Mail Booster - en to tr_TR translation catalogue (204 entries)

en:  Login is typically the full email address (Example: mailbox@yourdomain.com)
tr_TR: Giriş adresi, tam e-posta adresidir (Örnek: mailbox@yourdomain.com)

en: A Contributor Role can do the following
tr_TR: Katkı Sağlayan Kişiler şunları yapabilir

en: A Subscriber Role can do the following
tr_TR: Abone Rolü şunları yapabilir

en: A valid Email Address account from which you would like to send Emails
tr_TR: E-postaları göndermek istediğiniz geçerli bir E-posta Adresi hesabı

en: A valid Email Address on which you would like to send a Test Email
tr_TR: Test E-postasını göndermek istediğiniz geçerli bir E-posta Adresi

en: A valid Email Address that will be used in the "CC" field of the email. Use Comma "," for including multiple email addresses in the "CC" field
tr_TR: E-postanın 'CC' alanında kullanılacak olan geçerli bir E-posta Adresi. 'CC' alanına birden fazla e-posta adresi eklemek için virgül kullanın

en: A valid Email Address that will be used in the 'BCC' field of the email. Use Comma ',' for including multiple email addresses in the 'BCC' field
tr_TR: E-postanın 'BCC' alanında kullanılacak olan geçerli bir E-posta Adresi. 'BCC' alanına birden fazla e-posta adresi eklemek için virgül kullanın

en: A valid Email Address that will be used in the 'Reply-To' field of the email
tr_TR: E-postanın 'Yanıtla' alanında kullanılacak geçerli bir E-posta Adresi

en: Account Setup
tr_TR: Hesap Ayarları

en: Action
tr_TR: Eylem

en: Activation, Deactivation and Uninstall
tr_TR: Etkinleştirme, Devre Dışı Bırakma ve Kaldırma

en: Additional Headers
tr_TR: Ek Bilgiler

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: An Administrator Role can do the following
tr_TR: Yönetici Rolü şunları yapabilir

en: An Author Role can do the following
tr_TR: Yazar Rolü şunları yapabilir

en: An Editor Role can do the following
tr_TR: Editör Rolü şunları yapabilir

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Are you sure you want to delete Email Log?
tr_TR: E-posta Günlüğünü silmek istediğinize emin misiniz?

en: Ask For Help
tr_TR: Yardım İste

en: Ask them to enable the mail() function to start sending emails.
tr_TR: E-posta göndermeye başlamak için mail() fonksiyonunun etkinleştirilmesini isteyin.

en: Authentication
tr_TR: Kimlik Doğrulaması

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Basic Info
tr_TR: Temel Bilgiler

en: Begin Test
tr_TR: Teste Başla

en: Bulk Action
tr_TR: Toplu Eylem

en: Check our Online Demos
tr_TR: Çevrim içi Deneme Sürümlerimizi inceleyin

en: Checking your settings
tr_TR: Ayarlarınız kontrol ediliyor

en: Choose among the following roles who would be able to see the Mail Booster Menu?
tr_TR: Mail Booster Menüsünü aşağıdaki rollerden hangilerinin görebileceğini seçmek ister misiniz?

en: Choose among the variety of options for routing emails.
tr_TR: E-postaları yönlendirmek için çeşitli seçenekler arasından tercihinizi yapın.

en: Choose what pages would be visible to the users having Administrator Access
tr_TR: Yönetici Erişim hakkında sahip kullanıcılar için görünür olacak olan sayfaları seçin

en: Choose what pages would be visible to the users having Author Access
tr_TR: Yazar Erişim hakkında sahip kullanıcılar için görünür olacak olan sayfaları seçin

en: Choose what pages would be visible to the users having Contributor Access
tr_TR: Katkı Sağlayan Erişim hakkında sahip kullanıcılar için görünür olacak olan sayfaları seçin

en: Choose what pages would be visible to the users having Editor Access
tr_TR: Editör Erişim hakkında sahip kullanıcılar için görünür olacak olan sayfaları seçin

en: Choose what pages would be visible to the users having Others Role Access
tr_TR: Diğerleri Rolünde Erişim hakkında sahip kullanıcılar için görünür olacak olan sayfaları seçin

en: Choose what pages would be visible to the users having Subscriber Access
tr_TR: Abone Erişim hakkında sahip kullanıcılar için görünür olacak olan sayfaları seçin

en: Client Id
tr_TR: İstemci Kimliği

en: Client Id issued by your SMTP Host
tr_TR: SMTP Sunucunuz tarafından verilen İstemci Kimliği

en: Confirm
tr_TR: Onayla

en: Connectivity Test
tr_TR: Bağlantı Testi

en: Contact the admin of the server and ask if they allow outgoing communication on port 25,465,587.
tr_TR: Sunucu yöneticisiyle iletişime geçin ve 25,465,587 portunda giden iletişime izin verip vermedikleri sorun.

