# WordPress Blank Pot # Copyright (C) 2014 ... # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP MediaTagger\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-imagetagger\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-15 16:58+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Miriam \n" "Language-Team: phd, Miriam \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: mediatagger-def-i18n.php:3 msgid "Activation" msgstr "Tabel geactiveerd" #: mediatagger-def-i18n.php:4 msgid "Taxonomy table detected in database - not created" msgstr "Taxonomie tabel gevonden in de database - niet aangemaakt." #: mediatagger-def-i18n.php:5 msgid "Taxonomy table detected in database - converted." msgstr "Taxonomie tabel gevonden in de database - geconverteerd." #: mediatagger-def-i18n.php:6 msgid "Taxonomy table not detected in database - created" msgstr "Taxonomie tabel niet gevonden in de database - aangemaakt." #: mediatagger-def-i18n.php:7 msgid "Loading" msgstr "Bezig met laden..." #: mediatagger-def-i18n.php:8 msgid "" "Plugin options detected in database in serialized format - RELOADED " "successfully." msgstr "" "Plugin opties gevonden in de database in serialized formaat - RELOAD " "succesvol uitgevoerd." #: mediatagger-def-i18n.php:9 msgid "" "Plugin options detected in database in itemized format - RELOADED and " "SERIALIZED successfully." msgstr "" "Plugin opties gevonden in de database in itemized formaat - RELOAD en " "SERIALIZED succesvol uitgevoerd." #: mediatagger-def-i18n.php:10 msgid "" "No plugin options detected in database from former versions - INITIALIZED " "successfully." msgstr "" "Geen plugin opties van vorige versies gevonden in de database - INITIALIZED " "succesvol uitgevoerd." #: mediatagger-def-i18n.php:11 msgid "" "No tag detected in your blog - Start by adding tags to your blog before " "tagging media." msgstr "" "Geen tag gevonden in jouw blog - Voeg eerst tags toe (=WP Berichten: " "Categorieën, Tags), daarna kun je de afbeeldingen taggen." #: mediatagger-def-i18n.php:12 msgid "Select at least one media in the list for tagging." msgstr "Selecteer minimaal -1- afbeelding in de lijst om te taggen." #: mediatagger-def-i18n.php:13 msgid "Displaying" msgstr "Tonen" #: mediatagger-def-i18n.php:14 msgid "View" msgstr "Overzicht" #: mediatagger-def-i18n.php:15 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: mediatagger-def-i18n.php:16 msgid "File" msgstr "Bestand" #: mediatagger-def-i18n.php:17 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: mediatagger-def-i18n.php:18 msgid "< Tag" msgstr "< Tag" #: mediatagger-def-i18n.php:19 msgid "Tag >" msgstr "Tag >" #: mediatagger-def-i18n.php:20 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: mediatagger-def-i18n.php:21 msgid "Explorer" msgstr "Tag Editor" #: mediatagger-def-i18n.php:22 msgid "All media" msgstr "Alle afbeeldingen" #: mediatagger-def-i18n.php:23 msgid "List all media" msgstr "Lijst van alle afbeeldingen" #: mediatagger-def-i18n.php:24 msgid "Tagged media" msgstr "Afbeeldingen met tag" #: mediatagger-def-i18n.php:25 msgid "List tagged media" msgstr "Lijst van afbeeldingen met tag" #: mediatagger-def-i18n.php:26 msgid "Untagged media" msgstr "Afbeeldingen zonder tag" #: mediatagger-def-i18n.php:27 msgid "List untagged media" msgstr "Lijst van afbeeldingen zonder tag" #: mediatagger-def-i18n.php:28 msgid "List" msgstr "Lijst" #: mediatagger-def-i18n.php:29 msgid "List media added to the custom list" msgstr "Lijst van geselecteerde afbeeldingen" #: mediatagger-def-i18n.php:30 msgid "Search all media" msgstr "Zoek in alle afbeeldingen" #: mediatagger-def-i18n.php:31 msgid "Display" msgstr "Toon" #: mediatagger-def-i18n.php:32 msgid "Display depth" msgstr "Aantal afbeeldingen op deze pagina." #: mediatagger-def-i18n.php:33 msgid "media starting from" msgstr "afbeeldingen vanaf" #: mediatagger-def-i18n.php:34 msgid "Start display index" msgstr "Afbeeldingen vanaf" #: mediatagger-def-i18n.php:35 msgid "No media detected in your blog - Start by adding media before tagging." msgstr "" "Geen afbeeldingen gevonden in jouw blog - Voeg eerst afbeeldingen toe, " "daarna kun je de afbeeldingen taggen." #: mediatagger-def-i18n.php:36 msgid "Add to list" msgstr "Voeg toe aan selectie-lijst" #: mediatagger-def-i18n.php:37 msgid "Remove from list" msgstr "Verwijder uit selectie-lijst" #: mediatagger-def-i18n.php:38 msgid "Reset list" msgstr "Wis selectie-lijst" #: mediatagger-def-i18n.php:39 msgid "" "No media to display in this range - Start / stop indexes reset to default." msgstr "" "Geen afbeeldingen gevonden in deze range. Start / stop index (= Toon nn " "afbeeldingen vanaf mm) is teruggezet naar beginwaarde." #: mediatagger-def-i18n.php:40 msgid "View media attached to post" msgstr "Bekijk de pagina met deze afbeelding" #: mediatagger-def-i18n.php:41 msgid "" "None of the selected tag(s) match existing tags. The media search URL should " "be composed as http://www.mysite.com/library?tags=tag1+tag2+...+tagN, where " "http://www.mysite.com/library is the search result page. Check the spelling " "of the tag slugs" msgstr "" "Geen van de geselecteerde tag(s) komt overeen met bestaande tags.\n" "De URL er zo uitzien http://www.mysite.com/library?tags=tag1+tag2+..." "+tagN ,\n" "http://www.mysite.com/library is de pagina waar het zoekresultaat wordt " "getoond. Controleer de spelling van de tag slugs." #: mediatagger-def-i18n.php:42 msgid "You can search a media by theme with the tag cloud above." msgstr "
Zoeken: gebruik de tagwolk (boven)." #: mediatagger-def-i18n.php:43 msgid "" "You can search a media by theme by selecting appropriate keywords below and " "clicking OK." msgstr "
