msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-moods\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 12:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dric\n"
"Language-Team: Dric <cedric@driczone.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: s\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-moods.php:96
msgid "Job"
msgstr "Travail"

#: ../wp-moods.php:97
msgid "Love"
msgstr "Amour"

#: ../wp-moods.php:98
msgid "Health"
msgstr "Santé"

#: ../wp-moods.php:121
msgid "Moods timeline"
msgstr "Evolution du moral"

#: ../wp-moods.php:122
msgid "Wp-Moods Settings"
msgstr "Paramètres de WP-Moods"

#: ../wp-moods.php:123
msgid "Categories management"
msgstr "Catégories"

#: ../wp-moods.php:162
msgid "Options saved."
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:167
msgid "Moods deleted. The mood categories are still in database."
msgstr "Enregistrements effacés. Les catégories n'ont pas été affectées."

#: ../wp-moods.php:173
#: ../wp-moods.php:178
#, php-format
msgid "WP-Moods Plugin has been uninstalled. You can now desactivate this plugin : <a href=\"%s\">Plugins Page</a>"
msgstr "Le plugin Wp-Moods a été désinstallé. Vous pouvez maintenant le désactiver : <a href=\"%s\">Page des Extensions</a>"

#: ../wp-moods.php:189
#: ../wp-moods.php:196
#: ../wp-moods.php:609
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: ../wp-moods.php:190
#: ../wp-moods.php:225
msgid "Emoticons"
msgstr "Émoticônes"

#: ../wp-moods.php:191
#: ../wp-moods.php:284
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../wp-moods.php:192
#: ../wp-moods.php:299
msgid "Reset/uninstall"
msgstr "Vider/Désinstaller"

#: ../wp-moods.php:199
msgid "Date format"
msgstr "Format des dates"

#: ../wp-moods.php:206
msgid "For events that are more than a month old only, or if you dont use relative dates."
msgstr "Pour les évènements qui sont vieux de plus d'un mois, ou si vous n'utilisez pas les dates relatives."

#: ../wp-moods.php:209
msgid "Use relative dates"
msgstr "Utiliser les dates relatives"

#: ../wp-moods.php:212
msgid "Relatives dates exemples : 1 day ago, 22 hours and 3 minutes ago, etc."
msgstr "Exemple : il y a 1 jour, 22 heures et 3 minutes."

#: ../wp-moods.php:215
msgid "Display mood in admin panel footer"
msgstr "Afficher votre moral dans le pied du panneau d'aministration Wordpress."

#: ../wp-moods.php:222
#: ../wp-moods.php:281
#: ../wp-moods.php:294
msgid "Update options &raquo;"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:228
msgid "Emoticons set"
msgstr "Pack d'émoticônes"

#: ../wp-moods.php:271
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ../wp-moods.php:287
msgid "Use Categories Importance"
msgstr "Affecter une importance aux catégories"

#: ../wp-moods.php:290
msgid "Adds the possibility of setting how a category affects your mood"
msgstr "Ajoute la possibilité d'affecter de spécifier si une catégorie est importante pour votre moral"

#: ../wp-moods.php:302
msgid "Empty moods data : "
msgstr "Vider les données de moral"

#: ../wp-moods.php:309
msgid "Reset data"
msgstr "Vider les données"

#: ../wp-moods.php:309
msgid ""
"Empty moods table ? All your moods logs will be deleted.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""
"Vider la table ? Tous vos enregistrements d'humeur vont être effacés.\\n"
"\\n"
"Choisissez [Annuler] pour stopper l'opération ou [OK] pour continuer.\\n"

#: ../wp-moods.php:310
msgid "Warning : cleaning wpmoods table erase all moods logs, but not the categories."
msgstr "Attention : vider les enregistrements n'efface pas les catégories."

#: ../wp-moods.php:314
#: ../wp-moods.php:321
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Désinstaller le plugin"

#: ../wp-moods.php:321
msgid ""
"Uninstall plugin ? Settings and moods logs will be deleted.\\n"
"\\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.\\n"
msgstr ""
"Désinstaller ? Les données et paramétrages vont être effacés.\\n"
"\\n"
"Choisissez [Annuler] pour stopper l'opération ou [OK] pour continuer.\\n"

#: ../wp-moods.php:322
msgid "Warning : This will delete settings and moods table."
msgstr "Attention : ceci va effacer toute trace du plugin dans votre installation Wordpress."

#: ../wp-moods.php:333
#, php-format
msgid "WP-Moods is a plugin by <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>."
msgstr "WP-Moods est un plugin de <a href=\"http://www.driczone.net\">Dric</a>. Version <strong>%s</strong>."