en: Contribute in helping us making our plugin compatible with most plugins and themes by allowing to share non-sensitive information about your website.
tr_TR: Sitenizdeki özel olmayan bilgilerin paylaşılmasına izin vererek, eklentimizin pek çok eklenti ve temayla uyumlu olmasına yardımcı olarak bizlere katkıda bulunun.

en: Contributor
tr_TR: Katkıda Bulunan

en: Current Plugin Status
tr_TR: Mevcut Eklenti Durumu

en: Date/Time
tr_TR: Tarih / Zaman

en: Debug Mode
tr_TR: Hata Ayıklama Modu

en: Debug Output
tr_TR: Hata Ayıklama Çıktısı

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Disable
tr_TR: Devre Dışı Bırak

en: Do you want to monitor your all Outgoing Emails?
tr_TR: Giden tüm E-postalarınızı görüntülemek istiyor musunuz?

en: Do you want to override the Default Email Address that tells email recipient about the sender?
tr_TR: E-posta alıcısına, e-postayı gönderen hakkında bilgiler sunan Varsayılan E-posta Adresini yok saymak istiyor musunuz?

en: Do you want to override the Default Name that tells email recipient about who sent the email?
tr_TR: E-posta alıcısına, e-postayı gönderen hakkında bilgiler sunan Varsayılan İsmi yok saymak istiyor musunuz?

en: Do you want to remove database at Uninstall of the Plugin?
tr_TR: Eklenti Kaldırılırken veri tabanının silinmesini istiyor musunuz?

en: Do you want to see Debugging Output for your emails?
tr_TR: E-postalarınız için Hata Ayıklama Çıktısını görmek istiyor musunuz?

en: Do you want to show Mail Booster menu in Top Bar?
tr_TR: Üst Çubuk'ta Mail Booster menüsünü göstermek istiyor musunuz?

en: Don't Override
tr_TR: Yoksayma

en: Don't ever miss an opportunity to opt in for Email Notifications / Announcements about exciting New Features and Update Releases.
tr_TR: Heyecan verici Yeni Özellikler ve Güncellemeler hakkında E-posta Bildirimleri / Duyuruları almak için dahil olma fırsatını asla kaçırmayın.

en: Editor
tr_TR: Editör

en: Email Address
tr_TR: E-posta Adresi

en: Email Address for Notifications
tr_TR: Bildirimler için E-posta Adresi

en: Email Configuration
tr_TR: E-posta Yapılandırma

en: Email Configuration has been updated Successfully
tr_TR: E-posta Ayarları Başarıyla güncellendi

en: Email Content
tr_TR: E-posta İçeriği

en: Email Content for your Test Email
tr_TR: Test E-postanız için E-posta İçeriği

en: Email Log has been deleted Successfully
tr_TR: E-posta Günlüğü Başarıyla silindi

en: Email Logs
tr_TR: E-posta Günlükleri

en: Email Not Sent
tr_TR: E-posta Gönderilmedi

en: Email Sent
tr_TR: E-posta Gönderildi

en: Email Status
tr_TR: E-posta Durumu

en: Email To
tr_TR: Buna E-posta gönder

en: Enable
tr_TR: Etkinleştir

en: Encrypt the email when sent to the email server using the different methods available
tr_TR: Mevcut durumdaki farklı metotları kullanan e-posta sunucusuna e-posta gönderildiğinde e-postayı şifrele

en: Encryption
tr_TR: Şifreleme

en: End Date
tr_TR: Bitiş Tarihi

en: End Date for Email Logs
tr_TR: E-posta Günlükleri için Bitiş Tarihi

en: From Email
tr_TR: E-postadan

en: From Email Configuration
tr_TR: E-posta Yapılandırmasından

en: From Name
tr_TR: İsimden

en: From Name Configuration
tr_TR: İsim Yapılandırmasından

en: Full Control
tr_TR: Tam Denetim

en: Get Google Client Id and Secret Key
tr_TR: Google İstemci Kimliğini ve Gizli Anahtarı Al

en: Get Microsoft Client Id and Secret Key
tr_TR: Microsoft İstemci Kimliğini ve Gizli Anahtarı Al

en: Get Yahoo Client Id and Secret Key
tr_TR: Yahoo İstemci Kimliğini ve Gizli Anahtarı Al

en: Hi there!
tr_TR: Merhaba!

