# Copyright (C) 2006 # This file is distributed under the same license as the WORDPRESS package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Polyglot\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-15 22:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-13 14:29+0100\n" "Last-Translator: pulk\n" "Language-Team: Polyglot \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: English\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" msgid "Delete" msgstr "Löschen" msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" msgid "DOWN" msgstr "RUNTER" msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" msgid "UP" msgstr "RAUF" msgid "Priority" msgstr "Priorität" msgid "Sorry, lang code not found." msgstr "Sorry, der Sprach Code konnte nicht gefunden werden" msgid "Region" msgstr "Region" msgid "Language" msgstr "Sprache" msgid "Lang Code (2 or 3 chars)" msgstr "Sprach Code (2 oder 3 Buchstaben)" msgid "Active" msgstr "Aktiv" msgid "Default language" msgstr "Standard Sprache" msgid "Locale" msgstr "Locale" msgid "Edit" msgstr "Editieren" msgid "Language code" msgstr "Sprach Code" msgid "Language name" msgstr "Sprache (Titel)" msgid "Language country" msgstr "Sprache (Land)" msgid "Language locale" msgstr "Sprache (Region)" msgid "Blog name" msgstr "Blog Name" msgid "Blog description" msgstr "Blog Beschreibung" msgid "required fields" msgstr "verpflichtende Felder" msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" msgid "Save" msgstr "Speichern" msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" msgid "Sorry, but this language doesn't exist in data base" msgstr "Sorry, diese Sprache ist nicht vorhanden" msgid "Sorry, but required fields are missed" msgstr "Sorry, verpflichtende Felder müßen ausgefüllt werden" msgid "Sorry, but item already exists." msgstr "Sorry, bereits vorhanden." msgid "Error" msgstr "Fehler" msgid "Are You sure you want to delete all language data related WP_Multilingual plugin and deactivate plugin?" msgstr "Bist du sicher das du alle Sprachen relevanten Daten löschen und das Plugin: WP_Multilingual deaktiveren willst?" msgid "table empty" msgstr "Tabelle ist leer" msgid "Item doesn't exist" msgstr "Nicht vorhanden" msgid "Name" msgstr "Name" msgid "Slug" msgstr "Slug" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" msgid "Save Information" msgstr "Informationen speichern" msgid "Installation" msgstr "Installation" msgid "You need to install Dean's FCKEditor For Wordpress - this plugin replaces the default Wordpress editor with FCKeditor. We need this editor to make it working with many languages. You can get it at homepage (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgstr "Du mußt den Dean's FCKEditor für Wordpress installieren - das Plugin ersetzt den Standard Wordpress Editor mit dem FCKeditor. Der wird benötigt um mit mehreren Sprachen verwalten zu können. Du kannst ihn hier: (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) runterladen." msgid "Dean's FCKEditor For Wordpress installed and activated" msgstr "Dean's FCKEditor für Wordpress wurde installiert und aktiviert" msgid "Step" msgstr "Schritt" msgid "Please select language that should be default for old posts and pages" msgstr "Bitte wähle eine Standard Sprache für bereits geschriebene Artikel und Seiten aus." msgid "Are you sure that you need this language " msgstr "Bist du sicher das du diese Sprache benötigst" msgid "Set Default Language" msgstr "Standard Sprache definieren" msgid "Please" msgstr "BItte" msgid "configure WP_Multilingual" msgstr "WP_Multilingual konfigurieren" msgid "to finish installation" msgstr "um die Installation abzuschließen" msgid "Plugin uninstallation" msgstr "Plugin deinstallieren" msgid "Edit page" msgstr "Seite bearbeiten" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Post/Page" msgstr "Artikel/Seite" msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" msgid "Options" msgstr "Optionen" msgid "Language List" msgstr "Sprachen" msgid "Categories Translation" msgstr "Kategorien