# Copyright (C) 2006 # This file is distributed under the same license as the WORDPRESS package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Polyglot\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-15 22:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-20 00:31+0200\n" "Last-Translator: Oleg Butuzov \n" "Language-Team: Polyglot \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\..\n" "X-Poedit-Language: Français\n" "X-Poedit-Country: Français\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" msgid "Delete" msgstr "حذف" msgid "Deactivate" msgstr "تعطيل" msgid "DOWN" msgstr "إلى الأسفل" msgid "Activate" msgstr "تفعيل" msgid "Actions" msgstr " الإجراءات" msgid "UP" msgstr "إلى الأعلى" msgid "Priority" msgstr "أولوية" msgid "Sorry, lang code not found." msgstr "عذراً، لم يتم العثور على رمز اللغة" msgid "Region" msgstr "منطقة" msgid "Language" msgstr "لغة" msgid "Lang Code (2 or 3 chars)" msgstr "رمز اللغة (حرفان أو ثلاثة)" msgid "Active" msgstr "فعال" msgid "Default language" msgstr "اللغة الرئيسية" msgid "Locale" msgstr "موقع" msgid "Edit" msgstr "تعديل" msgid "Language code" msgstr "رمز اللغة" msgid "Language name" msgstr "إسم اللغة" msgid "Language country" msgstr "بلد اللغة" msgid "Language locale" msgstr "موضع اللغة" msgid "Blog name" msgstr "إسم المدونة" msgid "Blog description" msgstr "تعريف المدونة" msgid "required fields" msgstr "حقول مطلوبة" msgid "Add" msgstr "إضافة" msgid "Save" msgstr "حفظ" msgid "Reset" msgstr "مسح" msgid "Sorry, but this language doesn't exist in data base" msgstr "عذراً، هذه اللغة غير موجودة في قاعدة البيانات" msgid "Sorry, but required fields are missed" msgstr "عذراً، الحقول المطلوبة غير موجودة" msgid "Sorry, but item already exists." msgstr "عذراً، العنصر موجود" msgid "Error" msgstr "خطأ" msgid "Are You sure you want to delete all language data related WP_Multilingual plugin and deactivate plugin?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كل البينات المتعلقة بـ wp_Multilingual و إلغاء تفعيلها؟" msgid "table empty" msgstr "الجدول فارغ" msgid "Item doesn't exist" msgstr "العنصر غير موجود" msgid "Name" msgstr "الإسم" msgid "Slug" msgstr "الاسم المستعار" msgid "Description" msgstr "تعريف" msgid "Save Information" msgstr "حفظ المعلومات" msgid "Installation" msgstr "تثبيت" msgid "You need to install Dean's FCKEditor For Wordpress - this plugin replaces the default Wordpress editor with FCKeditor. We need this editor to make it working with many languages. You can get it at homepage (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/) " msgstr "عليك تركيب Dean's FCKEditor For Wordpress - هذا البرنامج يستبدل محرر Wordpress بالمحرر FCKeditor. نحتاج لهذا المحرر بالذات إذ أنه يسمح لنا باستخدام لغات عدة. يمكنك الحصول عليه من الصفحة التالية (http://www.deanlee.cn/wordpress/fckeditor-for-wordpress-plugin/)" msgid "Dean's FCKEditor For Wordpress installed and activated" msgstr "تم تثبيت وتفعيل Dean's FCKEditor For Wordpress" msgid "Step" msgstr "خطوة" msgid "Please select language that should be default for old posts and pages" msgstr "رجاءً إختر اللغة الرئيسية للمواضيع و الصفحات القديمة" msgid "Are you sure that you need this language " msgstr "هل أنت متأكد من أنك تحتاج هذه اللغة؟" msgid "Set Default Language" msgstr "إختر اللغة الرئيسية" msgid "Please" msgstr "لو سمحت" msgid "configure WP_Multilingual" msgstr "شكل WP_Multilingual" msgid "to finish installation" msgstr "لإنهاء التثبيت" msgid "Plugin uninstallation" msgstr "إلغاء تثبيت البرنامج" msgid "Edit page" msgstr "تعديل الصفحة" msgid "Title" msgstr "العنوان" msgid "Post/Page" msgstr "موضوع/ صفحة" msgid "Excerpt" msgstr "مقتطف" msgid "Options" msgstr "الختيارات" msgid "Language List" msgstr "قائمة اللغات" msgid "Categories Translation" msgstr "ترجمة الفئات" msgid "Language Plugin Help" msgstr "مساعدة لبرنامج اللغة" msgid "Delete translation data from" msgstr "حذف معلومات الترجمة من" msgid "Flush" msgstr "" msgid "and" msgstr "و" msgid "Remove" msgstr "إزالة" msgid "Delete Laguage Data and Deactivate Plugin" msgstr "إحذف معلومات اللغة و عطل البرنامج" msgid "Edit Language" msgstr "تعديل اللغة" msgid "Add Language" msgstr "إضافة لغة" msgid "Do you really want to delete this language?" msgstr "هل تريد حذف هذه اللغة؟" msgid "If you want to" msgstr "إذا أردت أن" msgid "Deactivate plugin" msgstr "تعطيل البرنامج" msgid "Translations" msgstr "ترجمات" msgid "Tags" msgstr "علامات" msgid "Link Categories" msgstr "فئات روابط" msgid "Categories" msgstr "فئات" msgid "Select item to translate" msgstr "اختر عنصرا للترجمة" msgid "Sorry but Site doesn't have tags for now" msgstr "عذرا، ولكن الصفحة لا تحتوي على علامات" msgid "Select category to edit (original categories)" msgstr "اختر فئة للتعديل (الفئات الأصلية)" msgid "Sorry but Site doesn't have Link Categories for now" msgstr "عذرا، ولكن الصفحة لا تحتوي على فئات للروابط" msgid "Select link category to edit (original link categories)" msgstr "اختر فئة رابط للتعديل (فئات الروابط الأصلية)" msgid "Select tag to edit (original tags)" msgstr "اختر علامة للتعديل (العلامات الأصلية)" msgid "Localize WP_Multilingual UI" msgstr "حدد موضع WP_Multilingual UI" msgid "WP_Multilingual localization" msgstr "موضع WP_Multilingual" msgid "WP_Multilingual - localized!" msgstr "تم تحديد موضع WP_Multilingual!" msgid "WP Admin Localization" msgstr "موضع WP Admin" msgid "Localize WP-Admin" msgstr "حدد موضع WP-Admin" msgid "Localization of WP-admin (located at wp-includes/languages)." msgstr "موضع WP-admin (موجود تحت الملف wp-includes/languages)" msgid "Multilingual of WP_Multilingual (located at %p/l10n)." msgstr "متعدد لغات WP_Multilingual (موجود تحت الملف %p/l10n)" msgid "WP localized" msgstr "تم تحديد موضع WP" msgid "Localization" msgstr "موضع" msgid "Language switcher settings saved" msgstr "تم حفظ إعدادات مبدل اللغات" msgid "Show language switcher at front end" msgstr "قم بإظهار مبدل اللغات في الواجهة الأمامية" msgid "Yes" msgstr "نعم" msgid "No - i will use own switcher" msgstr "لا- أريد استخدام المبدل الخاص بي" msgid "Switcher type" msgstr "نوع المبدل" msgid "Only active languages" msgstr "فقط اللغات المفعلة" msgid "Active and pasive languages" msgstr "اللغات المفعلة والغير مفعلة" msgid "Show it attached to footer or header?" msgstr "هل تريد إرفاقه في ذيل أو رأس الصفحة؟" msgid "Footer" msgstr "ذيل" msgid "Header" msgstr "رأس" msgid "I will choose code location" msgstr "سأختار موقع الرمز" msgid "Put this code into your template in place where you need to see language switcher" msgstr "أدخل هذا الرمز في النموذج في المكان الذي تريده أن يظهر فيه" msgid "CSS for language switcher" msgstr "CSS لمبدل اللغة" msgid "Sample of custom language switcher" msgstr "عينة من مبدل اللغة" msgid "Localize WP" msgstr "حدد موضع WP" msgid "Your name" msgstr "إسمك" msgid "Your e-mail" msgstr "بريدك الإلكتروني" msgid "Subject" msgstr "العنوان" msgid "Message" msgstr "نص الرسالة" msgid "Send message to author" msgstr "أرسل رسالة إلى المؤلف" msgid "Request help" msgstr "طلب المساعدة" msgid "Your message was not sent!.." msgstr "لم يتم إرسال الرسالة" msgid "Your message sent!" msgstr "تم إرسال الرسالة" msgid "Translation" msgstr "الترجمة" msgid "created" msgstr "تم الإنشاء" msgid "updated" msgstr "تم التحديث" msgid "locale - file missing at plugin directory" msgstr "موقع - ملف من ملفات البرنامج مفقود" msgid "Languages" msgstr "لغات"