msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Monsters\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Fri Apr 10 2015 13:28:00 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure "
"d’été))\n"
"PO-Revision-Date: Mon Apr 13 2015 13:13:51 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure "
"d’été))\n"
"Last-Translator: neospartan <justicemaker129@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: French (France)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: ../wp-feats.php:20 ../wp-feats.php:32 ../wp-monsters.php:340 ../wp-monsters.
#: php:649 ../templates.php:61
msgid "Feats"
msgstr "Exploits"

#: ../wp-feats.php:21
msgid "Feat"
msgstr "Exploit"

#: ../wp-feats.php:22 ../wp-traps.php:23 ../wp-weapons.php:22 ../wp-magic-items.
#: php:26 ../wp-monsters.php:43 ../wp-cities.php:22 ../wp-spells.php:22
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: ../wp-feats.php:23 ../wp-feats.php:36
msgid "Add new feat"
msgstr "Ajouter un nouvel exploit"

#: ../wp-feats.php:24
msgid "Edit feat"
msgstr "Modifier l'exploit"

#: ../wp-feats.php:25
msgid "New feat"
msgstr "Nouvel Exploit"

#: ../wp-feats.php:26 ../wp-monsters.php:649
msgid "All feats"
msgstr "Tous les exploits"

#: ../wp-feats.php:27
msgid "View feat"
msgstr "Afficher l'exploit"

#: ../wp-feats.php:28
msgid "Search feat"
msgstr "Recherche d'exploit"

#: ../wp-feats.php:29
msgid "Feat not found"
msgstr "Exploit non trouvé"

#: ../wp-feats.php:30
msgid "Feat not found in trash"
msgstr "Exploit non trouvé dans la poubelle"

#: ../wp-feats.php:56 ../wp-feats.php:57 ../wp-feats.php:66 ../wp-feats.php:154 ..
#: wp-monsters.php:650 ../wp-monsters.php:650
msgid "Type of feats"
msgstr "Type d'exploits"

#: ../wp-feats.php:58
msgid "Search type of feats"
msgstr "Rechercher un type d'exploit"

#: ../wp-feats.php:59
msgid "All type of feats"
msgstr "Tous les types d'exploit"

#: ../wp-feats.php:60
msgid "Parent type of feats"
msgstr "Type d'exploits parent"

#: ../wp-feats.php:61
msgid "Parent type of feats:"
msgstr "Type d'exploits parent:"

#: ../wp-feats.php:62
msgid "Edit type of feats"
msgstr "Corriger le type d'exploit"

#: ../wp-feats.php:63
msgid "Update type of feats"
msgstr "Mettre à jour le type d'exploits"

#: ../wp-feats.php:64
msgid "Add new type of feats"
msgstr "Ajouter un nouveau type d'exploits"

#: ../wp-feats.php:65
msgid "New type of feats"
msgstr "Nouveau type d'exploits"

#. $id
#. $id
#. $id
#. $id
#. $id
#. $id
#. $id
#: ../wp-feats.php:111 ../wp-feats.php:153 ../wp-traps.php:113 ../wp-traps.php:
#: 234 ../wp-weapons.php:111 ../wp-weapons.php:220 ../wp-magic-items.php:115 ..
#: wp-magic-items.php:178 ../wp-monsters.php:131 ../wp-monsters.php:423 ../wp-
#: cities.php:111 ../wp-cities.php:265 ../wp-spells.php:110 ../wp-spells.php:186
msgid "Shortcode"
msgstr "Raccourci"

#. $id
#: ../wp-feats.php:128
msgid "FEATS"
msgstr "EXPLOITS"

#: ../wp-feats.php:139 ../wp-feats.php:206
msgid "Prerequisites"
msgstr "Pré-recquis"

#: ../wp-feats.php:140 ../wp-feats.php:207 ../wp-monsters.php:528
msgid "Benefit"
msgstr "Gains"

#: ../wp-feats.php:206
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../wp-traps.php:21 ../wp-traps.php:33 ../wp-monsters.php:643
msgid "Traps"
msgstr "Pièges"

#: ../wp-traps.php:22
msgid "Trap"
msgstr "Piege"

#: ../wp-traps.php:24 ../wp-traps.php:37
msgid "Add new trap"
msgstr "Ajouter un nouveau piège"

#: ../wp-traps.php:25
msgid "Edit trap"
msgstr "Corriger le piège"

#: ../wp-traps.php:26
msgid "New trap"
msgstr "Nouveau piège"

#: ../wp-traps.php:27 ../wp-monsters.php:643
msgid "All traps"
msgstr "Tous les pièges"

#: ../wp-traps.php:28
msgid "View trap"
msgstr "Afficher le piège"

#: ../wp-traps.php:29
msgid "Search trap"
msgstr "Recherche de piège"

#: ../wp-traps.php:30
msgid "Trap not found"
msgstr "Piège non trouvé"