en: I found a better Plugin
tr_TR: Daha iyi bir Eklenti buldum

en: I've already left a review
tr_TR: Bir yorum yaptım

en: If Mail Booster isn't working for you, others also may not.
tr_TR: Eğer Mail Booster, sizin için çalışmıyorsa, diğerleri de çalışmayabilir.

en: If you're not ready to Opt-In, that's ok too!
tr_TR: Eğer dahil olmaya hazır değilsiniz, bu da problem değil!

en: It seems like they are blocking certain traffic. Ask them to open the ports.
tr_TR: Görünüşe göre trafiği bloke ediyorlar. Port açmaları için talepte bulunun.

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
tr_TR: Geçici bir süre için devre dışı bıraktım. Sadece bir sorunu çözmeye çalışıyorum.

en: Know about Full Features
tr_TR: Tüm Özellikleri Öğren

en: Leave A Review For Mail Booster ?
tr_TR: Posta Booster İçin Bir Gözden Geçirme Yapılsın mı?

en: Limit Records
tr_TR: Kayıtları Sınırla

en: Mail Booster will still work fine.
tr_TR: Mail Booster yine de iyi çalışacaktır.

en: Mailer Type
tr_TR: Posta İstemci Türü

en: Maybe Later
tr_TR: Belki Daha Sonra

en: Method for authentication (almost always Login)
tr_TR: Kimlik Doğrulama için metot (neredeyse her zaman Giriş Yapın)

en: Monitor Email Logs
tr_TR: E-posta Günlüklerini Görüntüle

en: Name and Email Address
tr_TR: İsim ve E-posta Adresi

en: Next Step
tr_TR: Sonraki Adım

en: Notifications
tr_TR: Bildirimler

en: Number of Logs to view
tr_TR: Görüntülenecek Günlük Sayısı

en: Only users with these capabilities can access Mail Booster
tr_TR: Yalnızca bu yeteneklere sahip olan kullanıcılar, Mail Booster'e erişebilirler

en: Open a Support Ticket for me.
tr_TR: Benim için bir Destek Talebi aç.

en: Opt-In &amp; Continue
tr_TR: Dahil Ol &amp; Devam Et

en: Other Roles can do the following
tr_TR: Diğer Roller şunları yapabilir

en: Others
tr_TR: Diğerleri

en: Override
tr_TR: Yoksay

en: Password
tr_TR: Parola

en: Password is typically the same as the password to retrieve the email
tr_TR: Parola, e-postayı almak için kullandığınız parola ile aynıdır

en: Please copy this Redirect URI and Paste into Redirect URI field when creating your app
tr_TR: Lütfen bu Yönlendirmeli URI'ı kopyalayın ve uygulamayı kurarken Yönlendirmeli URI alanına yapıştırın

en: Please provide BCC Email Address
tr_TR: Lütfen BCC E-posta Adresini belirtin

en: Please provide CC Email Address
tr_TR: Lütfen CC E-posta Adresini belirtin

en: Please provide Client Id
tr_TR: Lütfen İstemci Kimliğini belirtin

en: Please provide Email Address
tr_TR: Lütfen E-posta Adresini belirtin

en: Please provide End Date
tr_TR: Lütfen Bitiş Tarihini belirtin

en: Please provide From Email Address
tr_TR: Lütfen Gönderici E-posta Adresini belirtin

en: Please provide From Name
tr_TR: Lütfen Gönderici İsmini belirtin

en: Please provide Reply To Email Address
tr_TR: Lütfen E-posta Adresine Yanıt verin

en: Please provide SMTP Host
tr_TR: Lütfen SMTP Sunucuyu belirtin

en: Please provide SMTP Port
tr_TR: Lütfen SMTP Portunu belirtin

en: Please provide Secret Key
tr_TR: Lütfen Gizli Anahtarı belirtin

en: Please provide Start Date
tr_TR: Lütfen Başlangıç Tarihini belirtin

en: Please provide Subject
tr_TR: Lütfen Konuyu belirtin

en: Please provide password
tr_TR: Lütfen parolayı belirtin

en: Please provide username
tr_TR: Lütfen kullanıcı adınızı belirtin

en: Please provide valid Email Address
tr_TR: Lütfen geçerli E-posta Adresi belirtin