Zoeken: selecteer een tag in de lijst (onder) en klik op OK." #: mediatagger-def-i18n.php:44 msgid "" "You can search a media by theme either with the tag cloud above or selecting " "appropriate keywords below and clicking OK." msgstr "" "
Zoeken: gebruik de tagwolk (boven) of selecteer een tag in de lijst " "(onder) en klik op OK." #: mediatagger-def-i18n.php:45 msgid "" "You can search a media entering a keyword above that will be searched as " "part of the medias name." msgstr "" "
Zoeken: typ een tag in het zoekvenster om te zoeken in de titels (ipv de " "taxonomie) van de afbeeldingen." #: mediatagger-def-i18n.php:46 msgid "" "You can search a media by theme with the tag cloud above or entering a " "keyword above that will be searched as part of the medias name." msgstr "" "
: gebruik de tagwolk (boven) OF typ een tag in het zoekvenster (en zoek " "in de titels van de afbeeldingen)." #: mediatagger-def-i18n.php:47 msgid "" "You can search a media by theme by selecting appropriate keywords below and " "clicking OK or entering a keyword above that will be searched as part of the " "medias name." msgstr "" "
Zoeken: selecteer een tag in de lijst (onder) en klik op OK OF typ een " "tag in het zoekvenster om te zoeken in de titel (ipv de tags) van de " "afbeeldingen." #: mediatagger-def-i18n.php:48 msgid "" "You can search a media by theme either with the tag cloud above or selecting " "appropriate keywords below and clicking OK or entering a keyword above that " "will be searched as part of the medias name." msgstr "" "
Zoeken: gebruik de tagwolk (boven) OF typ een tag in het zoekvenster om " "te zoeken in de titels (ipv de taxonomie) van de afbeeldingen OF selecteer " "een tag in de lijst (onder) en klik op OK." #: mediatagger-def-i18n.php:49 msgid "no media found matching this criteria list" msgstr "Geen afbeeldingen gevonden die voldoen aan de zoekopdracht." #: mediatagger-def-i18n.php:50 msgid "Results display" msgstr "Resultaat zoekopdracht" #: mediatagger-def-i18n.php:51 msgid "Display the results as an image gallery" msgstr "Toon het resultaat in een fotogalerij (miniaturen)" #: mediatagger-def-i18n.php:52 msgid "Gallery" msgstr "Galerij" #: mediatagger-def-i18n.php:53 msgid "Display the results as an itemized image list" msgstr "Toon het resultaat in een gespecifiseerde lijst (thumbnail + titel)" #: mediatagger-def-i18n.php:54 msgid "Itemized" msgstr "Gespecificeerd" #: mediatagger-def-i18n.php:55 msgid "Display the results as an image title list" msgstr "Toon het resultaat in een titellijst (alleen tekst)" #: mediatagger-def-i18n.php:56 msgid "Titles" msgstr "Titels" #: mediatagger-def-i18n.php:57 msgid "not attached to any post" msgstr "geen link-pagina gevonden" #: mediatagger-def-i18n.php:58 msgid "Go to page" msgstr "Ga naar de pagina" #: mediatagger-def-i18n.php:59 msgid "Access to media" msgstr "bekijk de afbeelding" #: mediatagger-def-i18n.php:60 msgid "Click to display previous page" msgstr "Klik om de vorige pagina te bekijken" #: mediatagger-def-i18n.php:61 msgid "previous" msgstr "vorige" #: mediatagger-def-i18n.php:62 msgid "Click to display next page" msgstr "Klik om de volgende pagina te bekijken" #: mediatagger-def-i18n.php:63 msgid "next" msgstr "volgende" #: mediatagger-def-i18n.php:64 msgid "Offer a media search engine to your blog with" msgstr "Ook zoeken in afbeeldingen van je website? Gebruik " #: mediatagger-def-i18n.php:65 msgid "Invalid values restored to the last correct settings :" msgstr "" "Ongeldige waarde(s) teruggezet naar de laatst bekende correcte waarde(s) :" #: mediatagger-def-i18n.php:66 msgid "Parameters saved." msgstr "Parameters opgeslagen." #: mediatagger-def-i18n.php:67 msgid "not available" msgstr "niet beschikbaar" #: mediatagger-def-i18n.php:68 msgid "Tags detected from the image taxonomy" msgstr "Tags gebruikt van de afbeeldingen taxonomie" #: mediatagger-def-i18n.php:69 msgid "post" msgstr "pagina" #: mediatagger-def-i18n.php:70 msgid "Search attachment like..." msgstr "Zoek in de afbeeldingen naar..." #: mediatagger-def-i18n.php:71 msgid "Toggle tag cloud" msgstr "Gebruik de tagwolk" #: mediatagger-def-i18n.php:72 mediatagger-def-i18n.php:308 msgid "Tag cloud" msgstr "Tagwolk" #: mediatagger-def-i18n.php:73 msgid "Toggle form" msgstr "Gebruik het zoekformulier" #: mediatagger-def-i18n.php:74 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: mediatagger-def-i18n.php:75 msgid "Toggle search field" msgstr "Gebruik het zoekvenster" #: mediatagger-def-i18n.php:76 mediatagger-def-i18n.php:310 msgid "Search field" msgstr "Zoekvenster" #: mediatagger-def-i18n.php:77 msgid "" "Type here the keyword that will be searched in the media names database, " "rather than filtering on the tags attached to the medias." msgstr "" "Typ hier een zoekwoord. Hiermee wordt gezocht in de titels (bestandsnamen) " "van de afbeeldingen. (De taxonomie wordt niet gebruikt.)" #: mediatagger-def-i18n.php:78 msgid "Orphean media, not linked to any post" msgstr "Afbeelding heeft geen pagina-link" #: mediatagger-def-i18n.php:79 msgid "No tag associated to this media" msgstr "Deze afbeelding heeft geen enkele tag" #: mediatagger-def-i18n.php:80 msgid "Search display" msgstr "Zoekopdracht" #: mediatagger-def-i18n.php:81 #, php-format msgid "" "PHP Version %.2f is the minimum required on your server to run the %s plugin." msgstr "" "PHP Versie %.2f is minimaal vereist op jouw server om deze %s plugin te " "kunnen gebruiken." #: mediatagger-def-i18n.php:82 #, php-format msgid "Version %s was detected on the server." msgstr "De server draait met versie %s." #: mediatagger-def-i18n.php:83 msgid "Update options" msgstr "Opties bijwerken" #: mediatagger-def-i18n.php:84 msgid "Others" msgstr "Overigen" #: mediatagger-def-i18n.php:85 msgid "" "If you experience this plugin brings value to your site, you are free to " "make a donation for supporting the development and maintenance." msgstr "" "Vind je deze plugin waardevol? Steun dan ons ontwikkel- en supportwerk en " "doneer een bedrag!" #: mediatagger-def-i18n.php:86 msgid "Even small donations matter and are encouraging !" msgstr "Ook kleine bedragen zijn welkom!" #: mediatagger-def-i18n.php:87 msgid "" "Display your MediaTagger tag cloud in the sidebar. Before that, you need to " "have properly tagged your medias in the MediaTagger plugin Admin Panel and " "have as well setup a result page that you will use as your tag cloud target " "page" msgstr "" "Plaats de Mediatagger tagwolk in de sidebar. Zorg eerst dat alle " "afbeeldingen getagd zijn, en dat je een pagina hebt aangemaakt waarop de " "Mediatagger het resultaat kan weergeven." #: mediatagger-def-i18n.php:88 msgid "media associated to tag" msgid_plural "medias associated to tag" msgstr[0] "afbeelding met tag" msgstr[1] "afbeeldingen met tag" #: mediatagger-def-i18n.php:89 msgid "media found" msgid_plural "medias found" msgstr[0] "afbeelding gevonden" msgstr[1] "afbeeldingen gevonden" #: mediatagger-def-i18n.php:90 #, php-format msgid "image %d to %d" msgid_plural "images %d to %d" msgstr[0] "afbeelding %d tot %d" msgstr[1] "afbeeldingen %d tot %d" #: mediatagger-def-i18n.php:91 msgid "Original tag" msgid_plural "Original tags" msgstr[0] "Originele tag" msgstr[1] "Orginele tags" #: mediatagger-def-i18n.php:92 msgid "New tag" msgid_plural "New tags" msgstr[0] "Nieuwe tag" msgstr[1] "Nieuwe tags" #: mediatagger-def-i18n.php:93 msgid "occurence" msgid_plural "occurences" msgstr[0] "afbeelding" msgstr[1] "afbeeldingen" #: mediatagger-def-i18n.php:105 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: mediatagger-def-i18n.php:112 msgid "File formats for tagging" msgstr "Bestandsextensie(s)" #: mediatagger-def-i18n.php:113 msgid "" "This defines the set of files available for tagging (admin) and searching " "(visitors)" msgstr "" "Alleen afbeeldingen met dit bestandstype worden geselecteerd om te taggen (= " "Tag Editor) en om op te zoeken (=Player - gebruiker)." #: mediatagger-def-i18n.php:116 msgid "At least one file format has to be selected (General)." msgstr "Kies minimaal een bestandsformaat (= extensie)" #: mediatagger-def-i18n.php:123 msgid "Tagging source" msgstr "Gebruik tags en/of categorieën" #: mediatagger-def-i18n.php:124 msgid "" "You can tag medias either with your blog tags, with your categories, or with " "your tags and categories merged together" msgstr "" "Je kunt de afbeeldingen taggen met Tags, Categorieën of een combinatie van " "Tags en categorieën.\n" "(de Categorieën en Tags definieer je in WordPress - Berichten)" #: mediatagger-def-i18n.php:125 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: mediatagger-def-i18n.php:126 msgid "Tags and categories" msgstr "Tags en categorieën" #: mediatagger-def-i18n.php:127 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: mediatagger-def-i18n.php:138 msgid "Tags groups" msgstr "Tags weergeven in groepen" #: mediatagger-def-i18n.php:139 msgid "" "Optional : you can regroup tags by groups so that those tags are displayed " "together. This applies to the tagging panel form as well as to the search " "form. If you do not need to categorize your tags, keep this field empty. " "Otherwise, use the following CSV syntax, one group definition per line :\r\n" "\r\n" " my_group1_name=tag1,tag2,tag5,tag7, ... ,tag n\r\n" " my_group2_name=tag3,tag4,tag6, ... , tag m\r\n" " ...\r\n" "\r\n" "Spaces do not matter - The tags not listed in these groups will be listed at " "the end in the default category. Optionnally, you can name this default " "category by adding as last line - do not add anything after '=' :\r\n" "\r\n" " my_default_group_name=\r\n" "\r\n" "By default the tags are disposed by column automatically ; you can override " "this rule by leaving a blank line before the group you want to start to the " "next column." msgstr "" "Optie: Je kunt de tags per groep tonen op je pagina. Dit geldt zowel voor de " "tagging-pagina (tag editor) als voor de zoekpagina (bezoeker). Als je hier " "geen gebruik van maakt, laat dit veld dan leeg. Om groepen te maken gebruik " "je de volgende CSV syntax, een groep per regel :\n" " mijn_groep1_naam=tag1,tag2,tag5,tag7, ... ,tag n\n" " mijn_groep2_naam=tag3,tag4,tag6, ... , tag m\n" " ...