#: ../wp-traps.php:31
msgid "Trap not found in trash"
msgstr "Piège non trouvé dans la poubelle"

#: ../wp-traps.php:57 ../wp-traps.php:58 ../wp-traps.php:67 ../wp-traps.php:235 ..
#: wp-monsters.php:644 ../wp-monsters.php:644
msgid "Type of traps"
msgstr "Type de pièges"

#: ../wp-traps.php:59
msgid "Search type of traps"
msgstr "Recherche de type de pièges"

#: ../wp-traps.php:60
msgid "All type of traps"
msgstr "Tous les types de pièges"

#: ../wp-traps.php:61
msgid "Parent type of traps"
msgstr "Type de pièges parent"

#: ../wp-traps.php:62
msgid "Parent type of traps:"
msgstr "Type de pièges parent:"

#: ../wp-traps.php:63
msgid "Edit type of traps"
msgstr "Corriger le type de piège"

#: ../wp-traps.php:64
msgid "Update type of traps"
msgstr "Mise à jour du type de piège"

#: ../wp-traps.php:65
msgid "Add new type of traps"
msgstr "Ajouter un nouveau type de piège"

#: ../wp-traps.php:66
msgid "New type of traps"
msgstr "Nouveau type de piège"

#. $id
#. $id
#: ../wp-traps.php:130 ../wp-monsters.php:148 ../templates.php:24
msgid "GENERAL"
msgstr "GENERAL"

#: ../wp-traps.php:141 ../wp-traps.php:286
msgid "Mechanical"
msgstr "Mécanique"

#: ../wp-traps.php:141 ../wp-traps.php:286
msgid "Magical"
msgstr "Magique"

#: ../wp-traps.php:141 ../wp-traps.php:286
msgid "Mechanical and magical"
msgstr "Mécanique et magique"

#: ../wp-traps.php:142 ../wp-traps.php:289 ../wp-weapons.php:185 ../wp-weapons.
#: php:189 ../wp-weapons.php:193 ../wp-spells.php:138 ../wp-spells.php:239
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../wp-traps.php:142 ../wp-traps.php:289
msgid "Lock (DC 30 Disable Device)"
msgstr "fermer (DD 30 désarmer)"

#: ../wp-traps.php:142 ../wp-traps.php:289
msgid "Hidden Switch (DC 25 Perception)"
msgstr "interrupteur caché (DD 25 Perception)"

#: ../wp-traps.php:142 ../wp-traps.php:289
msgid "Hidden Lock (DC 25 Perception / DC 30 Disable Device)"
msgstr "Serrure cachée (DD 25 Perception / DD 30 désarmer)"

#: ../wp-traps.php:145 ../wp-traps.php:300 ../wp-monsters.php:163 ../wp-monsters.
#: php:424 ../wp-spells.php:187
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../wp-traps.php:154 ../wp-traps.php:297 ../wp-monsters.php:182 ../templates.
#: php:29
msgid "CR"
msgstr "CR"

#: ../wp-traps.php:155 ../wp-traps.php:303 ../wp-monsters.php:183 ../templates.
#: php:30
msgid "XP"
msgstr "XP"

#: ../wp-traps.php:156 ../wp-traps.php:306
msgid "Bypass"
msgstr "Bypass"

#: ../wp-traps.php:165 ../wp-traps.php:309
msgid "Perception DC"
msgstr "DD Perception"

#: ../wp-traps.php:166 ../wp-traps.php:312
msgid "Disable Device DC"
msgstr "DD désarmement"

#. $id
#: ../wp-traps.php:183 ../wp-traps.php:315
msgid "EFFECTS"
msgstr "EFFETS"

#: ../wp-traps.php:194 ../wp-traps.php:287
msgid "Location"
msgstr "localisation"

#: ../wp-traps.php:194 ../wp-traps.php:287
msgid "Sound"
msgstr "Son"

#: ../wp-traps.php:194 ../wp-traps.php:287
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: ../wp-traps.php:194 ../wp-traps.php:287
msgid "Touch"
msgstr "Touché"

#: ../wp-traps.php:194 ../wp-traps.php:287
msgid "Timed"
msgstr "Chronométré"

#: ../wp-traps.php:194 ../wp-traps.php:287 ../wp-spells.php:21
msgid "Spell"
msgstr "Sort"

#: ../wp-traps.php:196 ../wp-traps.php:288
msgid "No Reset"
msgstr "Pas de réinitialisation"

#: ../wp-traps.php:196 ../wp-traps.php:288
msgid "Repair"
msgstr "Réparation"

#: ../wp-traps.php:196 ../wp-traps.php:288
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: ../wp-traps.php:196 ../wp-traps.php:288
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: ../wp-traps.php:199 ../wp-traps.php:318
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#: ../wp-traps.php:208 ../wp-spells.php:157 ../wp-spells.php:270
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: ../wp-traps.php:209 ../wp-traps.php:321
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialisation"

