msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail Booster\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 10:09+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:11+0530\n"
"Last-Translator: Tech Banker\n"
"Language-Team: Polish (Poland)\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n"
"%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Loco-Source-Locale: en-IN\n"
"X-Loco-Project-Id: 38931\n"
"X-Loco-Api-Version: 1.0.18 20180126-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: includes/translations.php:26
msgid "Email Log has been deleted Successfully"
msgstr "Dziennik e-mail został pomyślnie usunięty"

#: includes/translations.php:27
msgid "Are you sure you want to delete Email Log?"
msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć dziennik e-mail?"

#: includes/translations.php:28
msgid "MailGun API"
msgstr "API MailGun"

#: includes/translations.php:29
msgid ""
"Your host may have installed a firewall between you and the server. Ask them "
"to open the ports."
msgstr ""
"Twój host mógł zainstalować zaporę ogniową między Tobą a serwerem. Poproś o "
"otworzenie portów."

#: includes/translations.php:30
msgid ""
"You may have tried to (incorrectly) use SSL over port 587. Check your "
"encryption and port settings."
msgstr ""
"Być może próbowałeś (niepoprawnie) użyć protokołu SSL przez port 587. "
"Sprawdź ustawienia szyfrowania i portu."

#: includes/translations.php:31
msgid ""
"Your host may have poor connectivity to the mail server. Try doubling the "
"Read Timeout."
msgstr ""
"Twój host może mieć słabą łączność z serwerem poczty. Spróbuj podwoić czas "
"odczytu."

#: includes/translations.php:32
msgid ""
"Your host may have installed a firewall (DROP packets) between you and the "
"server. Ask them to open the ports."
msgstr ""
"Twój host mógł zainstalować zaporę ogniową (pakiety DROP) między Tobą a "
"serwerem. Poproś o otworzenie portów."

#: includes/translations.php:33
msgid ""
"Your host may have tried to (incorrectly) use TLS over port 465. Check your "
"encryption and port settings."
msgstr ""
"Twój host mógł próbować (nieprawidłowo) użyć protokołu TLS przez port 465. "
"Sprawdź ustawienia szyfrowania i portu."

#: includes/translations.php:34
msgid ""
"Your host has likely installed a firewall (REJECT packets) between you and "
"the server. Ask them to open the ports."
msgstr ""
"Twój komputer najprawdopodobniej zainstalował zaporę ogniową (pakiety "
"REJECT) między Tobą a serwerem. Poproś o otworzenie portów."

#: includes/translations.php:35
msgid ""
"Your Web Host provider may have installed a firewall between you and the "
"server."
msgstr ""
"Twój dostawca usług hostingowych mógł zainstalować zaporę ogniową między "
"Tobą a serwerem."

#: includes/translations.php:36
msgid ""
"Contact the admin of the server and ask if they allow outgoing communication "
"on port 25,465,587."
msgstr ""
"Skontaktuj się z administratorem serwera i zapytaj, czy zezwala na "
"komunikację wychodzącą z portu 25.465.587."

#: includes/translations.php:37
msgid ""
"It seems like they are blocking certain traffic. Ask them to open the ports."
msgstr ""
"Wygląda na to, że określony ruch jest blokowany. Poproś o otwarcie portów."

#: includes/translations.php:38
msgid ""
"Your Web Host provider may have blocked the use of mail() function on your "
"server."
msgstr ""
"Twój dostawca usług hostingowych może zablokować korzystanie z funkcji "
"poczty() na Twoim serwerze."

#: includes/translations.php:39
msgid "Ask them to enable the mail() function to start sending emails."
msgstr ""
"Poproś o włączenie funkcji poczty(), aby rozpocząć wysyłanie wiadomości e-"
"mail."

#: includes/translations.php:42
msgid "Premium Edition"
msgstr "Wersja Premium"

#: includes/translations.php:43
msgid ""
"This feature is available only in Premium Editions! <br> Kindly Purchase to "
"unlock it!"
msgstr ""
"Ta funkcja jest dostępna tylko w wersjach Premium! <br> Kup, aby odblokować!"