en: Please provide your Name
tr_TR: Lütfen İsminizi belirtin

en: Please tick the appropriate capabilities for security purposes
tr_TR: Güvenlik nedeniyle lütfen uygun yetenekleri işaretleyin

en: Plugin Settings
tr_TR: Eklenti Ayarları

en: Plugin Settings have been updated Successfully
tr_TR: Eklenti Ayarları Başarıyla güncellendi

en: Port to connect to the email server
tr_TR: E-posta sunucusuna bağlanacak olan port

en: Premium Edition
tr_TR: Premium Versiyon

en: Previous Step
tr_TR: Önceki Adım

en: Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikası

en: Redirect URI
tr_TR: Yönlendirmeli URI

en: Remove Database at Uninstall
tr_TR: Kaldırma İşleminde Veri Tabanını Sil

en: Reply To
tr_TR: Yanıtla

en: Resend Email
tr_TR: E-postayı Yeniden Gönder

en: Result
tr_TR: Sonuç

en: Roles & Capabilities
tr_TR: Roller & Yetenekler

en: Roles & Capabilities have been updated Successfully
tr_TR: Roller & Yetenekler Başarıyla güncellendi

en: SMTP Debugging Output
tr_TR: SMTP Hata Ayıklama Çıktısı

en: SMTP Host
tr_TR: SMTP Sunucusu

en: SMTP Port
tr_TR: SMTP Portu

en: SMTP Server that will be used for a Connectivity Test
tr_TR: Bağlantı Testi için SMTP Sunucusu kullanılacaktır

en: Save Settings
tr_TR: Ayarları Kaydet

en: Secret Key
tr_TR: Gizli Anahtar

en: Secret Key issued by your SMTP Host
tr_TR: SMTP Sunucunuz tarafından verilen Gizli Anahtar

en: Send Another Test Email
tr_TR: Başka Bir Test E-postası Gönder

en: Send Email via SMTP
tr_TR: SMTP aracılığıyla E-posta Gönder

en: Send Test Email
tr_TR: Test E-postasını Gönder

en: Sending Test Email to
tr_TR: Test E-postası gönderiliyor

en: Server that will send the email
tr_TR: E-postayı gönderecek olan sunucu

en: Show Mail Booster Menu
tr_TR: Mail Booster Menüsünü Göster

en: Show Mail Booster Top Bar Menu
tr_TR: Mail Booster Üst Çubuk Menüsünü Göster

en: Site URL, WP Version, PHP Info, Plugins &amp; Themes Info
tr_TR: Site Adresi, WP Versiyonu, PHP Bilgisi, Eklenti & Tema Bilgisi

en: Skip &amp; Continue
tr_TR: Atla & Devam Et

en: Socket
tr_TR: Soket

en: Start Date
tr_TR: Başlangıç Tarihi

en: Start Date for Email Logs
tr_TR: E-posta Günkükleri için Başlangıç Tarihi

en: Status
tr_TR: Durum

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Subject Line for your Test Email
tr_TR: Test E-postanız için Konu Satırı

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: Subscriber
tr_TR: Abone

en: Success!
tr_TR: Başarı!

en: Sure! I'd love to!
tr_TR: Elbette! İstiyorum!

en: System Information
tr_TR: Sistem Bilgisi

en: Terms &amp; Conditions
tr_TR: Hükümler &amp; Koşullar

en: Test Email
tr_TR: Test E-posta Adresi

en: Test Email was not sent!
tr_TR: Test E-posta Adresi gönderilmedi!

en: Test Email was sent Successfully!
tr_TR: Test E-posta Adresi Başarıyla gönderildi!

en: The OAuth is not supported by providing SMTP Host, kindly provide username and password
tr_TR: OAuth, SMTP Sunucu tarafından desteklenmemektedir, lütfen kullanıcı adı ve parolayı belirtin

en: The Plugin didn't work
tr_TR: Eklenti çalışmadı

en: This feature is available only in Premium Editions! <br> Kindly Purchase to unlock it!
tr_TR: Bu özellik, sadece Premium Versiyonlarda mevcuttur! <br> Kilidi açmak için lütfen Satın Alın!