#: ../wp-traps.php:218
msgid "Reset automatic time"
msgstr "Temps de réinitialisation automatique"

#: ../wp-traps.php:219 ../wp-traps.php:324
msgid "Effect"
msgstr "Effets"

#: ../wp-weapons.php:20 ../wp-weapons.php:32 ../wp-monsters.php:655
msgid "Weapons"
msgstr "Armes"

#: ../wp-weapons.php:21
msgid "Weapon"
msgstr "Arme"

#: ../wp-weapons.php:23 ../wp-weapons.php:36
msgid "Add new weapon"
msgstr "Ajouter une nouvelle arme"

#: ../wp-weapons.php:24
msgid "Edit weapon"
msgstr "Corriger l'arme"

#: ../wp-weapons.php:25
msgid "New weapon"
msgstr "Nouvelle arme"

#: ../wp-weapons.php:26 ../wp-monsters.php:655
msgid "All weapons"
msgstr "Toute les armes"

#: ../wp-weapons.php:27
msgid "View weapon"
msgstr "Afficher arme"

#: ../wp-weapons.php:28
msgid "Search weapon"
msgstr "recherche d'arme"

#: ../wp-weapons.php:29
msgid "Weapon not found"
msgstr "arme non trouvée"

#: ../wp-weapons.php:30
msgid "Weapon not found in trash"
msgstr "Arme non trouvée dans la poubelle"

#: ../wp-weapons.php:56 ../wp-weapons.php:57 ../wp-weapons.php:66 ../wp-weapons.
#: php:221 ../wp-monsters.php:656 ../wp-monsters.php:656
msgid "Type of weapons"
msgstr "Type d'armes"

#: ../wp-weapons.php:58
msgid "Search type of weapons"
msgstr "Recherche de type d'armes"

#: ../wp-weapons.php:59
msgid "All type of weapons"
msgstr "Tout les types d'armes"

#: ../wp-weapons.php:60
msgid "Parent type of weapons"
msgstr "Type d'armes parent"

#: ../wp-weapons.php:61
msgid "Parent type of weapons:"
msgstr "Type d'armes parent:"

#: ../wp-weapons.php:62
msgid "Edit type of weapons"
msgstr "Corriger le type d'armes"

#: ../wp-weapons.php:63
msgid "Update type of weapons"
msgstr "Mettre à jour le type d'armes"

#: ../wp-weapons.php:64
msgid "Add new type of weapons"
msgstr "Ajouter un nouveau type d'armes"

#: ../wp-weapons.php:65
msgid "New type of weapons"
msgstr "Nouveau type d'armes"

#. $id
#: ../wp-weapons.php:128
msgid "WEAPONS"
msgstr "ARMES"

#: ../wp-weapons.php:141 ../wp-weapons.php:272
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: ../wp-weapons.php:141 ../wp-weapons.php:272
msgid "Martial"
msgstr "Martiale"

#: ../wp-weapons.php:141 ../wp-weapons.php:272
msgid "Exotic"
msgstr "Exotique"

#: ../wp-weapons.php:142 ../wp-weapons.php:273
msgid "Unarmed"
msgstr "désarmée"

#: ../wp-weapons.php:142 ../wp-weapons.php:273
msgid "Light Melee"
msgstr "mêlée légère"

#: ../wp-weapons.php:142 ../wp-weapons.php:273
msgid "One-handed Melee"
msgstr "Mêlée à une main"

#: ../wp-weapons.php:142 ../wp-weapons.php:273
msgid "Two-handed Melee"
msgstr "Mêlée à deux mains"

#: ../wp-weapons.php:142 ../wp-weapons.php:273 ../wp-monsters.php:290 ..
#: templates.php:54
msgid "Ranged"
msgstr "à distance"

#: ../wp-weapons.php:142 ../wp-weapons.php:273
msgid "Ammunition"
msgstr "munitions"

#: ../wp-weapons.php:146
msgid "General type"
msgstr "Type général"

#: ../wp-weapons.php:155
msgid "Subtype"
msgstr "sous-type"

#: ../wp-weapons.php:164 ../wp-weapons.php:282 ../wp-magic-items.php:146 ../wp-
#: magic-items.php:245
msgid "Cost"
msgstr "Côut"

#: ../wp-weapons.php:165 ../wp-weapons.php:283
msgid "Dmg (S)"
msgstr "Dmg (P)"

#: ../wp-weapons.php:166 ../wp-weapons.php:284
msgid "Dmg (M)"
msgstr "Dmg (M)"

#: ../wp-weapons.php:167 ../wp-weapons.php:285
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: ../wp-weapons.php:176 ../wp-weapons.php:286 ../wp-spells.php:155 ../wp-spells.
#: php:262
msgid "Range"
msgstr "Portée"

