# Copyright (C) 2006 # This file is distributed under the same license as the WORDPRESS package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Polyglot\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-15 22:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-09 01:55+0200\n" "Last-Translator: Oleg Butuzov \n" "Language-Team: Polyglot \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" "X-Poedit-Language: Español\n" "X-Poedit-Country: Español\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" msgid "Delete" msgstr "Borrar" msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" msgid "DOWN" msgstr "Abajo" msgid "Activate" msgstr "Activar" msgid "Actions" msgstr "" msgid "UP" msgstr "Arriba" msgid "Priority" msgstr "Prioridad" msgid "Sorry, lang code not found." msgstr "El código del lenguaje no se encuentra" msgid "Region" msgstr "Región" msgid "Language" msgstr "Lenguaje" msgid "Lang Code (2 or 3 chars)" msgstr "Código del lenguaje (2 a 4 caracteres)" msgid "Active" msgstr "Activar" msgid "Default language" msgstr "Lenguaje default" msgid "Locale" msgstr "Escenario" msgid "Edit" msgstr "Editar" msgid "Language code" msgstr "Código del lenguaje" msgid "Language name" msgstr "Nombre del lenguaje" msgid "Language country" msgstr "País del lenguaje" msgid "Language locale" msgstr "Lenguaje local" msgid "Blog name" msgstr "Nombre del blog" msgid "Blog description" msgstr "Descripción del blog" msgid "required fields" msgstr "campos requeridos" msgid "Add" msgstr "Agregar" msgid "Save" msgstr "Salvar" msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" msgid "Sorry, but this language doesn't exist in data base" msgstr "Este lenguaje no existe en la base de datos" msgid "Sorry, but required fields are missed" msgstr "Favor de llenar los campos requeridos" msgid "Sorry, but item already exists." msgstr "El elemento ya existe" msgid "Error" msgstr "Error" msgid "Are You sure you want to delete all language data related WP_Multilingual plugin and deactivate plugin?" msgstr "¿Está seguro que desea borrar todos los datos de lenguajes relacionados a WP_Multilingual y desactivar el plug-in?" msgid "table empty" msgstr "tabla vacía" msgid "Item doesn't exist" msgstr "No existe el elemento" msgid "Name" msgstr "Nombre" msgid "Slug" msgstr "" msgid "Description" msgstr "Descripción" msgid "Save Information" msgstr "Salvar información" msgid "Installation" msgstr "Instalación" msgid "You need to install Dean's FCKEditor For Wordpress - this plugin replaces the default Wordpress editor with FCKeditor. We need this editor to make it working with many languages. You can get it at homepage (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgstr "Necesita instalar Dean's FCKEditor For Wordpress este plug-in reemplaza el editor nativo de Wordpress por el FCKeditor. Necesitara este editor para trabajar en varios lenguajes. Lo podrá obtener en: (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgid "Dean's FCKEditor For Wordpress installed and activated" msgstr "Dean's FCKEditor For Wordpress instalado y activado" msgid "Step" msgstr "Paso" msgid "Please select language that should be default for old posts and pages" msgstr "Seleccione el lenguaje default para sus páginas y artículos anteriores " msgid "Are you sure that you need this language " msgstr "¿Está seguro que necesita este lenguaje?" msgid "Set Default Language" msgstr "Definir lenguaje nativo" msgid "Please" msgstr "Por favor" msgid "configure WP_Multilingual" msgstr "configurar WP_Multilingual" msgid "to finish installation" msgstr "para finalizar la instalación" msgid "Plugin uninstallation" msgstr "Desinstalar Plug-in" msgid "Edit page" msgstr "Editar página" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "Post/Page" msgstr "Artículo/Página" msgid "Excerpt" msgstr "Opciones" msgid "Options" msgstr "Opciones" msgid "Language List" msgstr "Lista de lenguajes" msgid "Categories Translation" msgstr "Traducción de categorías" msgid "Language Plugin Help" msgstr "Ayuda