#: includes/translations.php:46
msgid "Basic Info"
msgstr "Informacje podstawowe"

#: includes/translations.php:47
msgid "Account Setup"
msgstr "Konfiguracja konta"

#: includes/translations.php:48
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: includes/translations.php:52 lib/dashboard-widget.php:171
msgid "Email Configuration"
msgstr "Konfiguracja poczty e-mail"

#: includes/translations.php:53 lib/dashboard-widget.php:171
msgid "Email Logs"
msgstr "Dzienniki e-mail"

#: includes/translations.php:54
msgid "Test Email"
msgstr "Wiadomość testowa"

#: includes/translations.php:55
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"

#: includes/translations.php:56
msgid "System Information"
msgstr "Informacje o systemie"

#: includes/translations.php:57
msgid "Ask For Help"
msgstr "Zapytaj o pomoc"

#: includes/translations.php:58
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Role i możliwości"

#: includes/translations.php:61
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"

#: includes/translations.php:62
msgid "Email Configuration has been updated Successfully"
msgstr "Konfiguracja poczty e-mail została zaktualizowana pomyślnie"

#: includes/translations.php:63
msgid "Test Email was sent Successfully!"
msgstr "Wiadomość testowa została wysłana pomyślnie!"

#: includes/translations.php:64
msgid "Test Email was not sent!"
msgstr "Wiadomość testowa nie została wysłana!"

#: includes/translations.php:65
msgid "Plugin Settings have been updated Successfully"
msgstr "Ustawienia wtyczki zostały zaktualizowane pomyślnie"

#: includes/translations.php:66
msgid ""
"The OAuth is not supported by providing SMTP Host, kindly provide username "
"and password"
msgstr ""
"OAuth nie jest obsługiwany przez dostarczanie hosta SMTP, proszę podać nazwę "
"użytkownika i hasło"

#: includes/translations.php:67
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: includes/translations.php:68
msgid "Please provide your Name"
msgstr "Proszę podaj swoje imię"

#: includes/translations.php:69
msgid "Roles & Capabilities have been updated Successfully"
msgstr "Role i możliwości zostały pomyślnie zaktualizowane"

#: includes/translations.php:72 lib/dashboard-widget.php:175
msgid "Email Sent"
msgstr "Wysłano e-mail"

#: includes/translations.php:73 lib/dashboard-widget.php:180
msgid "Email Not Sent"
msgstr "E-mail nie został wysłany"

#: includes/translations.php:74
msgid ""
"You don't have Sufficient Access to this Page. Kindly contact the "
"Administrator for more Privileges"
msgstr ""
"Nie masz wystarczającego dostępu do tej strony. Prosimy o skontaktowanie się "
"z administratorem w celu uzyskania dodatkowych uprawnień"

#: includes/translations.php:75
msgid "Enable"
msgstr "Aktywuj"

#: includes/translations.php:76
msgid "Disable"
msgstr "Dezaktywuj"

#: includes/translations.php:77
msgid "Override"
msgstr "Zastąp"

#: includes/translations.php:78
msgid "Don't Override"
msgstr "Nie zastępuj"

#: includes/translations.php:79
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: includes/translations.php:80
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: includes/translations.php:81
msgid "Next Step"
msgstr "Następny krok"

#: includes/translations.php:82
msgid "Previous Step"
msgstr "Poprzedni krok"

#: includes/translations.php:83
msgid "Know about Full Features"
msgstr "Dowiedz się o pełnych funkcjach"

#: includes/translations.php:84
msgid "or"
msgstr "lub"

#: includes/translations.php:85
msgid "Check our Online Demos"
msgstr "Sprawdź nasze demo online"

#: includes/translations.php:86
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"