\n" "Je kunt spaties gebruiken. De tags die niet voorkomen in de gedefinieerde " "groepen worden na de laatste groep getoond. Je kunt deze hiervoor een aparte " "groep maken door een extra regel toe te voegen, zonder tags, na het '=' " "teken :\n" " mijn_rest_groep_naam=\n" "De groepen worden automatisch onder elkaar getoond in de kolommen. Om een " "groep in een nieuwe kolom te laten beginnen moet er een LEGE REGEL voor die groep staan. " #: mediatagger-def-i18n.php:151 msgid "Tag group definition : incorrect syntax (General)." msgstr "Tag-groepen definiëren : foute syntax gebruikt (Algemeen)." #: mediatagger-def-i18n.php:159 msgid "Fields background color" msgstr "Achtergrondkleur van de velden" #: mediatagger-def-i18n.php:160 msgid "" "This color is used for the fields background in the tagging panel and search " "form" msgstr "" "Deze kleur wordt gebruikt als achtergrondkleur voor de velden op de tag-" "pagina (=Tag Editor) en de zoekpagina (= bezoeker)" #: mediatagger-def-i18n.php:162 msgid "" "The fields background color must be a valid hexadecimal color code as 3ff or " "a1b160 (General)." msgstr "" "De achtergrondkleur moet een hexadecimale waarde hebben. Bijvoorbeeld: 3ff " "of a1b160 (Algemeen)." #: mediatagger-def-i18n.php:169 msgid "Media taxonomy" msgstr "Afbeeldingen taxonomie" #: mediatagger-def-i18n.php:176 msgid "Override original post taxonomy with media taxonomy" msgstr "Overschrijf pagina/post taxonomie met afbeeldingen-taxonomie" #: mediatagger-def-i18n.php:177 msgid "" "Carefully read this note :\r\n" "\r\n" "This option allows to let the media taxonomy defined with MediaTagger " "supersede the post taxonomy provided as standard by WordPress.\r\n" "If you activate this feature : every time you tag a media from the " "MediaTagger editor, the post containing this media will be associated to the " "tag list formed from a logical OR between all the tags set on the medias " "contained in the post. \r\n" "\r\n" "Any former tag manually set on the post will be lost and supersed by this " "logical media taxonomy combination. For that reason it is recommended to " "backup your WordPress database before the first activation of this feature." msgstr "" "LET OP:\n" "Met deze optie wordt de afbeeldingen taxonomie (zoals gedefinieerd in de " "Mediatagger) gebruikt om de automatisch de gekoppelde berichten te taggen \n" "Als je deze optie gebruikt zal, telkens als je een afbeelding tagt in de " "Mediatagger, het bericht waaraan deze afbeelding is gekoppeld worden " "bijgewerkt met alle tags die horen bij deze afbeelding.\n" "\n" "Tags die al aan het bericht waren toegekend worden OVERSCHREVEN door de " "afbeeldingen taxonomie. \n" "Het is verstandig om een backup van je WordPress database te maken voordat " "je deze functie activeert." #: mediatagger-def-i18n.php:183 mediatagger-def-i18n.php:324 #: mediatagger-def-i18n.php:458 mediatagger-def-i18n.php:475 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: mediatagger-def-i18n.php:184 mediatagger-def-i18n.php:325 #: mediatagger-def-i18n.php:459 mediatagger-def-i18n.php:476 msgid "No" msgstr "Nee" #: mediatagger-def-i18n.php:193 msgid "Preview the Media Taxonomy scheme" msgstr "Voorbeeld van de afbeeldingen taxonomie" #: mediatagger-def-i18n.php:194 msgid "" "This preview function lets you evaluate what would the media taxonomy be " "compared to your current posts tagging.\r\n" "\r\n" "After clicking this link you will be directed to the preview page. From this " "page you will then have the choice to run an automatic retagging batch." msgstr "" "Voorbeeld van de afbeeldingen taxonomie (na de wijziging) in vergelijking " "met de huidige berichten taxonomie.\n" "Klik op deze link om het voorbeeld te bekijken. Op de voorbeeldpagina kun je " "de wijzigingen automatisch laten uitvoeren. " #: mediatagger-def-i18n.php:197 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: mediatagger-def-i18n.php:206 msgid "Tag editor" msgstr "Tag Editor" #: mediatagger-def-i18n.php:214 msgid "Tagging excluded tags" msgstr "Uitgesloten Tag(s)" #: mediatagger-def-i18n.php:215 msgid "" "List of comma separated tag names defined in your blog and that will not " "appear in the Tag Editor" msgstr "" "Lijst van tags (tag1,tag2,......,tagn) die niet gebruikt worden door de Tag " "Editor. " #: mediatagger-def-i18n.php:217 msgid "" "The tag exclusion list must contain available tags separated by commas (Tag " "Editor)." msgstr "" "De lijst met uitgesloten tags moet bestaan geldige tags gescheiden door een " "komma. Voordbeeld: tag1,tag2,...,tagn (Tag Editor)." #: mediatagger-def-i18n.php:224 msgid "Number of tags displayed per column" msgstr "Aantal tags per kolom" #: mediatagger-def-i18n.php:225 msgid "" "Set this number to have a convenient columnar display of your tags in the " "Tag Editor, properly spread over the above available horizontal space" msgstr "" "Verdeel de tags over kolommen voor een beter overzicht tijdens het taggen in " "de Tag Editor." #: mediatagger-def-i18n.php:227 msgid "" "The number of tags displayed by column must be an integer greater than 0 " "(Tag Editor)." msgstr "" "Het aantal tags per kolom moet numeriek zijn en groter dan 0 (Tag Editor)." #: mediatagger-def-i18n.php:234 msgid "Maximum image pixel height" msgstr "Maximale pixel hoogte" #: mediatagger-def-i18n.php:235 msgid "Used to scale the images displayed in the Tag Editor" msgstr "Wordt gebruikt om de afbeeldingen te verkleinen in de Tag Editor." #: mediatagger-def-i18n.php:237 msgid "" "The maximum image pixel height must be an integer greater than 100 (Tag " "Editor)." msgstr "" "De maximale pixel-hoogte van een afbeelding moet numeriek zijn en groter dan " "100 (Tag Editor)." #: mediatagger-def-i18n.php:244 msgid "Maximum image pixel height for group display" msgstr "Maximale hoogte (pixels) van de afbeelding in een groep" #: mediatagger-def-i18n.php:245 msgid "Used to scale the images displayed in the Tag Editor