msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Mobilizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 21:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 21:51-0500\n"
"Last-Translator: Alfred <info@kilukrumedia.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _n:1,2;__;_e;esc_attr_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../mblzr_class.php:151
msgid "Enabled side modules in theme settings"
msgstr "Activé les modules latéraux dans les paramètres de thème"

#: ../mblzr_class.php:152 ../mblzr_class.php:160
msgid "by default, it is <b>NO</b>."
msgstr "par défaut, il est à <b>NON</b>."

#: ../mblzr_class.php:159
msgid "Enabled log file"
msgstr "Activer le journal d'événements"

#: ../mblzr_class.php:167
msgid "Log file by date"
msgstr "Journal d'événements par date"

#: ../mblzr_class.php:168
msgid "Separate each log file per date (YYYY/MM/DD)"
msgstr "Séparez chaque fichier d'événements par jour (AAAA/MM/JJ)"

#: ../mblzr_class.php:175
msgid "Show themes settings in \"Appearance\" submenu?"
msgstr "Afficher les paramètres de thèmes dans le sous-menu \"Apparence \" ?"

#: ../mblzr_class.php:176
msgid ""
"Disabled the theme settings in \"Appearance\" submenu. Just view settings "
"mode in WP-Mobilizer"
msgstr ""
"Désactivé les paramètres de thème dans le sous-menu \"Apparence \". Vous "
"pouvez voir les réglages dans le module WP-Mobilizer"

#: ../mblzr_class.php:240
msgid "Switch to mobile version of this site"
msgstr "Passer à la version mobile de ce site"

#: ../mblzr_class.php:240
msgid "View mobile site"
msgstr "Voir le site mobile"

#: ../mblzr_class.php:321
msgid "Please check \"options_devices_themes\" in WP-Mobilizer"
msgstr ""
"Merci de vérifier \"options_devices_themes\" dans le plugin WP-Mobilizer"

#: ../mblzr_class.php:476
msgid "More info"
msgstr "Voir plus"

#: ../mblzr_class.php:476 ../mblzr_class.php:477
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: ../mblzr_class.php:489
msgid "Mobile themes"
msgstr "Thèmes mobile"

#: ../mblzr_class.php:573 ../mblzr_class.php:847 ../pages/options.php:19
msgid "WP-Mobilizer"
msgstr ""

#: ../mblzr_class.php:576
msgid "Overview"
msgstr "Général"

#: ../mblzr_class.php:580
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ../mblzr_class.php:604
#, php-format
msgid "Sorry, your theme name \"%s\" already exist."
msgstr "Désolé, le nom de votre thème \"%s \" existe déjà."

#: ../mblzr_class.php:657
#, php-format
msgid ""
"Sorry, your theme \"%s\" doesn't works with this version of WP-Mobilizer"
msgstr ""
"Désolé, votre thème \"%s\" ne fonctionne avec cette version de WP-Mobilizer"

#: ../mblzr_class.php:663
#, php-format
msgid ""
"They couldn't view theme settings of \"%s\", because the function \"%s\" "
"doesn't exist in the file \"%s\" ."
msgstr ""
"Les paramètres du thème \"%s\" ne sont pas villisible, parce que la fonction "
"\"%s\" n'existe pas dans le fichier \"%s\"."

#: ../mblzr_class.php:667
#, php-format
msgid ""
"They couldn't view theme settings of \"%s\", because the file \"%s\" doesn't "
"exist."
msgstr ""
"Les paramètres du thème \"%s\" ne sont pas villisible, parce que le fichier "
"\"%s\" n'existe pas."

#: ../mblzr_class.php:682
msgid "Theme settings"
msgid_plural "Themes settings"
msgstr[0] "Option du thème"
msgstr[1] "Options des thèmes"

#: ../mblzr_class.php:847 ../pages/options.php:19
msgid "Mobile Theme Switcher"
msgstr "Changement de thème pour mobile"

#: ../mblzr_class.php:889
msgid "How to use"
msgstr "Comment utiliser"

#: ../mblzr_class.php:927
msgid "Sorry, no theme found."
msgstr "Désolé, aucun thème n'a été trouvé"

#: ../mblzr_class.php:930
msgid "Themes compatibility with WP-Mobilizer"
msgstr "Compatibilité des thèmes avec WP-Mobilizer"

#: ../mblzr_class.php:948
msgid "Version : "
msgstr "Version : "

#: ../mblzr_class.php:952
msgid "Numeric version : "
msgstr "Version numérique :"

#: ../mblzr_class.php:956
msgid "Minimum Functions file version : "
msgstr "Version minimale du fichier de fonctions :"

#: ../mblzr_class.php:960
msgid "CSS : "
msgstr ""

#: ../mblzr_class.php:964
msgid "JS : "
msgstr ""

#: ../mblzr_class.php:971
msgid "Plugin Informations"
msgstr "Informations du Plugin"

#: ../mblzr_class.php:998
#, php-format
msgid "If you have any issues, %svisit our website%s and go on support page."
msgstr ""
"Si vous avez des questions,%svisité notre site%s et aller sur la page d'aide."

#: ../mblzr_class.php:999
msgid "Support"
msgstr "Aide"

#: ../mblzr_class.php:1007
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: ../mblzr_class.php:1011
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: ../mblzr_class.php:1030
msgid "Informations"
msgstr "Informations"

#: ../mblzr_class.php:1087
msgid "Sorry, you need to give a $themename for \"admin_options\"."
msgstr "Désolé, vous devez donner un $themename pour \"admin_options\"."