#: includes/translations.php:91
msgid ""
"A valid Email Address that will be used in the \"CC\" field of the email. "
"Use Comma \",\" for including multiple email addresses in the \"CC\" field"
msgstr ""
"Prawidłowy adres e-mail, który będzie używany w polu \"DW\" wiadomości e-"
"mail. Użyj przecinków \",\" aby wpisać wiele adresów e-mail w polu \"DW\""

#: includes/translations.php:92
msgid ""
"A valid Email Address that will be used in the 'BCC' field of the email. Use "
"Comma ',' for including multiple email addresses in the 'BCC' field"
msgstr ""
"Prawidłowy adres e-mail, który będzie używany w polu \"UDW\" wiadomości e-"
"mail. Użyj przecinków \",\" aby wpisać wiele adresów e-mail w polu \"UDW\""

#: includes/translations.php:93
msgid "Please provide CC Email Address"
msgstr "Proszę wpisz adres e-mail w polu DW"

#: includes/translations.php:94
msgid "Please provide BCC Email Address"
msgstr "Proszę wpisz adres e-mail w polu UDW"

#: includes/translations.php:95
msgid "From Name"
msgstr "Nazwa \"Od\""

#: includes/translations.php:96
msgid "Please provide From Name"
msgstr "Proszę uzupełnij nazwę \"Od\""

#: includes/translations.php:97
msgid "From Email"
msgstr "E-mail \"Od\""

#: includes/translations.php:98
msgid "Please provide From Email Address"
msgstr "Proszę wpisz adres e-mail \"Od\""

#: includes/translations.php:99
msgid "Mailer Type"
msgstr "Typ mailera"

#: includes/translations.php:100
msgid "Choose among the variety of options for routing emails."
msgstr "Wybierz spośród wielu opcji routingu wiadomości e-mail."

#: includes/translations.php:101
msgid "Send Email via SMTP"
msgstr "Wyślij e-mail przez SMTP"

#: includes/translations.php:102
msgid "Use The PHP mail() Function"
msgstr "Użyj funkcji PHP poczty()"

#: includes/translations.php:103 includes/translations.php:232
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host SMTP"

#: includes/translations.php:104
msgid "Server that will send the email"
msgstr "Serwer, który wyśle e-mail"

#: includes/translations.php:105
msgid "Please provide SMTP Host"
msgstr "Proszę podaj host SMTP"

#: includes/translations.php:106
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

#: includes/translations.php:107
msgid "Port to connect to the email server"
msgstr "Port do połączenia z serwerem e-mail"

#: includes/translations.php:108
msgid "Please provide SMTP Port"
msgstr "Proszę podaj port SMTP"

#: includes/translations.php:109
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: includes/translations.php:110
msgid ""
"Encrypt the email when sent to the email server using the different methods "
"available"
msgstr ""
"Zaszyfruj wiadomość e-mail po wysłaniu na serwer e-mail przy użyciu różnych "
"dostępnych metod"

#: includes/translations.php:114
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"

#: includes/translations.php:115
msgid "Method for authentication (almost always Login)"
msgstr "Metoda uwierzytelniania (prawie zawsze login)"

#: includes/translations.php:116 includes/translations.php:152
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: includes/translations.php:117
msgid "A valid Email Address on which you would like to send a Test Email"
msgstr "Prawidłowy adres e-mail, na który chcesz wysłać wiadomość testową"

#: includes/translations.php:118
msgid "Please provide Email Address"
msgstr "Proszę podaj adres e-mail"

#: includes/translations.php:119
msgid "Subject Line for your Test Email"
msgstr "Wiersz tematu dla wiadomości testowej"

#: includes/translations.php:120
msgid "Please provide Subject"
msgstr "Proszę podaj temat"

#: includes/translations.php:121 includes/translations.php:183
msgid "Email Content"
msgstr "Treść e-maila"

#: includes/translations.php:122
msgid "Email Content for your Test Email"
msgstr "Treść wiadomości testowej"

#: includes/translations.php:123
msgid "Send Test Email"
msgstr "Wyślij wiadomość testową"

#: includes/translations.php:124
msgid "SMTP Debugging Output"
msgstr "Wyjście do debugowania SMTP"

