msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MarkItUp! for Wordpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-15 08:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Stefano Verna <stefano.verna@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/stefanoverna/Sites/steffoz-wp/wp-content/plugins/wp_markitup/\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: markitup_class.php:144
msgid "Configuration updated!"
msgstr "Configuratie bijgewerkt!"

#: markitup_class.php:149
msgid "markItUp! for Wordpress"
msgstr "markItUp! voor Wordpress"

#: markitup_class.php:154
#: markitup_class.php:157
msgid "Tag set to use:"
msgstr "Opmaak:"

#: markitup_class.php:187
#: markitup_class.php:190
msgid "Skin:"
msgstr "Layout:"

#: markitup_class.php:206
#: markitup_class.php:209
msgid "Editor Default Height:"
msgstr "Standaardhoogte editor :"

#: markitup_class.php:219
msgid "Save Changes"
msgstr "Veranderingen opslaan"

#: markitup_class.php:289
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> To correctly use the WP MarkItUp! tagset %s, <strong>you need to activate the <a href='%s' target='_blank'>%s</a></strong> plugin, which seems to be already present in the plugins directory of your Wordpress installation. WP MarkItUp! is just an advanced text editor. It doesn't manage the conversion from the %s syntax to XHTML of your posts. <strong><a href='%s'>Go to the Plugins page &raquo;</a></strong>"
msgstr "<strong>Opgelet :</strong>Om de %s WP MarkItUp plugin goed te gebruiken, <strong>moet je de <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin activeren</strong> deze is al aanwezig in je wordpress plugin map. WP MarkItUp! is gewoon een geavanceerde text-editor en beheert niet de conversie van de %s syntax xhtml van je posts<strong><a href='%s'>Ga naar de plugin pagina &raquo;</a></strong>"

#: markitup_class.php:291
#, php-format
msgid "<strong>Warning:</strong> To correctly use the WP MarkItUp! tagset %s, <strong>you need to install and activate the <a href='%s' target='_blank'>%s</a></strong> plugin. WP MarkItUp! is just an advanced text editor. It doesn't manage the conversion from the %s syntax to XHTML of your posts."
msgstr "<strong>Opgelet :</strong> Om de %s WP MarkItUp plugin goed te gebruiken, <strong>moet je de <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin activeren</strong>. WP MarkItUp! is gewoon een geavanceerde text-editor en beheert niet de conversie van de %s syntax xhtml van je posts."

#: markitup/sets/bbCode/set.php:7
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:16
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:13
#: markitup/sets/Textile/set.php:18
#: markitup/sets/XHTML/set.php:19
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:8
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:17
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:14
#: markitup/sets/Textile/set.php:19
#: markitup/sets/XHTML/set.php:20
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:9
msgid "Underline"
msgstr "Onderstreept"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:11
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:26
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:20
#: markitup/sets/Textile/set.php:25
#: markitup/sets/XHTML/set.php:27
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:11
#: markitup/sets/bbCode/set.php:12
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:26
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:27
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:20
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:21
#: markitup/sets/Textile/set.php:25
#: markitup/sets/XHTML/set.php:27
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:12
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:27
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:21
#: markitup/sets/Textile/set.php:26
#: markitup/sets/XHTML/set.php:28
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:12
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:21
#: markitup/sets/Textile/set.php:26
msgid "Your text to link here..."
msgstr "Jouw linktekst hier..."

#: markitup/sets/bbCode/set.php:14
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:14
msgid "Text size"
msgstr "Tekst grootte"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:16
msgid "Big"
msgstr "Groot"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:17
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:18
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:21
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:19
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:17
#: markitup/sets/Textile/set.php:22
msgid "Bulleted list"
msgstr "Ongeordende lijst"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:22
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:20
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:18
#: markitup/sets/Textile/set.php:23
msgid "Numeric list"
msgstr "Numerieke lijst"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:22
msgid "Starting number"
msgstr "Startnummer"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:23
#: markitup/sets/XHTML/set.php:25
msgid "List item"
msgstr "Lijst item"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:25
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:29
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:23
#: markitup/sets/Textile/set.php:28
#: markitup/sets/XHTML/set.php:30
msgid "Quote block"
msgstr "Citeren"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:26
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:30
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:24
#: markitup/sets/Textile/set.php:29
#: markitup/sets/XHTML/set.php:31
msgid "Code block"
msgstr "Code"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:28
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:37
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:26
#: markitup/sets/Textile/set.php:31
#: markitup/sets/XHTML/set.php:33
msgid "Wordpress More... tag"
msgstr "Meer lezen wordpress tag"

#: markitup/sets/bbCode/set.php:30
#: markitup/sets/XHTML/set.php:35
msgid "Clean"
msgstr "Opschonen"