#: ../wp-weapons.php:177 ../wp-weapons.php:287 ../wp-magic-items.php:156 ../wp-
#: magic-items.php:242
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: ../wp-weapons.php:178 ../wp-weapons.php:288
msgid "Type of damage"
msgstr "Type de dommage"

#: ../wp-weapons.php:186 ../wp-weapons.php:190 ../wp-weapons.php:194
msgid "Si"
msgstr "Si"

#: ../wp-weapons.php:187 ../wp-weapons.php:309
msgid "Bludgeoning"
msgstr "coups de mattraque"

#: ../wp-weapons.php:191 ../wp-weapons.php:311
msgid "Piercing"
msgstr "percée"

#: ../wp-weapons.php:195 ../wp-weapons.php:313
msgid "Slashing"
msgstr "Sabrant"

#: ../wp-weapons.php:197
msgid "Special"
msgstr "Special"

#: ../wp-magic-items.php:24 ../wp-magic-items.php:36 ../wp-monsters.php:652
msgid "Magic items"
msgstr "Objets magiques"

#: ../wp-magic-items.php:25
msgid "Magic item"
msgstr "Objet magique"

#: ../wp-magic-items.php:27 ../wp-magic-items.php:40
msgid "Add new magic item"
msgstr "Ajouter un nouvel objet magique"

#: ../wp-magic-items.php:28
msgid "Edit magic item"
msgstr "Corriger l'objet magique"

#: ../wp-magic-items.php:29
msgid "New magic item"
msgstr "Nouvel objet magique"

#: ../wp-magic-items.php:30 ../wp-monsters.php:652
msgid "All magic items"
msgstr "Tous les objets magiques"

#: ../wp-magic-items.php:31
msgid "View magic item"
msgstr "Afficher l'objet magique"

#: ../wp-magic-items.php:32
msgid "Search magic item"
msgstr "Recherche d'objet magique"

#: ../wp-magic-items.php:33
msgid "Magic item not found"
msgstr "Objet magique non trouvé"

#: ../wp-magic-items.php:34
msgid "Magic item not found in trash"
msgstr "Objet magique non trouvé dans la poubelle"

#: ../wp-magic-items.php:60 ../wp-magic-items.php:61 ../wp-magic-items.php:70 ..
#: wp-magic-items.php:179 ../wp-monsters.php:653 ../wp-monsters.php:653
msgid "Type of magic items"
msgstr "Type d'objets magiques"

#: ../wp-magic-items.php:62
msgid "Search type of magic items"
msgstr "Recherche de type d'objets magiques"

#: ../wp-magic-items.php:63
msgid "All type of magic items"
msgstr "Tous les types d'objets magiques"

#: ../wp-magic-items.php:64
msgid "Parent type of magic items"
msgstr "type d'objets magiques parent"

#: ../wp-magic-items.php:65
msgid "Parent type of magic items:"
msgstr "Type d'objets magiques parent"

#: ../wp-magic-items.php:66
msgid "Edit type of magic items"
msgstr "Corriger e type d'objets magiques"

#: ../wp-magic-items.php:67
msgid "Update type of magic items"
msgstr "Mettre à jour le type d'objets magiques"

#: ../wp-magic-items.php:68
msgid "Add new type of magic items"
msgstr "Ajouter un nouveau type d'objets magiques"

#: ../wp-magic-items.php:69
msgid "New type of magic items"
msgstr "Nouveau type d'objets magiques"

#. $id
#: ../wp-magic-items.php:132
msgid "MAGIC"
msgstr "MAGIE"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Armor"
msgstr "Armure"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Belts"
msgstr "Ceintures"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Bod"
msgstr "Corps"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Chest"
msgstr "Poitrine"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Eyes"
msgstr "Yeux"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Feet"
msgstr "Pied"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Hands"
msgstr "Mains"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Head"
msgstr "Tête"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Headband"
msgstr "Bandeau"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Neck"
msgstr "Cou"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Ring"
msgstr "Anneau"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Shield"
msgstr "Bouclier"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Shoulders"
msgstr "Epaules"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Wrists"
msgstr "Poignets"

#: ../wp-magic-items.php:143
msgid "Slotless"
msgstr "Sans fentes"

#: ../wp-magic-items.php:147 ../wp-magic-items.php:243
msgid "Slot"
msgstr "Fente"

#: ../wp-magic-items.php:157 ../wp-magic-items.php:244
msgid "CL"
msgstr "CL"

#: ../wp-magic-items.php:158 ../wp-magic-items.php:254
msgid "Aura"
msgstr "Aura"

#: ../wp-magic-items.php:159 ../wp-magic-items.php:259
msgid "Construction cost"
msgstr "Coût de construction"

#: ../wp-magic-items.php:160 ../wp-magic-items.php:258
msgid "Construction requeriments"
msgstr "Pré-requis de construction"

