# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-09 19:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../admin/index.php:5
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Please install the PHP cURL lib</a>. Otherwise the submitted "
"μcaptchas won't be validated."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Has d'instal·lar la libreria cURL de PHP</a>. Si no, els "
"μcaptchas no es podran validar."

#: ../admin/form.php:3 ../wp-mucaptcha.php:56
msgid "μcaptcha configuration"
msgstr "configuració de μcaptcha"

#: ../admin/form.php:9
#, php-format
msgid ""
"Please enter your public and secret API keys. <a href=\"%s\">Get them here</"
"a>."
msgstr ""
"Escriu les teuas claus pública i secreta. <a href=\"%s\">Aconsegueix-les "
"aquí</a>."

#: ../admin/form.php:17
msgid "General settings"
msgstr "Ajustos generals"

#: ../admin/form.php:22
msgid "Public key"
msgstr "Clau pública"

#: ../admin/form.php:33
msgid "Secret key"
msgstr "Clau secreta"

#: ../admin/form.php:43
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: ../admin/form.php:49
msgid "When anonymous users comment"
msgstr "Quan usuaris anònims comenten"

#: ../admin/form.php:55
msgid "When logged users comment"
msgstr "Quan usuaris registrats comenten"

#: ../admin/form.php:61
msgid "When someone logs in"
msgstr "Quan algú ingressa"

#: ../admin/form.php:67
msgid "When someone registers"
msgstr "Quan algú es registra"

#: ../admin/form.php:73
msgid "Appearance settings"
msgstr "Ajustos de visualització"

#: ../admin/form.php:78
msgid "Accompanying text"
msgstr "Text explicatiu"

#: ../admin/form.php:85
msgid "e.g. Draw the math symbols:"
msgstr "p.e. Dibuixa els símbols matemàtics"

#: ../admin/form.php:91
msgid "Scope"
msgstr "Abast"

#: ../admin/form.php:97
msgid "Display only on touch-capable devices"
msgstr "Mostrar només en dispostius amb pantalla tàctil"

#: ../admin/form.php:104
msgid "Line color"
msgstr "Color de línia"

#: ../admin/form.php:111
msgid "e.g. red (default), #FFF or any valid CSS color"
msgstr "p.e. red (per defecte), #FFF o qualsevol color CSS vàlid"

#: ../admin/form.php:118
msgid "Line width"
msgstr "Ample de línia"

#: ../admin/form.php:125
msgid "e.g. 3 (default)"
msgstr "p.e. 3 (per defecte)"

#: ../admin/form.php:132
msgid "Background color"
msgstr "Color de fons"

#: ../admin/form.php:139
msgid "e.g. white (default), #F00 or any valid CSS color"
msgstr "p.e. blanc (per defecte), #F00 o qualsevol color CSS vàlid"

#: ../admin/form.php:146
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../admin/save.php:48
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configuració guardada."

#: ../wp-mucaptcha.php:28
msgid "Draw the math symbols:"
msgstr "Dibuixa els símbols matemàtics:"

#: ../wp-mucaptcha.php:69
msgid "<strong>error</strong>: You didn't pass the μcaptcha."
msgstr "<strong>error</strong>: No has passat el μcaptcha."

#: ../wp-mucaptcha.php:72
#, php-format
msgid "<strong>μcaptcha error</strong>: %s."
msgstr "<strong>error de μcaptcha</strong>: %s."

#: ../wp-mucaptcha.php:73
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">More info</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Més info</a>"