for group tagging" msgstr "" "Wordt gebruikt om de afbeeldingen te verkleinen bij een groepsweergave in de " "Tag Editor." #: mediatagger-def-i18n.php:247 msgid "" "The maximum image pixel height must be an integer greater than 10 (Tag " "Editor)." msgstr "" "De maximale pixel-hoogte van de afbeelding moet numeriek zijn en groter dan " "10 (Tag Editor)." #: mediatagger-def-i18n.php:254 msgid "Maximum number of media displayed per page" msgstr "Maximum aantal afbeeldingen per pagina" #: mediatagger-def-i18n.php:255 msgid "Maximum number of media that can be displayed on one page" msgstr "Maximum aantal afbeeldingen op de Tag-pagina" #: mediatagger-def-i18n.php:257 msgid "" "The maximum number of media per page must be greater than 10 and less than " "500 (Tag Editor)." msgstr "" "Het maximum aantal afbeeldingen per pagina moet een getal zijn tussen 10 en " "500 (Tag Editor)" #: mediatagger-def-i18n.php:286 msgid "Search format" msgstr "Zoek formaat " #: mediatagger-def-i18n.php:294 msgid "Search excluded tags" msgstr "Uitgesloten Tag(s)" #: mediatagger-def-i18n.php:295 msgid "" "List of comma separated tag names defined in your blog and that will not " "appear in the list of searchable tags" msgstr "" "Maak een Lijst van tags -gescheiden door komma's- (tag1,tag2,...., tagn) die " "genegeerd moeten worden bij het zoeken." #: mediatagger-def-i18n.php:297 msgid "" "The tag exclusion list must contain available tags separated by commas " "(Search format)." msgstr "" "De lijst met uitgesloten tags moet bestaan geldige tags gescheiden door een " "komma. Voordbeeld: tag1,tag2,...,tagn (Zoekent)." #: mediatagger-def-i18n.php:304 msgid "Default search display mode" msgstr "Standaard zoek mogelijkheden" #: mediatagger-def-i18n.php:305 msgid "" "Tag cloud is more compact but does not allow the multi-criteria search " "provided by the check boxes form.\r\n" "Tag form offers multiple key search.\r\n" "Search field manages search based on media name." msgstr "" "De tagwolk neemt minder plaats in op de pagina maar staat de gebruikers niet " "toe om meerdere zoekwoorden tegelijk te selecteren.\n" "Het zoekformulier zoekt op een of meer zoekwoorden (de afbeeldingen moeten " "aan ALLE geselecteerde criteria voldoen)\n" "Het zoekveld zoekt in de bestandsnamen naar het opgegeven zoekwoord. De " "taxonomie wordt hierbij NIET gebruikt." #: mediatagger-def-i18n.php:309 msgid "Tag form" msgstr "Zoekformulier" #: mediatagger-def-i18n.php:313 msgid "At least one default display mode needs to be selected (Search format)." msgstr "" "Minstens een van de weergave mogelijkheden moet worden gekozen (Zoeken)" #: mediatagger-def-i18n.php:320 msgid "Visitors can switch between available search formats" msgstr "Bezoekers kiezen zoek methode " #: mediatagger-def-i18n.php:321 msgid "" "If 'yes' is selected, the result page allows the user to dynamically select " "the most appropriate search format.\r\n" "Otherwise, format is fixed to default display style set above.\r\n" "Javascript must be enabled in the navigator to use this capability" msgstr "" "Indien 'ja' geselecteerd is kan de bezoeker zelf kiezen tussen de " "mogelijkheden: tagwolk, zoekformulier, of zoekvenster\n" "Anders geld de standaard zoekmogelijkheid (zie optie hierboven).\n" "Javascript moet ingeschakeld zijn in de Browser om deze functie te kunnen " "gebruiken." #: mediatagger-def-i18n.php:334 msgid "Number of tags displayed per column in form mode" msgstr "Aantal tags per kolom op het zoekformulier." #: mediatagger-def-i18n.php:335 msgid "" "Set this number to have a convenient columnar display of your tags in the " "search section, properly spread over the available horizontal space" msgstr "" "Het aantal tags per kolom zorgt ervoor dat de tags op het zoekformulier " "netjes verdeeld worden over de pagina." #: mediatagger-def-i18n.php:337 msgid "" "The number of tags displayed by column must be an integer greater than 0 " "(Search format)." msgstr "Het aantal tags per kolom moet numeriek zijn en groter dan 0 (Zoeken)." #: mediatagger-def-i18n.php:345 msgid "Search form font size (pt)" msgstr "Lettergrootte zoekformulier (in pt) " #: mediatagger-def-i18n.php:346 msgid "Font size to be used for the search form made of check boxes and tags" msgstr "" "Lettergrootte dat gebruikt wordt op het zoekformulier (selectievakken en " "tags)" #: mediatagger-def-i18n.php:348 msgid "" "The search form font must be a positive integer expressed in pt (Search " "format)." msgstr "" "De lettergrootte voor het zoekformulier wordt opgegeven in pt (punten) en " "moet numeriek zijn en groter dan 0 (Zoeken)." #: mediatagger-def-i18n.php:355 msgid "Number of tags displayed in the tag cloud" msgstr "Aantal tags in de tagwolk (0 = ALLES)" #: mediatagger-def-i18n.php:356 msgid "" "Number of tags selected among the highest ranked displayed in the tag " "cloud ; put 0 to get all the tags" msgstr "" "Aantal tags dat moet worden getoond in de tagwolk. Met de waarde = 0 worden " "alle tags getoond.\n" "Bij een waarde groter dan 0 wordt een selectie van de tags getoond (vanaf " "meest-voorkomend naar minst-voorkomend)." #: mediatagger-def-i18n.php:358 msgid "" "The number of tags displayed in the tag cloud must be an integer greater " "than 0 ; if 0 all the tags are displayed (Search format)" msgstr "" "Het aantal tags dat getoond wordt in de tagwolk moet numeriek zijn en groter " "of gelijk aan 0. Bij 0 worden alle tags getoond. (Zoeken)" #: mediatagger-def-i18n.php:365 msgid "Tag cloud order" msgstr "Volgorde in de tagwolk" #: mediatagger-def-i18n.php:366 msgid "" "Select the appropriate option to have the tags ordered aphabetically, by " "occurence or randomly, depending on your application.