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:9
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:7
#: markitup/sets/Textile/set.php:10
#: markitup/sets/XHTML/set.php:11
msgid "First level heading"
msgstr "H1 heading"

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:9
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:10
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:11
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:12
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:13
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:14
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:7
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:8
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:9
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:10
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:11
#: markitup/sets/Textile/set.php:10
#: markitup/sets/Textile/set.php:11
#: markitup/sets/Textile/set.php:12
#: markitup/sets/Textile/set.php:13
#: markitup/sets/Textile/set.php:14
#: markitup/sets/Textile/set.php:15
#: markitup/sets/XHTML/set.php:11
#: markitup/sets/XHTML/set.php:12
#: markitup/sets/XHTML/set.php:13
#: markitup/sets/XHTML/set.php:14
#: markitup/sets/XHTML/set.php:15
#: markitup/sets/XHTML/set.php:16
msgid "Your title here..."
msgstr "jouw titel hier..."

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:10
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:8
#: markitup/sets/Textile/set.php:11
#: markitup/sets/XHTML/set.php:12
msgid "Second level heading"
msgstr "H2 heading"

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:11
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:9
#: markitup/sets/Textile/set.php:12
#: markitup/sets/XHTML/set.php:13
msgid "Heading 3"
msgstr "H3 heading"

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:12
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:10
#: markitup/sets/XHTML/set.php:14
msgid "Heading 4"
msgstr "H4 heading"

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:13
#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:11
#: markitup/sets/Textile/set.php:14
#: markitup/sets/XHTML/set.php:15
msgid "Heading 5"
msgstr "H5 heading"

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:14
#: markitup/sets/Textile/set.php:15
#: markitup/sets/XHTML/set.php:16
msgid "Heading 6"
msgstr "H6 heading"

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:19
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:20
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:27
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:29
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:35
msgid "Insert your text here..."
msgstr "Voeg hier je tekst toe..."

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:26
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatieve tekst"

#: markitup/sets/MarkDown/set.php:26
#: markitup/sets/MarkDown/set.php:27
#: markitup/sets/Textile/set.php:26
#: markitup/sets/XHTML/set.php:28
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:15
#: markitup/sets/Textile/set.php:20
#: markitup/sets/XHTML/set.php:21
msgid "Stroke through"
msgstr "Doorstreept"

#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:20
#: markitup/sets/Textile/set.php:25
#: markitup/sets/XHTML/set.php:27
msgid "Alternative text"
msgstr "Titel alternatief"

#: markitup/sets/MediaWiki/set.php:24
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: markitup/sets/Textile/set.php:10
#: markitup/sets/Textile/set.php:11
#: markitup/sets/Textile/set.php:12
#: markitup/sets/Textile/set.php:13
#: markitup/sets/Textile/set.php:14
#: markitup/sets/Textile/set.php:15
#: markitup/sets/Textile/set.php:16
#: markitup/sets/Textile/set.php:28
#: markitup/sets/XHTML/set.php:11
#: markitup/sets/XHTML/set.php:12
#: markitup/sets/XHTML/set.php:13
#: markitup/sets/XHTML/set.php:14
#: markitup/sets/XHTML/set.php:15
#: markitup/sets/XHTML/set.php:16
#: markitup/sets/XHTML/set.php:17
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: markitup/sets/Textile/set.php:13
msgid "Heading "
msgstr "Heading"

#: markitup/sets/Textile/set.php:16
#: markitup/sets/XHTML/set.php:17
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraaf"

#: markitup/sets/XHTML/set.php:23
msgid "Unordered List"
msgstr "Ongeordende lijst"

#: markitup/sets/XHTML/set.php:24
msgid "Ordered List"
msgstr "Geordende lijst"

#: markitup/sets/XHTML/set.php:28
msgid "Your text to link..."
msgstr "jouw link tekst hier..."

#~ msgid "Wordpress \\\"More\\\" tag"
#~ msgstr "Tag \\\"More\\\" di Wordpress"
#~ msgid "Quotes"
#~ msgstr "Citazione"
#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Codice"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Codice sorgente"
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "Immagine"
#~ msgid "Heading 1"
#~ msgstr "Titolo 1"
#~ msgid "Heading 2"
#~ msgstr "Titolo 2"
#~ msgid "Unordered list"
#~ msgstr "Lista non ordinata"
#~ msgid "Ordered list"
#~ msgstr "Lista numerata"
#~ msgid "Url"
#~ msgstr "URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Wordpress \"More\" tag \"More\" tag"
#~ msgstr "Tag \"More...\" di Wordpress"
#~ msgid "Wordpress \"More\" Tag"
#~ msgstr "Tag Wordpress \"More\" "