#: includes/translations.php:125
msgid "Checking your settings"
msgstr "Sprawdzanie ustawień"

#: includes/translations.php:126
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: includes/translations.php:127
msgid "Send Another Test Email"
msgstr "Wyślij kolejną wiadomość testową"

#: includes/translations.php:128
msgid "From Name Configuration"
msgstr "Konfiguracja nazwy Od"

#: includes/translations.php:129
msgid ""
"Do you want to override the Default Name that tells email recipient about "
"who sent the email?"
msgstr ""
"Czy chcesz zastąpić domyślną nazwę, która pokazuje odbiorcy kto wysłał "
"wiadomość e-mail?"

#: includes/translations.php:130
msgid "From Email Configuration"
msgstr "Konfiguracja wiadomości e-mail Od"

#: includes/translations.php:131
msgid ""
"Do you want to override the Default Email Address that tells email recipient "
"about the sender?"
msgstr ""
"Czy chcesz zastąpić domyślny adres e-mail nadawcy, który pokazuje się "
"odbiorcy?"

#: includes/translations.php:132
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: includes/translations.php:133
msgid ""
" Login is typically the full email address (Example: mailbox@yourdomain.com)"
msgstr ""
"Login to zazwyczaj pełny adres e-mail (na przykład: mailbox@yourdomain.com)"

#: includes/translations.php:134
msgid "Please provide username"
msgstr "Proszę podaj nazwę użytkownika"

#: includes/translations.php:135
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/translations.php:136
msgid "Password is typically the same as the password to retrieve the email"
msgstr "Hasło jest zwykle takie samo jak hasło do pobrania wiadomości e-mail"

#: includes/translations.php:137
msgid "Please provide password"
msgstr "Proszę podaj hasło"

#: includes/translations.php:138
msgid "Redirect URI"
msgstr "Przekierowanie URI"

#: includes/translations.php:139
msgid ""
"Please copy this Redirect URI and Paste into Redirect URI field when "
"creating your app"
msgstr ""
"Skopiuj ten identyfikator przekierowania URI i wklej do pola przekierowania "
"URI podczas tworzenia aplikacji"

#: includes/translations.php:145
msgid "Client Id"
msgstr "Id klienta"

#: includes/translations.php:146
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajny klucz"

#: includes/translations.php:147
msgid "Client Id issued by your SMTP Host"
msgstr "Id klienta wydany przez hosta SMTP"

#: includes/translations.php:148
msgid "Secret Key issued by your SMTP Host"
msgstr "Tajny klucz wydany przez hosta SMTP"

#: includes/translations.php:149
msgid "Please provide Client Id"
msgstr "Proszę podaj Id klienta"

#: includes/translations.php:150
msgid "Please provide Secret Key"
msgstr "Proszę podaj tajny klucz"

#: includes/translations.php:151
msgid ""
"Yes, automatically send a Test Email upon clicking on the Next Step Button "
"to verify settings"
msgstr ""
"Tak, automatycznie wyślij wiadomość testową po kliknięciu przycisku Dalej, "
"aby zweryfikować ustawienia"

#: includes/translations.php:153
msgid "A valid Email Address account from which you would like to send Emails"
msgstr ""
"Prawidłowe konto adresu e-mail, z którego chcesz wysyłać wiadomości e-mail"

#: includes/translations.php:154
msgid "Please provide valid Email Address"
msgstr "Proszę podaj prawidłowy adres e-mail"

#: includes/translations.php:155
msgid "Reply To"
msgstr "Odpowiedz do"

#: includes/translations.php:156
msgid ""
"A valid Email Address that will be used in the 'Reply-To' field of the email"
msgstr "Prawidłowy adres e-mail, który będzie używany w polu \"Odpowiedz do\""

#: includes/translations.php:157
msgid "Please provide Reply To Email Address"
msgstr "Proszę podaj prawidłowy adres e-mail w polu \"Odpowiedz do\""