\r\n" "Note that this ordering is applied after having selected the highest ranking " "tags according to the parameter just above" msgstr "" "Selecteer de volgorde van de tags in de tagwolk: alfabetisch, aantal keer " "gebruikt of willekeurig. \n" "Let op: voor deze volgorde moet je het 'Aantal tags in de tagwolk' " "geslecteerd hebben (opties hierboven)" #: mediatagger-def-i18n.php:368 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetisch" #: mediatagger-def-i18n.php:369 msgid "Rank" msgstr "Meest voorkomend" #: mediatagger-def-i18n.php:370 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: mediatagger-def-i18n.php:379 msgid "Tag cloud minimum font size (pt)" msgstr "Minimale lettergrootte (pt) tagwolk" #: mediatagger-def-i18n.php:380 msgid "This parameter sets the font size for the least used tag" msgstr "" "Deze lettergrootte wordt gebruikt voor de tag waaraan de minste afbeeldingen " "zijn gekoppeld (=minst voorkomend)" #: mediatagger-def-i18n.php:382 mediatagger-def-i18n.php:392 msgid "Tag cloud minimum font size must be a positive integer (Search format)" msgstr "De minimale lettergrootte moet numeriek zijn en groter dan 0 (Zoeken)" #: mediatagger-def-i18n.php:389 msgid "Tag cloud maximum font size (pt)" msgstr "Maximale lettergrootte (pt) tagwolk" #: mediatagger-def-i18n.php:390 msgid "This parameter sets the font size for the most used tag" msgstr "" "Deze lettergrootte wordt gebruikt voor de tag waaraan de meeste afbeeldingen " "zijn gekoppeld (=meest voorkomende)" #: mediatagger-def-i18n.php:400 msgid "Minimum tag cloud color in hex format" msgstr "Kleur (hex) Minst-gebruikte tag in tagwolk" #: mediatagger-def-i18n.php:401 msgid "" "Tag cloud dynamic colors : this font color will be used for the tags with " "the lowest use. Set to -1 to not use dynamic colors" msgstr "" "Tagwolk : de MINST gebruikte tags worden op de pagina getoond in deze kleur. " "(-1 = negeer deze optie)" #: mediatagger-def-i18n.php:403 msgid "" "The minimum tagcloud color must be a valid hexadecimal color code as 3ff or " "a1b160, or -1 for not using dynamic colors (Search format)" msgstr "" "De kleur moet een geldige hexadecimale waarde hebben (van 000000 - ffffff) " "of -1 als deze optie uitgeschakeld is.(Zoeken, tagwolk)" #: mediatagger-def-i18n.php:411 msgid "Maximum tag cloud color in hex format" msgstr "Kleur (hex) Meest-gebruikte tag in tagwolk" #: mediatagger-def-i18n.php:412 msgid "" "Tag cloud dynamic colors : this font color will be used for the tags with " "the highest use. Set to -1 to not use dynamic colors" msgstr "" "Tagwolk : de MEEST gebruikte tags worden op de pagina getoond in deze kleur. " "(-1 = negeer deze optie)" #: mediatagger-def-i18n.php:414 msgid "" "The maximum tagcloud color must be a valid hexadecimal color code as 3ff or " "a1b160, or -1 for not using dynamic colors (Search format)" msgstr "" "De kleur moet een geldige hexadecimale waarde hebben (van 000000 - ffffff) " "of -1 als deze optie uitgeschakeld is.(Zoeken, tagwolk)" #: mediatagger-def-i18n.php:422 msgid "Tag cloud highlighting font color in hex format" msgstr "Kleur (hex) BENADRUKKEN tag in tagwolk" #: mediatagger-def-i18n.php:423 msgid "" "This font color is used to highlight the tags selected for a search ; used " "also for the tag cloud hover effect when dynamic colors are used for the tag " "cloud.\r\n" "Set to -1 if you don't want hover effect in your tag cloud with dynamic " "colors and if you don't want to highlight the selected tag" msgstr "" "Deze kleur wordt gebruikt om de tags die geselecteerd zijn als zoekterm " "extra te benadrukken (highlight).\n" "Deze kleur wordt ook gebruikt om de tags in de zoekwolk te markeren zodra de " "muiswijzer eroverheen gaat.\n" "Zet de waarde op -1 als je deze optie niet wilt gebruiken." #: mediatagger-def-i18n.php:426 msgid "" "The tag cloud highlighting font color must be a valid hexadecimal color code " "as 3ff or a1b160, or -1 for no higlighting effect (Search format)" msgstr "" "Deze kleur moet een geldige hexadecimale waarde hebben (van 000000 - ffffff) " "of -1 als deze optie uitgeschakeld is. (Zoeken, tagwolk)" #: mediatagger-def-i18n.php:433 msgid "Output format" msgstr "Resultaten weergeven " #: mediatagger-def-i18n.php:440 msgid "Default result display mode" msgstr "Standaard weergave" #: mediatagger-def-i18n.php:441 msgid "" "Select gallery style for a condensed graphical output, title list for pure " "text.\r\n" "Images will be scaled in both cases using maximum image pixel width or " "height specified below" msgstr "" "Selecteer de Galerij-weergave voor een fotogalerij (miniaturen),\n" "Selecteer Titellijst-weergave voor een lijst van foto-titels (alleen " "tekst) \n" "Selecteer Foto-Titellijst-weergave voor een lijst van thumbnails met de foto-" "titel\n" "De foto's worden verkleind weergeven (zie 'Maximale breedte of hoogte (in " "pixels) van de afbeelding' hieronder)" #: mediatagger-def-i18n.php:443 msgid "Image gallery" msgstr "Foto-Galerij" #: mediatagger-def-i18n.php:444 msgid "Image list" msgstr "Foto-Titellijst" #: mediatagger-def-i18n.php:445 msgid "Title list" msgstr "Titellijst" #: mediatagger-def-i18n.php:454 msgid "Visitors can switch between available output formats" msgstr "Bezoekers kiezen resultaat weergave " #: mediatagger-def-i18n.php:455 msgid "" "If 'yes' is selected, the result page allows the user to dynamically select " "the most appropriate output format.