Übersetzung" msgid "Language Plugin Help" msgstr "WP_Multilingual Plugin Hilfe" msgid "Delete translation data from" msgstr "Übersetzungsdaten löschen von" msgid "Flush" msgstr "Leere" msgid "and" msgstr "und" msgid "Remove" msgstr "Entferne" msgid "Delete Laguage Data and Deactivate Plugin" msgstr "Übersetzungsdaten löschen und Plugin deaktivieren" msgid "Edit Language" msgstr "Sprache editieren" msgid "Add Language" msgstr "Sprache hinzufügen" msgid "Do you really want to delete this language?" msgstr "Willst du diese Sprache wirklich löschen?" msgid "If you want to" msgstr "Folgende Aktionen werden ausgeführt:" msgid "Deactivate plugin" msgstr "Plugin deaktivieren" msgid "Translations" msgstr "Übersetzungen" msgid "Tags" msgstr "Tags" msgid "Link Categories" msgstr "Link Kategorien" msgid "Categories" msgstr "Kategorien" msgid "Select item to translate" msgstr "Übersetze die:" msgid "Sorry but Site doesn't have tags for now" msgstr "Sorry, bis jetzt sind keine Tags vorhanden" msgid "Select category to edit (original categories)" msgstr "Kategorie zum editieren auswählen" msgid "Sorry but Site doesn't have Link Categories for now" msgstr "Sorry, bis jetzt sind keine Link Kategorien vorhanden" msgid "Select link category to edit (original link categories)" msgstr "Link Kategorie zum editieren auswählen" msgid "Select tag to edit (original tags)" msgstr "Tag zum editieren auswählen" msgid "Localize WP_Multilingual UI" msgstr "WP_Multilingual UI lokalisieren" msgid "WP_Multilingual localization" msgstr "WP_Multilingual lokalisieren" msgid "WP_Multilingual - localized!" msgstr "WP_Multilingual - wurde loaklisiert!" msgid "WP Admin Localization" msgstr "WP Admin lokalisieren" msgid "Localize WP-Admin" msgstr " WP-Admin lokalisieren" msgid "Localization of WP-admin (located at wp-includes/languages)." msgstr "Lokalisierung von WP-admin (Dateien befinden sich in wp-includes/languages)." msgid "Multilingual of WP_Multilingual (located at %p/l10n)." msgstr "Lokalisierung von WP_Multilingual (Dateien befinden sich in %p/l10n)." msgid "WP localized" msgstr "WP - wurde loaklisiert!" msgid "Localization" msgstr "Lokalisierung" msgid "Language switcher settings saved" msgstr "Sprachwechsel Link Einstellungen gespeichert" msgid "Show language switcher at front end" msgstr "Zeige den Sprachwechsel Link im Blog an" msgid "Yes" msgstr "Ja" msgid "No - i will use own switcher" msgstr "Nein - Ich werde meinen eigenen Sprachwechsel Link verwenden" msgid "Switcher type" msgstr "Sprachwechsel Link Typ" msgid "Only active languages" msgstr "Nur aktive Sprachen" msgid "Active and pasive languages" msgstr "Aktive und passive Sprachen" msgid "Show it attached to footer or header?" msgstr "In der Fußzeile oder Kopfzeile des Blogs anzeigen?" msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" msgid "I will choose code location" msgstr "Ich werde den Platz für den Code selbst bestimmen" msgid "Put this code into your template in place where you need to see language switcher" msgstr "Füge diesen Code in dein Template an der Stelle ein, wo du den Sprachwechel Link angezeigt haben willst" msgid "CSS for language switcher" msgstr "CSS für den Sprachwechsel Link" msgid "Sample of custom language switcher" msgstr "Beispiel eines eigenen Sprachwechsel Links" msgid "Localize WP" msgstr " WP lokalisieren" msgid "Your name" msgstr "Dein Name" msgid "Your e-mail" msgstr "Deine Email Adresse" msgid "Subject" msgstr "Betreff" msgid "Message" msgstr "Nachricht" msgid "Send message to author" msgstr "Nachricht an den Author abschicken" msgid "Request help" msgstr "Hilfe anfordern" msgid "Your message was not sent!.." msgstr "Deine Nachricht wurde nicht gesendet!.." msgid "Your message sent!" msgstr "Deine Nachricht wurde erfolgreich gesendet!" msgid "Translation" msgstr "Übersetzung" msgid "created" msgstr "erstellt" msgid "updated" msgstr "modifiziert" msgid "locale - file missing at plugin directory" msgstr "locale - Datei fehlt im Plugin Verzeichnis" msgid "Languages" msgstr "Sprachen"