#: includes/translations.php:158
msgid "Get Google Client Id and Secret Key"
msgstr "Zdobądź Id klienta Google i tajny klucz"

#: includes/translations.php:159
msgid "Get Microsoft Client Id and Secret Key"
msgstr "Zdobądź Id klienta Microsoft i tajny klucz"

#: includes/translations.php:160
msgid "Get Yahoo Client Id and Secret Key"
msgstr "Zdobądź Id klienta Yahoo i tajny klucz"

#: includes/translations.php:161
msgid "SendGrid API"
msgstr "API SendGrid"

#: includes/translations.php:163
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: includes/translations.php:164 includes/translations.php:179
msgid "Resend Email"
msgstr "Wyślij ponownie"

#: includes/translations.php:165
msgid "Please provide Start Date"
msgstr "Proszę podaj datę rozpoczęcia"

#: includes/translations.php:166
msgid "Start Date for Email Logs"
msgstr "Data rozpoczęcia dla dzienników e-mail"

#: includes/translations.php:167
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: includes/translations.php:168
msgid "Limit Records"
msgstr "Limit wpisów"

#: includes/translations.php:169
msgid "Number of Logs to view"
msgstr "Liczba dzienników do wyświetlenia"

#: includes/translations.php:174
msgid "Please provide End Date"
msgstr "Proszę podaj datę zakończenia"

#: includes/translations.php:175
msgid "End Date for Email Logs"
msgstr "Data zakończenia dla dzienników e-mail"

#: includes/translations.php:176
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: includes/translations.php:177
msgid "Bulk Action"
msgstr "Działania masowe"

#: includes/translations.php:178
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/translations.php:180
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: includes/translations.php:181
msgid "Email To"
msgstr "Wyślij do"

#: includes/translations.php:182
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: includes/translations.php:184
msgid "Debug Output"
msgstr "Wyniki debugowania"

#: includes/translations.php:185
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Godzina"

#: includes/translations.php:188
msgid "Debug Mode"
msgstr "Tryb debugowania"

#: includes/translations.php:189
msgid "Do you want to see Debugging Output for your emails?"
msgstr "Czy chcesz zobaczyć wyniki debugowania dla swoich e-maili?"

#: includes/translations.php:190
msgid "Remove Database at Uninstall"
msgstr "Usuń bazę danych podczas odinstalowania"

#: includes/translations.php:191
msgid "Do you want to remove database at Uninstall of the Plugin?"
msgstr "Czy chcesz usunąć bazę danych podczas odinstalowania wtyczki?"

#: includes/translations.php:192
msgid "Monitor Email Logs"
msgstr "Monitoruj dzienniki e-mail"

#: includes/translations.php:193
msgid "Do you want to monitor your all Outgoing Emails?"
msgstr "Czy chcesz monitorować wszystkie e-maile wychodzące?"

#: includes/translations.php:196
msgid "Show Mail Booster Menu"
msgstr "Pokaż menu Mail Booster"

#: includes/translations.php:197
msgid ""
"Choose among the following roles who would be able to see the Mail Booster "
"Menu?"
msgstr ""
"Wybierz z następujących ról, kto będzie w stanie zobaczyć menu Mail Booster?"

#: includes/translations.php:198
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: includes/translations.php:199
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/translations.php:200
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: includes/translations.php:201
msgid "Contributor"
msgstr "Kontrybutor"

#: includes/translations.php:202
msgid "Subscriber"
msgstr "Subskrybent"

#: includes/translations.php:203
msgid "Others"
msgstr "Inni"

#: includes/translations.php:204
msgid "Show Mail Booster Top Bar Menu"
msgstr "Pokaż menu górnego paska Mail Booster"

#: includes/translations.php:205
msgid "Do you want to show Mail Booster menu in Top Bar?"
msgstr "Czy chcesz wyświetlić menu Mail Booster na górnym pasku?"