en: Transport
tr_TR: İletim

en: Updates &amp; Announcements
tr_TR: Güncellemeler & Duyurular

en: Upgrade Now to Premium Editions
tr_TR: Şimdi Premium Versiyonlara Yükselt

en: Use The PHP mail() Function
tr_TR: PHP mail() Fonksiyonunu kullan

en: User Details
tr_TR: Kullanıcı Bilgileri

en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: We feel guilty when anyone stop using Mail Booster.
tr_TR: Birisi Mail Booster'ı kullanmayı bıraktığında kendimizi suçlu hissediyoruz.

en: We love and care about you. Mail Booster Team is putting our maximum efforts to provide you the best functionalities.<br> We would really appreciate if you could spend a couple of seconds to give a Nice Review to the plugin for motivating us!
tr_TR: Sizi seviyor ve umursuyoruz. Mail Booster Takımımız, en iyi fonksiyonları size sunmak için maksimum gayret ile çalışıyor. <br> Bizi motive etmek için bir kaç saniyenizi ayırarak bize İyi Bir Yorum yaparsanız gerçekten mutluluk duyacağız!

en: We would like to help you in fixing the issue.
tr_TR: Sorunu çözmek için size yardım etmek istiyoruz.

en: We would love to hear your feedback about what went wrong.
tr_TR: Sorun ile ilgili geri bildiriminizi duymaktan mutluluk duyacağız.

en: Website Overview
tr_TR: İnternet Sitesi Genel Bakış

en: What permissions are being granted?
tr_TR: Hangi izinler verilmiştir?

en: Yes, automatically send a Test Email upon clicking on the Next Step Button to verify settings
tr_TR: Evet, ayarları doğrulamak için Sonraki Adım Butonuna tıkladığımda bir Test E-postasını otomatik olarak gönder

en: You also can insert additional headers in this optional field in order to include in your email
tr_TR: E-postanıza dahil etmek için bu isteğe bağlı alanda ek bilgiler ilave edebilirsiniz

en: You don't have Sufficient Access to this Page. Kindly contact the Administrator for more Privileges
tr_TR: Bu sayfa için Uygun Erişim Hakkına sahip değilsiniz. Lütfen daha fazla Ayrıcalık için Yönetici ile iletişime geçin

en: You may have tried to (incorrectly) use SSL over port 587. Check your encryption and port settings.
tr_TR: 587 portu üzerinde SLL kullanmayı (yanlış şekilde) denemiş olabilirsiniz. Şifreleme ve port ayarlarınızı kontrol edin.

en: Your Name
tr_TR: İsminiz

en: Your Web Host provider may have blocked the use of mail() function on your server.
tr_TR: Web Host sağlayıcınızın, sunucunuzda mail() fonksiyonunu kullanımı bloke edilmiş olabilir.

en: Your Web Host provider may have installed a firewall between you and the server.
tr_TR: Web Sunucu sağlayıcınız, siz ve sunucu arasında güvenlik duvarı kurmuş olabilir.

en: Your host has likely installed a firewall (REJECT packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
tr_TR: Sunucunuz, siz ve sunucu arasında muhtemelen bir güvenlik duvarı (REJECT paketleri) kurdu. Port açmalarını isteyin.

en: Your host may have installed a firewall (DROP packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
tr_TR: Sunucunuz, siz ve sunucu arasında güvenlik duvarı (DROP paketleri) kurmuş olabilir. Port açmalarını isteyin.

en: Your host may have installed a firewall between you and the server. Ask them to open the ports.
tr_TR: Sunucunuz, siz ve sunucu arasında güvenlik duvarı kurmuş olabilir. Port açmalarını isteyin.

en: Your host may have poor connectivity to the mail server. Try doubling the Read Timeout.
tr_TR: Sunucunuz, posta sunucusu ile zayıf bir bağlantıya sahip olabilir. Okuma Zaman Aşımı Süresini iki katına çıkarmayı deneyin.

en: Your host may have tried to (incorrectly) use TLS over port 465. Check your encryption and port settings.
tr_TR: Sunucunuz, 465 portu üzerinde TLS kullanmayı (yanlış şekilde) denemiş olabilir. Şifreleme ve port ayarlarınızı kontrol edin.

en: is configured
tr_TR: yapılandırılmıştır

en: or
tr_TR: ya da

en: to
tr_TR: kime

en: using
tr_TR: kullanarak

en: will send mail through
tr_TR: mail aracılığıyla gönderilecektir