#: ../wp-monsters.php:41 ../wp-monsters.php:53 ../wp-monsters.php:640
msgid "Monsters"
msgstr "Monstres"

#: ../wp-monsters.php:42
msgid "Monster"
msgstr "Monstre"

#: ../wp-monsters.php:44 ../wp-monsters.php:57
msgid "Add new monster"
msgstr "Ajouter un nouveau monstre"

#: ../wp-monsters.php:45
msgid "Edit monster"
msgstr "Corriger le monstre"

#: ../wp-monsters.php:46
msgid "New monster"
msgstr "Nouveau monstre"

#: ../wp-monsters.php:47 ../wp-monsters.php:640
msgid "All monsters"
msgstr "Tous les monstres"

#: ../wp-monsters.php:48
msgid "View monster"
msgstr "Afficher le monstre"

#: ../wp-monsters.php:49
msgid "Search monster"
msgstr "Recherche de monstre"

#: ../wp-monsters.php:50
msgid "Monster not found"
msgstr "Monstre non trouvé"

#: ../wp-monsters.php:51
msgid "Monster not found in trash"
msgstr "Monstre non trouvé dans la poubelle"

#: ../wp-monsters.php:76 ../wp-monsters.php:77 ../wp-monsters.php:86 ../wp-
#: monsters.php:641 ../wp-monsters.php:641
msgid "Type of monsters"
msgstr "Type de monstres"

#: ../wp-monsters.php:78
msgid "Search type of monsters"
msgstr "Recherche de type de monstres"

#: ../wp-monsters.php:79
msgid "All type of monsters"
msgstr "Tout les types de monstres"

#: ../wp-monsters.php:80
msgid "Parent type of monsters"
msgstr "Type de monstres parent"

#: ../wp-monsters.php:81
msgid "Parent type of monsters:"
msgstr "type de monstres parent:"

#: ../wp-monsters.php:82
msgid "Edit type of monsters"
msgstr "Corriger le type de monstres"

#: ../wp-monsters.php:83
msgid "Update type of monsters"
msgstr "Mettre à jour le type de monstres"

#: ../wp-monsters.php:84
msgid "Add new type of monsters"
msgstr "Ajouter un nouveau type de monstres"

#: ../wp-monsters.php:85
msgid "New type of monsters"
msgstr "Nouveau type de monstres"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "fine"
msgstr "infinitésimal"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "diminutive"
msgstr "minuscule"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "tiny"
msgstr "infime"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "small"
msgstr "petit"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "medium"
msgstr "moyen"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "large"
msgstr "grand"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "huge"
msgstr "énorme"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "gargantuan"
msgstr "gargantuesque"

#: ../wp-monsters.php:158 ../wp-monsters.php:480
msgid "colossal"
msgstr "colossal"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "lawful good"
msgstr "loyal bon"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "neutral good"
msgstr "neutre bon"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "chaotic good"
msgstr "chaotique bon"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "lawful neutral"
msgstr "loyal neutre"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "neutral"
msgstr "neutre"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "chaotic neutral"
msgstr "chaotique neutre"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "lawful evil"
msgstr "loyal mauvais"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "neutral evil"
msgstr "neutre mauvais"

#: ../wp-monsters.php:160 ../wp-monsters.php:481 ../wp-cities.php:141 ../wp-
#: cities.php:318
msgid "chaotic evil"
msgstr "chaotique mauvais"

#: ../wp-monsters.php:164 ../wp-cities.php:144
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: ../wp-monsters.php:173 ../wp-cities.php:153
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ../wp-monsters.php:184 ../templates.php:31
msgid "Init"
msgstr "Init"

#: ../wp-monsters.php:185 ../templates.php:32
msgid "Senses"
msgstr "Raison"

#. $id
#: ../wp-monsters.php:204 ../templates.php:25
msgid "DEFENSE"
msgstr "DEFENSE"

#: ../wp-monsters.php:215 ../templates.php:37
msgid "Fort"
msgstr "Vigueur"

#: ../wp-monsters.php:216 ../templates.php:37
msgid "Ref"
msgstr "Reflexes"

#: ../wp-monsters.php:217 ../templates.php:37
msgid "Will"
msgstr "Volonté"

#: ../wp-monsters.php:218 ../templates.php:42
msgid "SR"
msgstr "SR"

#: ../wp-monsters.php:221 ../templates.php:35
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: ../wp-monsters.php:222 ../templates.php:35
msgid "Touched"
msgstr "Touché"

#: ../wp-monsters.php:223 ../templates.php:35
msgid "Flat-footed"
msgstr "Surprise"

#: ../wp-monsters.php:224
msgid "Info CA"
msgstr "Info CA"

#: ../wp-monsters.php:225 ../templates.php:36
msgid "HP"
msgstr "PV"

#: ../wp-monsters.php:226 ../templates.php:38
msgid "DR"
msgstr "RD"