#: ../mblzr_class.php:1151
#, php-format
msgid "Sorry, your $themename value \"%s\" doesn't exist in %s."
msgstr "Désolé, votre valeur $themename \"%s\" n'existe pas dans %s."

#: ../mblzr_class.php:1277
msgid "Please Try Again"
msgstr "S'il vous plaît réessayer de nouveau"

#: ../mblzr_class.php:1291
msgid "Remove Embed"
msgstr "Retirer l'élément intégré"

#: ../mblzr_class.php:1297
#, php-format
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Aucun résultat oEmbed trouvé pour %s. Voir plus d'infos sur"

#: ../mblzr_class.php:1463
#, php-format
msgid "Sorry, WP-Mobilizer works only under WordPress %s or higher"
msgstr "Désolé, WP-Mobilizer ne fonctionne que sous WordPress %s ou supérieur"

#: ../mblzr_class.php:1481
#, php-format
msgid "Sorry, WP-Mobilizer works only under PHP %s or higher"
msgstr "Désolé, WP-Mobilizer ne fonctionne que sous PHP %s ou supérieur"

#: ../mblzr_class.php:1508
#, php-format
msgid "Important, the directory <strong>\"%s\"</strong> must be in CHMOD %s."
msgstr ""
"Important, le répertoire <strong>\"%s\"</strong> doit être en CHMOD %s."

#: ../mblzr_functions.php:176
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: ../mblzr_functions.php:177
msgid "Repeat All"
msgstr "Répétez tout (all)"

#: ../mblzr_functions.php:178
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Répétez horizontalement"

#: ../mblzr_functions.php:179
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Répétez verticalement"

#: ../mblzr_functions.php:180 ../mblzr_functions.php:205
msgid "Inherit"
msgstr ""

#: ../mblzr_functions.php:203
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: ../mblzr_functions.php:204
msgid "Scroll"
msgstr ""

#: ../mblzr_functions.php:228
msgid "Left Top"
msgstr "Gauche Haut"

#: ../mblzr_functions.php:229
msgid "Left Center"
msgstr "Gauche Centre"

#: ../mblzr_functions.php:230
msgid "Left Bottom"
msgstr "Gauche Bas"

#: ../mblzr_functions.php:231
msgid "Center Top"
msgstr "Centre Haut"

#: ../mblzr_functions.php:232
msgid "Center Center"
msgstr "Centre Centre"

#: ../mblzr_functions.php:233
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centre Bas"

#: ../mblzr_functions.php:234
msgid "Right Top"
msgstr "Droit Haut"

#: ../mblzr_functions.php:235
msgid "Right Center"
msgstr "Droit Centre"

#: ../mblzr_functions.php:236
msgid "Right Bottom"
msgstr "Droit Bas"

#: ../mblzr_functions.php:307
msgid "Dual Sidebar"
msgstr "Double Sidebar"

#: ../mblzr_functions.php:312
msgid "Left Dual Sidebar"
msgstr "Deux Sidebar à gauche"

#: ../mblzr_functions.php:317
msgid "Right Dual Sidebar"
msgstr "Deux Sidebar à droite"

#: ../mblzr_functions.php:342
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquer pour ouvrir"

#: ../mblzr_functions.php:344
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../mblzr_functions.php:346
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../mblzr_functions.php:867
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: ../pages/options.php:12
msgid "Settings saved"
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés"

#: ../pages/options.php:13
msgid "Settings reset"
msgstr "Les réglages ont été réinitialisés"

#: ../pages/options.php:31
msgid "Theme for devices"
msgstr "Thème pour les appareils"

#: ../pages/options.php:39
msgid "Default theme"
msgstr "Thème par défaut"

#: ../pages/options.php:60
msgid "iPhone/iPod Touch"
msgstr ""

#: ../pages/options.php:65
msgid "iPad"
msgstr ""

#: ../pages/options.php:70
msgid "Android"
msgstr ""

#: ../pages/options.php:75
msgid "Android Tablet"
msgstr "Tablet Android"

#: ../pages/options.php:80
msgid "Blackberry"
msgstr ""

#: ../pages/options.php:85
msgid "Blackberry Tablet"
msgstr "Tablet Blackberry"

#: ../pages/options.php:91
msgid "Windows Mobile"
msgstr ""

#: ../pages/options.php:97
msgid "Other Smartphone devices"
msgstr "Autres appareils Smartphone"

#: ../pages/options.php:98
msgid "And theme for \"?force_mobile\" URL."
msgstr "Et pour le thème avec l'URL \"?force_mobile\"."

#: ../pages/options.php:104
msgid "Other Tablet devices"
msgstr "D'autres dispositifs Tablet"

#: ../pages/options.php:108
msgid "Special"
msgstr "Spécial"

#: ../pages/options.php:113
msgid "Google TV"
msgstr ""

#: ../pages/options.php:118
msgid "Game Console"
msgstr "Console de jeux"

#: ../pages/options.php:119
msgid "Sony Playstation, Nintendo or Microsoft Xbox"
msgstr "Sony Playstation, Nintendo ou Microsoft Xbox"

#: ../pages/options.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