#: ../wp-moods.php:345
#: ../wp-moods.php:459
msgid "Edit Category"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:354
#: ../wp-moods.php:428
#: ../wp-moods.php:438
#: ../wp-moods.php:485
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:358
#: ../wp-moods.php:487
msgid "The name of the category. Should be short."
msgstr "Le nom de la catégorie. Il doit de préférence être court."

#: ../wp-moods.php:364
#: ../wp-moods.php:430
#: ../wp-moods.php:440
#: ../wp-moods.php:491
msgid "Default importance"
msgstr "Importance par défaut"

#: ../wp-moods.php:368
#: ../wp-moods.php:493
msgid "Default importance to set to this category."
msgstr "Importance par défaut à affecter à cette catégorie."

#: ../wp-moods.php:377
msgid "Update"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:386
msgid "Item updated."
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:395
msgid "Items deleted."
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:402
msgid "Item added."
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:408
msgid "WP-Moods Categories"
msgstr "Catégories de WP-Moods"

#: ../wp-moods.php:417
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:418
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:432
#: ../wp-moods.php:442
msgid "Id"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:481
#: ../wp-moods.php:498
msgid "Add New Category"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:550
#: ../wp-moods.php:553
#: ../wp-moods.php:736
msgid "Mood"
msgstr "Moral"

#: ../wp-moods.php:551
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: ../wp-moods.php:604
msgid "WP-Moods Timeline"
msgstr "WP-Moods - Évolution du moral"

#: ../wp-moods.php:639
msgid "Categories Timeline"
msgstr "Évolution des catégories"

#: ../wp-moods.php:642
msgid "Show category"
msgstr "Montrer les catégories"

#: ../wp-moods.php:646
msgid "Mood Timeline"
msgstr "Évolution du moral"

#: ../wp-moods.php:660
#: ../wp-moods.php:916
msgid "So Bad"
msgstr "Dépressif"

#: ../wp-moods.php:663
#: ../wp-moods.php:919
msgid "Not good"
msgstr "Pas terrible"

#: ../wp-moods.php:666
#: ../wp-moods.php:900
#: ../wp-moods.php:922
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: ../wp-moods.php:669
#: ../wp-moods.php:925
msgid "Pretty good"
msgstr "Pas mal"

#: ../wp-moods.php:672
#: ../wp-moods.php:928
msgid "Top !"
msgstr "Au top !"

#: ../wp-moods.php:763
#: ../wp-moods.php:781
msgid "feeling at"
msgstr "moral au"

#: ../wp-moods.php:811
msgid "Importance"
msgstr "Importance"

#: ../wp-moods.php:857
msgid "Mood Added. Calculated mood : "
msgstr "Humeur ajoutée. Moral global : "

#: ../wp-moods.php:880
msgid "Previous"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:881
msgid "Next"
msgstr ""

#: ../wp-moods.php:882
msgid "Add Mood"
msgstr "Ajouter une humeur"

#: ../wp-moods.php:894
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: ../wp-moods.php:897
msgid "Small"
msgstr "Faible"

#: ../wp-moods.php:903
msgid "High"
msgstr "Haute"

#: ../wp-moods.php:906
msgid "Essential"
msgstr "Vitale"

#: ../wp-moods.php:952
msgid "I'm feeling"
msgstr "Je me sens"

#: ../wp-moods.php:961
msgid "Ignore this"
msgstr "Ignorer"

#: ../wp-moods.php:1010
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: ../wp-moods.php:1010
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: ../wp-moods.php:1011
#: ../wp-moods.php:1014
msgid "days"
msgstr "jours"

#: ../wp-moods.php:1011
#: ../wp-moods.php:1014
msgid "day"
msgstr "jour"

#: ../wp-moods.php:1015
#: ../wp-moods.php:1018
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: ../wp-moods.php:1015
#: ../wp-moods.php:1018
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: ../wp-moods.php:1019
#: ../wp-moods.php:1022
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: ../wp-moods.php:1019
#: ../wp-moods.php:1022
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: ../wp-moods.php:1025
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: ../wp-moods.php:1025
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: ../wp-moods.php:1029
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: ../wp-moods.php:1041
msgid "Display my mood"
msgstr "Afficher mon moral"

#: ../wp-moods.php:1047
msgid "Wp-Moods Widget"
msgstr "Widget de WP-Moods"

#: ../wp-moods.php:1070
msgid "My Mood"
msgstr "Mon moral"

#: ../wp-moods.php:1074
msgid "Title :"
msgstr "Titre : "