#: ../wp-monsters.php:227 ../templates.php:39
msgid "Immune"
msgstr "Immunité"

#: ../wp-monsters.php:228 ../templates.php:40
msgid "Resist"
msgstr "Resistance"

#: ../wp-monsters.php:229 ../templates.php:41
msgid "Weaknesses"
msgstr "Faiblesses"

#. $id
#: ../wp-monsters.php:257 ../templates.php:46
msgid "OFFENSE"
msgstr "Attaque"

#: ../wp-monsters.php:271 ../wp-monsters.php:482
msgid "clumsy"
msgstr "maladroit"

#: ../wp-monsters.php:271 ../wp-monsters.php:482
msgid "poor"
msgstr "mauvais"

#: ../wp-monsters.php:271 ../wp-monsters.php:482
msgid "average"
msgstr "moyen"

#: ../wp-monsters.php:271 ../wp-monsters.php:482
msgid "good"
msgstr "bon"

#: ../wp-monsters.php:271 ../wp-monsters.php:482
msgid "perfect"
msgstr "parfait"

#: ../wp-monsters.php:274 ../templates.php:51
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: ../wp-monsters.php:274 ../wp-monsters.php:275 ../wp-monsters.php:287 ../wp-
#: monsters.php:288 ../wp-monsters.php:497 ../wp-monsters.php:605
msgid "ft."
msgstr "pied."

#: ../wp-monsters.php:275 ../templates.php:51
msgid "Fly"
msgstr "Vol"

#: ../wp-monsters.php:276
msgid "Fly maneuverability"
msgstr "Maniabilité en vol"

#: ../wp-monsters.php:285 ../templates.php:52
msgid "Melee"
msgstr "Mêlée"

#: ../wp-monsters.php:287 ../templates.php:53
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: ../wp-monsters.php:288 ../templates.php:53
msgid "Reach"
msgstr "Portée"

#: ../wp-monsters.php:291 ../templates.php:55
msgid "Special attacks"
msgstr "Attaques spéciales"

#: ../wp-monsters.php:293 ../templates.php:56
msgid "Spell-like abilities"
msgstr "Capacités magiques"

#. $id
#: ../wp-monsters.php:316 ../templates.php:47
msgid "STATISTICS"
msgstr "STATISTIQUES"

#: ../wp-monsters.php:327 ../templates.php:59
msgid "Str"
msgstr "For"

#: ../wp-monsters.php:328 ../templates.php:59
msgid "Dex"
msgstr "Dex"

#: ../wp-monsters.php:329 ../templates.php:59
msgid "Con"
msgstr "Con"

#: ../wp-monsters.php:330 ../templates.php:59
msgid "Int"
msgstr "Int"

#: ../wp-monsters.php:331 ../templates.php:59
msgid "Wis"
msgstr "Sag"

#: ../wp-monsters.php:332 ../templates.php:59
msgid "Cha"
msgstr "Cha"

#: ../wp-monsters.php:335 ../templates.php:60
msgid "Base Atk"
msgstr "attaque de base"

#: ../wp-monsters.php:336 ../templates.php:60
msgid "CMB"
msgstr "Bon"

#: ../wp-monsters.php:337 ../templates.php:60
msgid "CMD"
msgstr "Def"

#: ../wp-monsters.php:341 ../templates.php:62
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"

#: ../wp-monsters.php:342 ../templates.php:63
msgid "Languages"
msgstr "langues"

#: ../wp-monsters.php:343 ../templates.php:64
msgid "Special Features"
msgstr "Caractéristiques spéciales"

#. $id
#: ../wp-monsters.php:370 ../templates.php:68
msgid "ECOLOGY"
msgstr "ECOLOGIE"

#: ../wp-monsters.php:382 ../templates.php:73
msgid "Environment"
msgstr "Evirnnement"

#: ../wp-monsters.php:383 ../templates.php:74
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: ../wp-monsters.php:384 ../templates.php:75
msgid "Treasure"
msgstr "Trésor"

#. $id
#: ../wp-monsters.php:400 ../templates.php:69
msgid "SPECIAL ABILITIES"
msgstr "CAPACITÉS SPECIALES"

#: ../wp-monsters.php:411
msgid "Special abilities"
msgstr "Capacités spéciales"

#: ../wp-monsters.php:425
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: ../wp-monsters.php:498
msgid "meters"
msgstr "metres"

#: ../wp-monsters.php:570
msgid "Show All"
msgstr "Voir tout"

#: ../wp-monsters.php:598
msgid "WP Monsters Settings"
msgstr "Paramétrage WP Monsters"

#: ../wp-monsters.php:602
msgid "Measurement"
msgstr "Mesures"

#: ../wp-monsters.php:606
msgid "m."
msgstr "m."