\r\n" "Otherwise, format is fixed to default output style set above.\r\n" "Javascript must be enabled in the navigator to use this capability." msgstr "" "Indien 'ja' geselecteerd is kan de bezoeker zelf kiezen tussen de " "mogelijkheden: Galerij, foto-titellijst, of titellijst\n" "Anders geld de standaard weergave(zie keuze hierboven).\n" "Javascript moet ingeschakeld zijn in de Browser om deze functie te kunnen " "gebruiken.." #: mediatagger-def-i18n.php:468 msgid "Optimize thumbnail transfer" msgstr "Optimalizeer het downloaden van de thumbnails" #: mediatagger-def-i18n.php:469 msgid "" "If 'Yes' is selected, the GD graphic library will be used server side to " "resize the images to the exact dimension used for displaying in the client " "browser.\r\n" "Otherwise, the images will be transferred in full format and directly " "resized in the browser.\r\n" "For given server configurations, this optimization does not produce the " "expected result.\r\n" "When activating this option, check on your search page that the result " "gallery or image list is displayed correctly.\r\n" "If not, disable this option as proposed by default.\r\n" "This option is selectable only if the GD library is detected on the server " "(check in the footnote below)." msgstr "" "Als je kiest voor 'Ja' dan zal de GB grafische bibliotheek van de server " "gebruikt worden om de afbeeldingen de juiste afmeting te geven voordat ze " "naar de pagina worden verstuurd.\n" "Anders worden de afbeeldingen eerst verstuurd en later in de Browser " "verkleind. \n" "Sommige servers geven niet het gewenste resultaat. \n" "Als je deze optie gaat gebruiken raden wij je aan om de resultaat pagina's " "vooraf te controleren (Galerij, Foto-Titellijst).\n" "Bij problemen moet je deze optie uitschakelen. \n" "Deze optie kun je alleen gebruiken als er een GD bibliotheek op de server " "gevonden kan worden (zie voetnoot mbt GD-library)." #: mediatagger-def-i18n.php:486 msgid "Gallery output format" msgstr "  * Galerij" #: mediatagger-def-i18n.php:493 msgid "Number of images per gallery page" msgstr "Aantal afbeeldingen per pagina (thumbnail)" #: mediatagger-def-i18n.php:494 msgid "" "Number of images to be listed on the search result page in case the display " "format is set to 'Gallery'." msgstr "" "Aantal foto's per pagina (Galerij).\n" "*Thumbnails, link naar de (grote) afbeelding" #: mediatagger-def-i18n.php:496 msgid "The number of images per page must be positive (Gallery output format)" msgstr "" "Het aantal afbeeldingen per pagina moet groter zijn dan 0 (Galerij weergave)." #: mediatagger-def-i18n.php:503 msgid "Link on the gallery thumbnails points to" msgstr "Link thumbnails naar " #: mediatagger-def-i18n.php:504 msgid "" "Select 'Plain size image' to link the gallery thumbnails to the full size " "image.\r\n" "Otherwise the thumbnails will be linked to the post where the image was " "posted." msgstr "" "Kies voor 'Afbeelding' als je alleen deze afbeelding wilt tonen,\n" "Anders verwijst de link naar de pagina waarin de afbeelding is opgenomen." #: mediatagger-def-i18n.php:506 msgid "Plain size image" msgstr "Afbeelding" #: mediatagger-def-i18n.php:507 msgid "Post containing the image" msgstr "Pagina waarin de afbeelding is opgenomen" #: mediatagger-def-i18n.php:516 mediatagger-def-i18n.php:566 msgid "Maximum image pixel width or height" msgstr "Maximale breedte of hoogte (in pixels)" #: mediatagger-def-i18n.php:517 msgid "" "Used to scale the images displayed in gallery display mode on the Image Tag " "Search Result Page. The largest of the (width, height) will be scaled to " "this number" msgstr "" "Wordt gebruikt om de afbeeldingen te verkleinen (Galerij weergave). De " "grootste afmeting (van breedte of hoogte) krijgt deze waarde. \n" "De andere afmeting wordt in dezelfde verhouding aangepast." #: mediatagger-def-i18n.php:519 msgid "" "The maximum image pixel width or height must be an integer greater than 10 " "(Gallery output format)" msgstr "" "De maximale breedte of hooogte (in pixels) van de afbeelding moet numeriek " "zijn en groter dan 10. (Gallerij weergave)" #: mediatagger-def-i18n.php:526 msgid "Image frame pixel width" msgstr "Rand om afbeelding (breedte in pixels) " #: mediatagger-def-i18n.php:527 msgid "" "Image border width used for the gallery display style. If border is set to " "0, images are displayed border to border.\r\n" "In case an image framing plugin or theme is activated, this setting will be " "generally superseded by the specific framing theme or plugin." msgstr "" "Breedte van de rand om de afbeelding in de Galerij. Als de breedte = 0, dan " "worden de afbeeldingen tegen elkaar aangezet (geen ruimte tussen de " "afbeeldingen).\n" "Als je een plugin of thema hebt geïnstalleerd dat ook met randen werkt, " "wordt de waarde van de Mediatagger meestal overschreven." #: mediatagger-def-i18n.php:530 msgid "" "The image frame pixel width must be an integer greater than 0 (Gallery " "output format)" msgstr "" "De rand rond de afbeelding moet numeriek zijn en groter dan 0 (Galerij " "weergave)" #: mediatagger-def-i18n.php:538 msgid "Image border color in hex format" msgstr "Rand-Kleur (hex waarde)" #: mediatagger-def-i18n.php:539 msgid "" "Image border color used to frame each gallery image. This parameter is " "significant only if the image border set above is greater than 0.