#: includes/translations.php:206
msgid "An Administrator Role can do the following"
msgstr "Uprawnienia administratora"

#: includes/translations.php:207
msgid ""
"Choose what pages would be visible to the users having Administrator Access"
msgstr ""
"Wybór stron, które będą widoczne dla użytkowników posiadających dostęp dla "
"administratora"

#: includes/translations.php:208
msgid "Full Control"
msgstr "Pełna kontrola"

#: includes/translations.php:209
msgid "An Author Role can do the following"
msgstr "Uprawnienia autora"

#: includes/translations.php:210
msgid "Choose what pages would be visible to the users having Author Access"
msgstr ""
"Wybór stron, które będą widoczne dla użytkowników posiadających dostęp dla "
"autora"

#: includes/translations.php:211
msgid "An Editor Role can do the following"
msgstr "Uprawnienia edytora"

#: includes/translations.php:212
msgid "Choose what pages would be visible to the users having Editor Access"
msgstr ""
"Wybór stron, które będą widoczne dla użytkowników posiadających dostęp dla "
"edytora"

#: includes/translations.php:213
msgid "A Contributor Role can do the following"
msgstr "Uprawnienia kontrybutora"

#: includes/translations.php:214
msgid ""
"Choose what pages would be visible to the users having Contributor Access"
msgstr ""
"Wybór stron, które będą widoczne dla użytkowników posiadających dostęp dla "
"kontrybutora"

#: includes/translations.php:215
msgid "Other Roles can do the following"
msgstr "Uprawnienia innych ról"

#: includes/translations.php:216
msgid ""
"Choose what pages would be visible to the users having Others Role Access"
msgstr ""
"Wybór stron, które będą widoczne dla użytkowników posiadających dostęp dla "
"innych ról"

#: includes/translations.php:217
msgid "Please tick the appropriate capabilities for security purposes"
msgstr "Proszę zaznaczyć odpowiednie możliwości dla celów bezpieczeństwa"

#: includes/translations.php:218
msgid "Only users with these capabilities can access Mail Booster"
msgstr ""
"Tylko użytkownicy posiadający te możliwości mogą uzyskać dostęp do Mail "
"Booster"

#: includes/translations.php:219
msgid "A Subscriber Role can do the following"
msgstr "Uprawnienia subskrybenta"

#: includes/translations.php:220
msgid ""
"Choose what pages would be visible to the users having Subscriber Access"
msgstr ""
"Wybór stron, które będą widoczne dla użytkowników posiadających dostęp dla "
"subskrybenta"

#: includes/translations.php:223
msgid "Sending Test Email to"
msgstr "Wysyłanie wiadomości testowej do"

#: includes/translations.php:224
msgid "Email Status"
msgstr "Status wiadomości e-mail"

#: includes/translations.php:227
msgid "Connectivity Test"
msgstr "Test łączności"

#: includes/translations.php:228
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: includes/translations.php:229
msgid "Socket"
msgstr "Gniazdo"

#: includes/translations.php:230
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/translations.php:231
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: includes/translations.php:233
msgid "Begin Test"
msgstr "Rozpocznij test"

#: includes/translations.php:235
msgid "SMTP Server that will be used for a Connectivity Test"
msgstr "Serwer SMTP, który zostanie użyty do testu łączności"

#: includes/translations.php:238
msgid "Additional Headers"
msgstr "Dodatkowe nagłówki"

#: includes/translations.php:239
msgid ""
"You also can insert additional headers in this optional field in order to "
"include in your email"
msgstr ""
"W tym opcjonalnym polu możesz umieścić dodatkowe nagłówki, które będą "
"zawarte w Twojej wiadomości e-mail"

#: lib/dashboard-widget.php:80
msgid "to"
msgstr "do"

#: lib/dashboard-widget.php:81
msgid "using"
msgstr "używa"

#: lib/dashboard-widget.php:169
msgid "is configured"
msgstr "jest skonfigurowany"

#: lib/dashboard-widget.php:170
msgid "will send mail through "
msgstr "wyśle wiadomość e-mail przez"

#: lib/dashboard-widget.php:185
msgid "Upgrade Now to Premium Editions"
msgstr "Ulepsz teraz do wersji Premium"

#: views/wizard/wizard.php:52
msgid "Hi there!"
msgstr "Witaj!"