#: ../wp-monsters.php:617
msgid "Template monsters"
msgstr "Gabarit des monstres"

#: ../wp-monsters.php:624
msgid "Codes"
msgstr "Codes"

#: ../wp-monsters.php:630
msgid "Default monster template reset"
msgstr "Réinitialisation du gabarit des monstres par défaut"

#: ../wp-monsters.php:638 ../wp-monsters.php:638
msgid "WP Monsters"
msgstr "WP Monstres"

#: ../wp-monsters.php:646 ../wp-spells.php:26
msgid "All spells"
msgstr "Tous les sorts"

#: ../wp-monsters.php:646 ../wp-spells.php:20 ../wp-spells.php:32
msgid "Spells"
msgstr "Sorts"

#: ../wp-monsters.php:647 ../wp-monsters.php:647 ../wp-spells.php:54 ../wp-spells.
#: php:55 ../wp-spells.php:64
msgid "Type of spells"
msgstr "Type de sorts"

#: ../wp-monsters.php:658 ../wp-cities.php:26
msgid "All cities"
msgstr "Toute les cités"

#: ../wp-monsters.php:658 ../wp-cities.php:20 ../wp-cities.php:32
msgid "Cities"
msgstr "Cités"

#: ../wp-monsters.php:659 ../wp-monsters.php:659 ../wp-cities.php:56 ../wp-cities.
#: php:57 ../wp-cities.php:66 ../wp-cities.php:266
msgid "Type of cities"
msgstr "Type de cités"

#: ../wp-monsters.php:666
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../wp-cities.php:21
msgid "City"
msgstr "Cité"

#: ../wp-cities.php:23 ../wp-cities.php:36
msgid "Add new city"
msgstr "Ajouter une nouvelle cité"

#: ../wp-cities.php:24
msgid "Edit city"
msgstr "Corriger la cité"

#: ../wp-cities.php:25
msgid "New city"
msgstr "Nouvelle cité"

#: ../wp-cities.php:27
msgid "View city"
msgstr "Afficher la cité"

#: ../wp-cities.php:28
msgid "Search city"
msgstr "Recherche de cité"

#: ../wp-cities.php:29
msgid "City not found"
msgstr "Cité non trouvée"

#: ../wp-cities.php:30
msgid "City not found in trash"
msgstr "Cité non trouvée dans la poubelle."

#: ../wp-cities.php:58
msgid "Search type of cities"
msgstr "Recherche de type de cités"

#: ../wp-cities.php:59
msgid "All type of cities"
msgstr "Tous les types de cités"

#: ../wp-cities.php:60
msgid "Parent type of cities"
msgstr "Type de cités parent"

#: ../wp-cities.php:61
msgid "Parent type of cities:"
msgstr "Type de cité parent;"

#: ../wp-cities.php:62
msgid "Edit type of cities"
msgstr "Corriger le type de cités"

#: ../wp-cities.php:63
msgid "Update type of cities"
msgstr "Mettre à jour le type de cités"

#: ../wp-cities.php:64
msgid "Add new type of cities"
msgstr "Ajouter un  nouveau type de cités"

#: ../wp-cities.php:65
msgid "New type of cities"
msgstr "Nouveau type de cités"

#. $id
#: ../wp-cities.php:128
msgid "STATS"
msgstr "STATS"

#: ../wp-cities.php:139 ../wp-cities.php:316
msgid "Thorp (Fewer than 20)"
msgstr "petit hameau (moins de 20)"

#: ../wp-cities.php:139 ../wp-cities.php:316
msgid "Hamlet (21-60)"
msgstr "Hameau (21 - 60)"

#: ../wp-cities.php:139 ../wp-cities.php:316
msgid "Village (61-200)"
msgstr "Village (61 - 200)"

#: ../wp-cities.php:139 ../wp-cities.php:316
msgid "Small town (201-2,000)"
msgstr "Petite ville (201 - 2 000)"

#: ../wp-cities.php:139 ../wp-cities.php:316
msgid "Large town (2,001-5,000)"
msgstr "Grande ville (2 001 - 5 000)"

#: ../wp-cities.php:139 ../wp-cities.php:316
msgid "Small city (5,001-10,000)"
msgstr "Petite cité (5 000 - 10 000)"

#: ../wp-cities.php:139 ../wp-cities.php:316
msgid "Large city (10,001-25,000)"
msgstr "Grande cité ( 10 001 - 25 000 )"

#: ../wp-cities.php:139 ../wp-cities.php:316
msgid "Metropolis (More than 25,000)"
msgstr "Métropole ou Etat ( Plus de 25 000)"

#: ../wp-cities.php:164 ../wp-cities.php:336
msgid "Corruption"
msgstr "Corruption"

#: ../wp-cities.php:165 ../wp-cities.php:337
msgid "Crime"
msgstr "Criminalité"

#: ../wp-cities.php:166 ../wp-cities.php:338
msgid "Economy"
msgstr "Economie"

#: ../wp-cities.php:167 ../wp-cities.php:339
msgid "Law"
msgstr "Loi"

