message sent!" msgstr "Votre message a été envoyé" msgid "Translation" msgstr "Traduction" msgid "created" msgstr "créé" msgid "updated" msgstr "renouvelé" msgid "locale - file missing at plugin directory" msgstr "locale - file est manqué dans la directoire" msgid "Languages" msgstr "Langues"