\r\n" "In case an image framing plugin or theme is activated, this setting will be " "generally superseded by the specific framing theme or plugin." msgstr "" "Kleur van de rand om de afbeelding. Heeft alleen zin als de 'Rand om " "afbeelding (breedte in pixels)' een waarde (groter dan 0) heeft.\n" " Als je een plugin of thema hebt geïnstalleerd dat ook met randen werkt, " "wordt de waarde van de Mediatagger meestal overschreven." #: mediatagger-def-i18n.php:542 msgid "" "The image frame color must be a valid hexadecimal color code as 3ff or " "a1b160 (Gallery output format)" msgstr "" "De kleur (voor de rand om de afbeelding) moet een geldige hexadecimale " "waarde zijn. Voorbeeld: 3ff of a1b160. (Galerij weergave)" #: mediatagger-def-i18n.php:549 msgid "Image list output format" msgstr "  * Foto-Titellijst" #: mediatagger-def-i18n.php:556 msgid "Number of images per list page" msgstr "Aantal regels per pagina (thumbnail+pagina-titel)" #: mediatagger-def-i18n.php:557 msgid "" "Number of images to be listed on the search result page in case the display " "format is set to 'Image list'" msgstr "" "Aantal regels per pagina (Foto-Titellijst).\n" "*Thumbnail (= link naar de afbeelding), foto-titel, pagina-titel (= link) " "waarop de afbeelding staat." #: mediatagger-def-i18n.php:559 msgid "" "The number of images per page must be positive (Image list output format)" msgstr "" "Het aantal afbeeldingen per pagina moet groter zijn dan 0 (Foto-Titellijst " "weergave)" #: mediatagger-def-i18n.php:567 msgid "" "Used to scale the images displayed in list mode on the Image Tag Search " "Result Page. The largest of the (width, height) will be scaled to this " "number'" msgstr "" "Wordt gebruikt om de afbeeldingen te verkleinen (Foto-Titellijst). De " "grootste afmeting (van breedte of hoogte) krijgt deze waarde. \n" "De andere afmeting wordt in dezelfde verhouding aangepast." #: mediatagger-def-i18n.php:569 msgid "" "The maximum image pixel width or height must be an integer greater than 10 " "(Image list output format)" msgstr "" "De maximale hoogte of breedte van een afbeelding (in pixels) moet numeriek " "zijn en groter dan 10 (Foto-Titellijst weergave)" #: mediatagger-def-i18n.php:576 msgid "Title list output format" msgstr "  * Titellijst " #: mediatagger-def-i18n.php:583 msgid "Number of image titles per list page" msgstr "Aantal regels per pagina (linkpagina + foto titel)" #: mediatagger-def-i18n.php:584 msgid "" "Number of images to be listed on the search result page in case the display " "format is set to 'Title list'" msgstr "" "Aantal resultaten per pagina (Titellijst) \n" "*Pagina-titel (=link) waarop de afbeelding staat : foto-titel (=link naar de " "foto)" #: mediatagger-def-i18n.php:586 msgid "" "The number of image titles per page must be positive (Title list output " "format)" msgstr "" "Het aantal titels (van afbeeldingen) per pagina moet groter zijn dan 0 " "(Titellijst weergave)." #: mediatagger-def-i18n.php:593 msgid "Misceallenous" msgstr "Diversen" #: mediatagger-def-i18n.php:600 msgid "Audit database integrity" msgstr "Controleer de WordPress database" #: mediatagger-def-i18n.php:601 msgid "" "This preview function lets you evaluate the inconsistencies detected in your " "WordPress database.\r\n" "\r\n" "After clicking this link you will be directed to the preview page. From this " "page you will then have the choice to run automatic cleanup batches.\r\n" "This function involves heavy SQL computation. Depending on your hosting " "plan, this checker can be aborted if you exceed the maximum number of SQL " "queries allowed in your plan." msgstr "" "Controleer hier op fouten (inconsistenties) in jouw WordPress database. \n" "\n" "Klik op de link voor een pagina met het resultaat van de controle. Vanaf die " "pagina kun je de WordPress database automatisch herstellen. \n" "Deze functie vraagt veel SQL-computertijd. Afhankelijk van je provider kan " "deze functie afgebroken worden vanwege het overschrijden van het maximum " "aantal SQL queries." #: mediatagger-def-i18n.php:605 msgid "Audit" msgstr "Controleer" #: mediatagger-def-i18n.php:614 msgid "Display credit line" msgstr "Toon de tekst van de makers van Mediatagger" #: mediatagger-def-i18n.php:615 msgid "" "A possibility is offered to not display the very tiny MediaTagger credit " "line shown below the search form in plain format (not in widget).\r\n" "Anyhow, be aware of the very significative work that was required to develop " "this plugin to push it to what you can enjoy today.\r\n" "If you decide not to show this line and assuming you like this plugin, I let " "to your good willingness the possibility to include anywhere else on your " "site a credit line linking back to my home site (http://www.photos-dauphine." "com)" msgstr "" "Je hoeft de reclame-regel van de makers van Mediatagger niet te tonen " "(kleine regel onderaan de pagina).\n" "Maar bedenk wel dat het veel werk is om de plugin te maken en te " "onderhouden.\n" "Als je toch besluit deze regel niet te tonen, zet dan aub een verwijzing op " "een van je andere pagina's naar mijn site (http://www.photos-dauphine.com)" #~ msgid "" #~ "Number of image titles to be listed on the search result page in case the " #~ "display format is set to 'Title list'" #~ msgstr "Aantal 'titel' regels per pagina. (Titellijst)." #~ msgid "