#: ../wp-cities.php:168 ../wp-cities.php:340
msgid "Lore"
msgstr "Connaissances"

#: ../wp-cities.php:169 ../wp-cities.php:341
msgid "Society"
msgstr "Société"

#: ../wp-cities.php:172 ../wp-cities.php:352
msgid "Qualities"
msgstr "Qualités"

#: ../wp-cities.php:173 ../wp-cities.php:356
msgid "Danger"
msgstr "Danger"

#. $id
#: ../wp-cities.php:197 ../wp-cities.php:360
msgid "DEMOGRAPHICS"
msgstr "DEMOGRAPHIE"

#: ../wp-cities.php:209 ../wp-cities.php:363
msgid "Goverment"
msgstr "Gouvernement"

#: ../wp-cities.php:210 ../wp-cities.php:367
msgid "Population"
msgstr "Population"

#. $id
#: ../wp-cities.php:225 ../wp-cities.php:371
msgid "MARKETPLACE"
msgstr "Marché"

#: ../wp-cities.php:236
msgid "Base Value"
msgstr "Valeur de base"

#: ../wp-cities.php:237 ../wp-cities.php:378
msgid "Purchase Limit"
msgstr "Limite d'achat"

#: ../wp-cities.php:238 ../wp-cities.php:382
msgid "Spellcasting"
msgstr "Jet de sort"

#: ../wp-cities.php:240 ../wp-cities.php:386
msgid "Minor items"
msgstr "Objets mineurs"

#: ../wp-cities.php:241 ../wp-cities.php:387
msgid "Medium items"
msgstr "Objets moyens"

#: ../wp-cities.php:242 ../wp-cities.php:388
msgid "Mayor items"
msgstr "Objets majeurs"

#: ../wp-cities.php:374
msgid "Base value"
msgstr "Valeur de base"

#: ../wp-spells.php:23 ../wp-spells.php:36
msgid "Add new spell"
msgstr "Ajouter un nouveau sort"

#: ../wp-spells.php:24
msgid "Edit spell"
msgstr "Corriger le sort"

#: ../wp-spells.php:25
msgid "New spell"
msgstr "Nouveau sort"

#: ../wp-spells.php:27
msgid "View spell"
msgstr "Afficher le sort"

#: ../wp-spells.php:28
msgid "Search spell"
msgstr "Recherche de sort"

#: ../wp-spells.php:29
msgid "Spell not found"
msgstr "Sort non trouvé"

#: ../wp-spells.php:30
msgid "Spell not found in trash"
msgstr "Sort non trouvé dans la corbeille"

#: ../wp-spells.php:56
msgid "Search type of spells"
msgstr "Recherche de type de sorts"

#: ../wp-spells.php:57
msgid "All type of spells"
msgstr "Tous les types de sorts"

#: ../wp-spells.php:58
msgid "Parent type of spells"
msgstr "Type de sorts parent"

#: ../wp-spells.php:59
msgid "Parent type of spells:"
msgstr "Type de sorts parent"

#: ../wp-spells.php:60
msgid "Edit type of spells"
msgstr "Corriger le type de sorts"

#: ../wp-spells.php:61
msgid "Update type of spells"
msgstr "Mettre à jour le type de sorts"

#: ../wp-spells.php:62
msgid "Add new type of spells"
msgstr "Ajouter un nouveau type de sorts"

#: ../wp-spells.php:63
msgid "New type of spells"
msgstr "Nouveau type de sort"

#. $id
#: ../wp-spells.php:127
msgid "SPELL"
msgstr "SORT"

#: ../wp-spells.php:138 ../wp-spells.php:239
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../wp-spells.php:140 ../wp-spells.php:240
msgid "Swift Action"
msgstr "Action rapide"

#: ../wp-spells.php:140 ../wp-spells.php:240
msgid "Inmediate Action"
msgstr "Action immédiate"

#: ../wp-spells.php:140 ../wp-spells.php:240
msgid "Standard Action"
msgstr "Action standard"

#: ../wp-spells.php:140 ../wp-spells.php:240
msgid "View Description"
msgstr "Afficher la description"

#: ../wp-spells.php:143 ../wp-spells.php:246
msgid "School"
msgstr "Ecole"

#: ../wp-spells.php:144 ../wp-spells.php:250
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: ../wp-spells.php:145 ../wp-spells.php:254
msgid "Casting time"
msgstr "Temps d'incantation"

#: ../wp-spells.php:154 ../wp-spells.php:258
msgid "Components"
msgstr "Composants"

#: ../wp-spells.php:156 ../wp-spells.php:266
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: ../wp-spells.php:158 ../wp-spells.php:274
msgid "Saving Throw"
msgstr "Jet de sauvegarde"

#: ../wp-spells.php:159 ../wp-spells.php:278
msgid "Spell Resistance"
msgstr "Résistance magique"