#: views/wizard/wizard.php:53
msgid ""
"Don't ever miss an opportunity to opt in for Email Notifications / "
"Announcements about exciting New Features and Update Releases."
msgstr ""
"Nie przegap okazji, aby włączyć powiadomienia poczty e-mail / powiadomienia "
"o ekscytujących nowych funkcjach i aktualizacjach."

#: views/wizard/wizard.php:54
msgid ""
"Contribute in helping us making our plugin compatible with most plugins and "
"themes by allowing to share non-sensitive information about your website."
msgstr ""
"Pomóż nam sprawić, by nasza wtyczka była kompatybilna z większością wtyczek "
"i tematów, pozwalając na udostępnianie nie wrażliwych informacji o Twojej "
"stronie."

#: views/wizard/wizard.php:61
msgid "Email Address for Notifications"
msgstr "Adres e-mail dla powiadomień"

#: views/wizard/wizard.php:66
msgid "If you're not ready to Opt-In, that's ok too!"
msgstr "Jeśli nie wyrażasz na to zgody, to też jest OK!"

#: views/wizard/wizard.php:67
msgid "Mail Booster will still work fine."
msgstr "Mail Booster nadal będzie działał poprawnie."

#: views/wizard/wizard.php:71
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "Jakie uprawnienia przyznano?"

#: views/wizard/wizard.php:79
msgid "User Details"
msgstr "Szczegóły użytkownika"

#: views/wizard/wizard.php:80
msgid "Name and Email Address"
msgstr "Nazwa i adres e-mail"

#: views/wizard/wizard.php:90
msgid "Current Plugin Status"
msgstr "Bieżący status wtyczki"

#: views/wizard/wizard.php:91
msgid "Activation, Deactivation and Uninstall"
msgstr "Aktywacja, deaktywacja i odinstalowanie"

#: views/wizard/wizard.php:101
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: views/wizard/wizard.php:102
msgid "Updates &amp; Announcements"
msgstr "Aktualizacje i ogłoszenia"

#: views/wizard/wizard.php:112
msgid "Website Overview"
msgstr "Przegląd strony internetowej"

#: views/wizard/wizard.php:113
msgid "Site URL, WP Version, PHP Info, Plugins &amp; Themes Info"
msgstr ""
"Adres URL strony, wersja WP, Info PHP, wtyczki iamp; informacje o motywach"

#: views/wizard/wizard.php:122
msgid "Opt-In &amp; Continue"
msgstr "Wyraź zgodę iamp; kontynuuj"

#: views/wizard/wizard.php:126
msgid "Skip &amp; Continue"
msgstr "Pomiń i kontynyuuj"

#: views/wizard/wizard.php:133
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: views/wizard/wizard.php:135
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Warunki i zasady korzystania"

#: wp-mail-booster.php:898
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Pewnie, chcę!"

#: wp-mail-booster.php:899
msgid "I've already left a review"
msgstr "Już dodałem opinię"

#: wp-mail-booster.php:900
msgid "Maybe Later"
msgstr "Może później"

#: wp-mail-booster.php:902
msgid "Leave A Review For Mail Booster ?"
msgstr "Dodaj opinię o Mail Booster ?"

#: wp-mail-booster.php:903
msgid ""
"We love and care about you. Mail Booster Team is putting our maximum efforts "
"to provide you the best functionalities.<br> We would really appreciate if "
"you could spend a couple of seconds to give a Nice Review to the plugin for "
"motivating us!"
msgstr ""
"Kochamy i dbamy o Ciebie. Zespół Mail Booster dokłada wszelkich starań, aby "
"zapewnić Ci najlepsze funkcjonalności.<br> Naprawdę docenilibyśmy, gdybyś "
"mógł poświęcić kilka sekund, aby dodać miłą opinię o wtyczce w celu "
"motywowania nas!"

