msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-Monalisa 0.2 po polsku\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 08:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galareta 1 Man Band <admin@inwit.pl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wpml_comment.php:289
msgid "less..."
msgstr "menos.."

#: wpml_comment.php:290
msgid "more..."
msgstr "más..."

#: wpml_comment.php:325 wpml_export.php:88 wpml_import.php:111
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: wpml_comment.php:326
msgid "Click to smile:"
msgstr ""

#: wpml_export.php:72
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: wpml_export.php:84
msgid ""
"You can mark the .pak-export with Ctrl-a, copy it with Ctrl-c and paste it "
"to your favourite editor with Ctrl-v."
msgstr ""
"Puede marcar el .pak-export con Ctrl-a, cópielo con Ctrl-c y péguelo en su "
"editor favorito con Ctrl-v."

#: wpml_admin.php:122
msgid ""
"Iconpath is no valid directory, resetting it. Please enter the path relative "
"to the wordpress main directory."
msgstr ""
"conPath no es un directorio válido, Reiniciándolo. Por favor, introduzca la "
"ruta relativa al directorio principal de wordpress."

#: wpml_admin.php:125
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes salvados"

#: wpml_admin.php:149 wpml_admin.php:179
#, fuzzy
msgid "Show in comments set to on"
msgstr "Mostrar caritas en comentario"

#: wpml_admin.php:164
msgid "Show in posts set to off"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:194
#, fuzzy
msgid "Show in comments set to off"
msgstr "Mostrar caritas en comentario"

#: wpml_admin.php:209
#, fuzzy
msgid "Records deleted "
msgstr "Registro actualizado"

#: wpml_admin.php:233
msgid "Emoticon allready used. Record not inserted"
msgstr "Carita ya utilizada. El registro no se insertó"

#: wpml_admin.php:274
msgid "Emoticon allready used. Record not updated"
msgstr "Carita ya utilizada. El Registro no se actualizó"

#: wpml_admin.php:315
msgid "Records updated"
msgstr "Registro actualizado"

#: wpml_admin.php:324
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: wpml_admin.php:341
msgid "Iconpath"
msgstr "Iconpath"

#: wpml_admin.php:344
msgid ""
"You are about to change the iconpath.\\n Please be careful and make sure the "
"icons are still accessible.\\n To update your settings klick Save Settings"
msgstr ""
"Usted está a punto de cambiar la dirección del icono.\\n Por favor, tenga "
"cuidado y asegúrese de que los iconos siguen siendo accesibles.\\n Para "
"actualizar la configuración haga clic en Guardar los Ajustes"

#: wpml_admin.php:347
msgid "Show smilies on edit"
msgstr "Mostrar caritas en edición"

#: wpml_admin.php:350
#, fuzzy
msgid "Show smilies in Rich-Editor"
msgstr "Mostrar caritas en edición"

#: wpml_admin.php:355
msgid "Show smilies on comment"
msgstr "Mostrar caritas en comentario"

#: wpml_admin.php:359
msgid "Comment Textarea ID"
msgstr "ID de Comentario de la Caja de texto "

#: wpml_admin.php:360
msgid ""
"You are about to change the id of the textarea of your comment form.\\n "
"Please make sure you enter the correct id, to make wp-monalisa work correctly"
msgstr ""
"Usted está a punto de cambiar el id de la caja de texto del formulario de "
"comentarios.\\n Por favor, asegúrese de introducir el ID correcto, para que "
"hacer que wp-monalisa trabaje correctamente"

#: wpml_admin.php:362
msgid "Replace emoticons with html-images"
msgstr "Vuelva a colocar caritas con imágenes html"

#: wpml_admin.php:365
msgid "Show emoticons in selection as"
msgstr "Mostrar caritas en la selección como"

#: wpml_admin.php:367 wpml_admin.php:550 wpml_admin.php:561
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: wpml_admin.php:368
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: wpml_admin.php:369
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: wpml_admin.php:374
msgid "Show smilies in a table"
msgstr "Mostrar caritas en una tabla"