del plug-in de lenguaje" msgid "Delete translation data from" msgstr "Borrar datos de traducción desde" msgid "Flush" msgstr "" msgid "and" msgstr "y" msgid "Remove" msgstr "Remover" msgid "Delete Laguage Data and Deactivate Plugin" msgstr "Borrar datos de lenguaje y desactivar el plug-in" msgid "Edit Language" msgstr "Editar lenguaje" msgid "Add Language" msgstr "Agregar lenguaje" msgid "Do you really want to delete this language?" msgstr "¿Está seguro que desea borrar este lenguaje?" msgid "If you want to" msgstr "Su usted quiere" msgid "Deactivate plugin" msgstr "Desactivar el plug-in" msgid "Translations" msgstr "Traducciones" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" msgid "Link Categories" msgstr "Ligar categorías" msgid "Categories" msgstr "Ligar categorías" msgid "Select item to translate" msgstr "Seleccione el elemento a traducir" msgid "Sorry but Site doesn't have tags for now" msgstr "Por el momento el sitio no tiene etiquetas para traducir" msgid "Select category to edit (original categories)" msgstr "Seleccione la categoría a editar (categorías originales)" msgid "Sorry but Site doesn't have Link Categories for now" msgstr "El sitio no contiene categorías por el momento" msgid "Select link category to edit (original link categories)" msgstr "Seleccione la categoría a editar (ligas originales de categorías)" msgid "Select tag to edit (original tags)" msgstr "Seleccione etiqueta a editar (etiquetas originales)" msgid "Localize WP_Multilingual UI" msgstr "Localice WP_Multilingual UI" msgid "WP_Multilingual localization" msgstr "Localización de WP_Multilingual" msgid "WP_Multilingual - localized!" msgstr "WP_Multilingual - localizado!" msgid "WP Admin Localization" msgstr "Localización de WP Admin" msgid "Localize WP-Admin" msgstr "Localice WP-Admin" msgid "Localization of WP-admin (located at wp-includes/languages)." msgstr "Localización de WP-admin (localizado en wp-includes/languages)." msgid "Multilingual of WP_Multilingual (located at %p/l10n)." msgstr "Multilengua de WP_Multilingual (localizado en %p/l10n)." msgid "WP localized" msgstr "WP localizado" msgid "Localization" msgstr "Localización" msgid "Language switcher settings saved" msgstr "Configuración de interruptor de lenguaje salvado" msgid "Show language switcher at front end" msgstr "Mostrar interruptor de lenguaje al frente" msgid "Yes" msgstr "Si" msgid "No - i will use own switcher" msgstr "No, usaré mi propio interruptor" msgid "Switcher type" msgstr "Tipo de interruptor" msgid "Only active languages" msgstr "Solo lenguajes activos" msgid "Active and pasive languages" msgstr "Lenguajes activos y pasivos" msgid "Show it attached to footer or header?" msgstr "¿Mostrar adjunto al pie o cabeza de página?" msgid "Footer" msgstr "Pie de página" msgid "Header" msgstr "Cabeza de página" msgid "I will choose code location" msgstr "Yo escogeré el código de localización" msgid "Put this code into your template in place where you need to see language switcher" msgstr "Escribe este código en tu plantilla en el lugar donde necesites ver el interruptor de lenguaje" msgid "CSS for language switcher" msgstr "CSS para el interruptor de lenguaje" msgid "Sample of custom language switcher" msgstr "Muestra de un simple interruptor de lenguaje" msgid "Localize WP" msgstr "Localizar WP" msgid "Your name" msgstr "Tu nombre" msgid "Your e-mail" msgstr "Tu correo electrónico" msgid "Subject" msgstr "Asunto" msgid "Message" msgstr "Mensaje" msgid "Send message to author" msgstr "Mandar mensaje al autor" msgid "Request help" msgstr "Pedir ayuda" msgid "Your message was not sent!.." msgstr "Mensaje no enviado! Revisa tu configuración de servidor de correo electrónico" msgid "Your message sent!" msgstr "Mensaje enviado!" msgid "Translation" msgstr "Traducción" msgid "created" msgstr "creado" msgid "updated" msgstr "actualizado" msgid "locale - file missing at plugin directory" msgstr "locale - archivo faltante en el directorio del plug-in" msgid "Languages" msgstr "Lenguajes"