msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-markup-collection\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-11 01:42+0900\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-11 01:45+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-KeywordsList: wpmc__;wpmc_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:3 msgid "normal, high priority" msgstr "通常, 優先度高" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:4 msgid "normal, low priority" msgstr "通常, 優先度低" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:5 msgid "advanced, high priority" msgstr "詳細, 優先度高" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:6 msgid "advanced, low priority" msgstr "詳細, 優先度低" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:7 msgid "side, high priority" msgstr "サイド, 優先度高" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:8 msgid "side, low priority" msgstr "サイド, 優先度低" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:18 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:21 msgid "Widget location" msgstr "ウィジェット位置" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:24 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:54 #: ../lib/pages/post-admin-page.tmpl.php:4 #: ../lib/pages/post-admin-page.tmpl.php:15 msgid "none" msgstr "なし" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:36 msgid "Filter Settings" msgstr "フィルタ設定" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:39 msgid "Filters" msgstr "フィルタ" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:45 msgid "Lines beginning with # are comments." msgstr "＃で始まる行はコメントです。" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:51 msgid "Default filter" msgstr "標準フィルタ" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:65 msgid "About filters" msgstr "フィルタについて" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:68 msgid "Available filter commands" msgstr "使用可能なフィルタコマンド" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:73 msgid "internal" msgstr "内蔵" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:76 msgid "Installed" msgstr "インストール済み" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:78 msgid "Need to install" msgstr "インストールが必要" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:88 #, php-format msgid "Current PHP Version: %s" msgstr "現在のPHPバージョン: %s" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:91 msgid "Filter commands search path" msgstr "フィルタコマンド検索パス" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:97 msgid "" "If you want to use other filter, please refer to \"custom.example.php\" of " "plugin directory." msgstr "" "その他のフィルタを使用したい場合はプラグインディレクトリの \"custom.example." "php\" を参照してください。" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:102 msgid "Fenced code block Settings" msgstr "Fenced code block 設定" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:103 msgid "Settings for apply syntax highlighter." msgstr "シンタックスハイライターを適用するための設定" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:106 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:114 msgid "Example" msgstr "例" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:123 msgid "Default LANG" msgstr "デフォルト LANG" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:128 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:138 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:148 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:162 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:177 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:190 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:204 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:129 msgid "Use when language not specified." msgstr "言語が指定されていない場合に使用します。" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:133 msgid "Decode character entity reference" msgstr "文字実体参照をデコードする" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:138 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:148 #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:177 msgid "Off" msgstr "オフ" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:139 msgid "Decode \"<\", \"&\" etc." msgstr "\"<\" \"&\" 等を復号します。" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:143 msgid "Decode numeric character reference" msgstr "数値文字参照をデコードする" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:149 msgid "Decode \"'\", etc." msgstr "\"'\" 等を復号します。" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:154 msgid "Advanced Settings" msgstr "詳細設定" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:157 msgid "Enable cache" msgstr "キャッシュを有効にする" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:162 msgid "On" msgstr "オン" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:164 msgid "Cache will be used to avoid execute unnecessary filter." msgstr "キャッシュは不要なフィルタの実行を避けるために使用されます。" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:167 msgid "Cache will be stored to hidden custom field of posts." msgstr "キャッシュは投稿の非表示のカスタムフィールドに保存されます。" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:173 msgid "Delete cache" msgstr "キャッシュを削除する" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:179 #, php-format msgid "Number of cache: %d" msgstr "キャッシュの数: %d" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:185 msgid "Filter priority" msgstr "フィルタ優先度" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:195 msgid "PHPRunner execution method" msgstr "PHPRunner 実行方法" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:206 msgid "post: Execute filter via HTTP POST internally." msgstr "post: 内部的にHTTP POST経由でフィルタを実行" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:209 msgid "exec: Execute filter as an external script. (Require php cli)" msgstr "exec: 外部スクリプトとしてフィルタを実行 (php cliが必要)" #: ../lib/pages/option-admin-page.tmpl.php:216 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: ../lib/pages/post-admin-page.tmpl.php:2 msgid "Filter" msgstr "フィルタ" #: ../lib/pages/post-admin-page.tmpl.php:11 #: ../lib/pages/post-admin-page.tmpl.php:16 msgid "custom" msgstr "カスタム" #: ../lib/pages/post-admin-page.tmpl.php:15 msgid "Don't use WP-MarkupCollection." msgstr "WP-MarkupCollectionを使用しない" #: ../lib/pages/post-admin-page.tmpl.php:16 msgid "See Custom Fields." msgstr "カスタムフィールドを参照" #: ../lib/pages/post-admin-page.tmpl.php:21 msgid "Convert HTML on Save" msgstr "保存時にHTMLに変換する" #: ../wp-markup-collection.php:73 msgid "" "This plugin allows you to write posts using Markdown, MediaWiki, " "reStructuredText, Textile, etc. and user created custom filter." msgstr "" "Markdown, MediaWiki, reStructuredText, Textile, LaTeX、そしてユーザー作成のカ" "スタムフィルタを使って投稿することができます。"