#: wpml_admin.php:376
msgid "Smilies per row"
msgstr "Caritas por fila"

#: wpml_admin.php:384
msgid "Show smilies as Pulldown"
msgstr "Mostrar caritas como Pulldown"

#: wpml_admin.php:386
msgid "Smilies in 1st row"
msgstr "Caritas en primera fila"

#: wpml_admin.php:392
msgid "Maximal width for smiley (px)"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:394
msgid "Maximal height for smiley (px)"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:400
msgid "Show tooltip for icons"
msgstr "Mostrar información sobre herramientas para los iconos"

#: wpml_admin.php:402
#, fuzzy
msgid "Show icons as popup"
msgstr "Mostrar caritas en comentario"

#: wpml_admin.php:408
msgid "Activate Smilies for BuddyPress"
msgstr "Activar Caritas para BuddyPress"

#: wpml_admin.php:417
msgid "Activate Smilies for bbPress"
msgstr "Activar Caritas para bbPress"

#: wpml_admin.php:426
#, fuzzy
msgid "Activate Smilies for wpForo"
msgstr "Activar Caritas para bbPress"

#: wpml_admin.php:434
msgid "Load javascript in page footer"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:436
#, fuzzy
msgid "Show Smilies before Submit Button"
msgstr "Mostrar caritas en edición"

#: wpml_admin.php:446
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar ajustes"

#: wpml_admin.php:451
msgid "Import Smiley-Package"
msgstr "Importar Paquete de Caritas "

#: wpml_admin.php:452
msgid "Export Smiley-Package (pak-Format)"
msgstr "Exportar Paquete de Caritas (pak-Format)"

#: wpml_admin.php:468
msgid "Smilies"
msgstr "Caritas"

#: wpml_admin.php:472
msgid "Iconpath is empty or invalid"
msgstr "La dirección del icono está vacía o no es válida"

#: wpml_admin.php:519 wpml_admin.php:543 wpml_admin.php:678 wpml_admin.php:692
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: wpml_admin.php:521
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:522
msgid "Set in Post - on"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:523
msgid "Set in Post - off"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:524
#, fuzzy
msgid "Set in Comments - on"
msgstr "El comentario"

#: wpml_admin.php:525
msgid "Set in Comments - off"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:526
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar marcados"

#: wpml_admin.php:528
msgid "Apply"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:532 wpml_admin.php:682
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos"

#: wpml_admin.php:541 wpml_admin.php:691
msgid "Lines per Page:"
msgstr "Líneas por Página:"

#: wpml_admin.php:549 wpml_admin.php:560
msgid "Emoticon"
msgstr "Caritas"

#: wpml_admin.php:550 wpml_admin.php:561
msgid "not mapped yet"
msgstr "no asignado todavía"

#: wpml_admin.php:551 wpml_admin.php:562
msgid "On Post"
msgstr "En post"

#: wpml_admin.php:552 wpml_admin.php:563
msgid "On Comment"
msgstr "El comentario"

#: wpml_admin.php:570
msgid "New Entry"
msgstr "Nueva entrada"

#: wpml_admin.php:708
msgid ""
"If you are looking for instructions or help on wp-monalisa, please use the "
"following ressources. If you are stuck you can always write an email to"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:714
msgid "English Manual"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:717
msgid "German Manual"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:720
msgid "Integrate wp-monalisa with dmsGuestbook (german)"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:724
msgid "Screencast wp-monalisa installation"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:728
msgid "Screencast wp-monalisa configuration"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:732
msgid "Screencast wp-monalisa usage"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:736
msgid "Screencast wp-monalisa import/export of smilies"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:740
msgid "wp-monalisa on WordPress.org"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:743
msgid "German wp-monalisa Site"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:746
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: wpml_admin.php:749
msgid "Links will open in new Window/Tab."
msgstr ""

#: wpml_admin.php:757
#, fuzzy
msgid "wp-monalisa Help"
msgstr "wp-Monalisa"

#: wpml_edit.php:39
msgid "saved"
msgstr "salvado"

#: wpml_edit.php:74 wpml_edit.php:79
msgid "wp-Monalisa"
msgstr "wp-Monalisa"

#: wpml_edit.php:117
msgid "Disable comment smilies on this page/post?"
msgstr "¿Deshabilitar caritas de comentario en esta página/post?"

#: wpml_import.php:41
msgid "Smilies deleted."
msgstr "Caritas borradas."

#: wpml_import.php:78
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: wpml_import.php:81
msgid "Select smiley package"
msgstr "Seleccione el paquete de caritas"

#: wpml_import.php:101
msgid "Delete current smilies before import"
msgstr "Eliminar caritas actuales antes de la importación"

#: wpml_import.php:108
msgid "Start import"
msgstr "Comenzar la importación"

#: wpml_import.php:115
#, fuzzy
msgid "Import log"
msgstr "Importar"

#~ msgid "Delete marked"
#~ msgstr "Eliminar marcados"

#~ msgid ""
#~ "Please turn off Settings -> Writing -> 'Convert emoticons like...' to use "
#~ "wp-Monalisa smilies)."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, cierre la Configuración -> Escritura -> \"Convertir caritas "
#~ "como ... ' para utilizar caritas wp-Monalisa)."

#~ msgid "Deleted record "
#~ msgstr "Eliminar registro"

#~ msgid "Support Request"
#~ msgstr "Soporte de pedidos"

#~ msgid "Thanks for your request, you will get feedback as soon as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por su solicitud, usted conseguirá feedback tan pronto como sea "
#~ "posible."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was a problem sending your mail. Please send the contents of "
#~ "this fram to support@tuxlog.de manually."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, hubo un problema al enviar su correo. Por favor, enviar el "
#~ "contenido de este frame a support@tuxlog.de manualmente."

#~ msgid ""
#~ "Please notice, the following data will be send via email to analyze your "
#~ "support request."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor note, los siguientes datos se enviarán a través de correo "
#~ "electrónico para analizar su solicitud de soporte."

#~ msgid "You can contact the author of this plugin at"
#~ msgstr "Puede ponerse en contacto con el autor de este plugin en"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your problem description in the textarea and fill in a valid "
#~ "email address."
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca su descripción del problema en el área de texto y rellene la "
#~ "dirección de correo electrónico válida."

#~ msgid "Problemdescription"
#~ msgstr "Descripción del problema"

#~ msgid "Enter your email address"
#~ msgstr "Ingrese su dirección de correo electrónico"

#~ msgid "Send request"
#~ msgstr "Enviar solicitud"

#~ msgid "Close window"
#~ msgstr "Cerrar ventana"

#~ msgid "Messages..."
#~ msgstr "Mensajes..."

#~ msgid ""
#~ "In addition the following data is transmitted to analyze your request"
#~ msgstr ""
#~ "En adición los siguientes datos se transmiten para analizar su pedido"

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "Ajustes Generales"

#~ msgid "Your wordpress version"
#~ msgstr "Su versión de wordpress"

#~ msgid "Your wordpress language"
#~ msgstr "Su lenguaje de wordpress"

#~ msgid "Your local package"
#~ msgstr "Su paquete local"

#~ msgid "Your timezone setting"
#~ msgstr "Su configuración de zona horaria"

#~ msgid "Active theme"
#~ msgstr "Tema activo"

#~ msgid ""
#~ "Fetching the plugin information from wordpress.org...this may take a while"
#~ msgstr ""
#~ "Recopilando la información del plugin desde wordpress.org… esto puede "
#~ "llevar un tiempo"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Plugins Activos"

#~ msgid "Plugin Settings"
#~ msgstr "Ajustes del plugin"