#: wp-mail-booster.php:1060
msgid "We feel guilty when anyone stop using Mail Booster."
msgstr "Czujemy się winni, gdy ktoś przestaje używać Mail Booster."

#: wp-mail-booster.php:1061
msgid "If Mail Booster isn't working for you, others also may not."
msgstr ""
"Jeśli Mail Booster nie jest dla Ciebie odpowiedni, inne również mogą nie być."

#: wp-mail-booster.php:1062
msgid "We would love to hear your feedback about what went wrong."
msgstr "Bardzo chcielibyśmy usłyszeć Twoją opinię o tym, co poszło nie tak."

#: wp-mail-booster.php:1063
msgid "We would like to help you in fixing the issue."
msgstr "Chcielibyśmy Ci pomóc w rozwiązaniu problemu."

#: wp-mail-booster.php:1070
msgid "The Plugin didn't work"
msgstr "Wtyczka nie działa"

#: wp-mail-booster.php:1076
msgid "I found a better Plugin"
msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę"

#: wp-mail-booster.php:1082
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "To tymczasowa dezaktywacja. Właśnie debuguję problem."

#: wp-mail-booster.php:1088
msgid "Open a Support Ticket for me."
msgstr "Otwórz dla mnie formularz kontaktowy."

#~ msgid "Email Setup"
#~ msgstr "Konfiguracja poczty e-mail"

#~ msgid "Use OAuth (Client Id and Secret Key required)"
#~ msgstr "Użyj OAuth (wymagane Id klienta i tajny klucz)"

#~ msgid "Email Log Details"
#~ msgstr "Szczegóły dzienników e-mail"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Opinia"

#~ msgid "Your Feedback has been sent Successfully"
#~ msgstr "Twoja opinia została wysłana pomyślnie"

#~ msgid "Please choose an Action from Dropdown!"
#~ msgstr "Wybierz działanie z rozwijanej listy!"

#~ msgid "Please choose at least 1 record to delete!"
#~ msgstr "Proszę wybierz co najmniej 1 wpis do usunięcia!"

#~ msgid "Are you sure you want to delete Email Logs?"
#~ msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć dzienniki e-mail?"

#~ msgid "Selected Logs have been deleted Successfully"
#~ msgstr "Wybrane dzienniki zostały usunięte pomyślnie"

#~ msgid "Are you sure you want to Resend Emails?"
#~ msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz ponownie wysłać wiadomości e-mail?"

#~ msgid "Invalid Secret Key. Please rectify and try again!"
#~ msgstr "Nieprawidłowy tajny klucz. Proszę popraw go i spróbuj ponownie!"

#~ msgid "Licensing"
#~ msgstr "Licencjonowanie"

#~ msgid "Your Email has been Resent Successfully"
#~ msgstr "Twój email został ponownie wysłany"

#~ msgid "Your Emails have been Resent Successfully"
#~ msgstr "Twoje wiadomości e-mail zostały ponownie wysłane"

#~ msgid "Unfortunately, Your Email has not been Sent"
#~ msgstr "Niestety, Twój e-mail nie został wysłany"

#~ msgid "Are you sure you want to Resend Email?"
#~ msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz ponownie wysłać e-mail?"

#~ msgid "Your License has been activated Successfully"
#~ msgstr "Twoja licencja została aktywowana pomyślnie"

#~ msgid ""
#~ "The following php extensions are not found on your server or are "
#~ "currently disabled. These might create few problems in configuring Mail "
#~ "Bank. Please contact your WebHost to setup these extensions on your server"
#~ msgstr ""
#~ "Następujące dodatki PHP nie zostały znalezione na Twoim serwerze lub są "
#~ "obecnie wyłączone. Mogą one powodować problemy podczas konfigurowania "
#~ "Mail Bank. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług hostingowych, aby "
#~ "skonfigurować te dodatki na swoim serwerze"

#~ msgid "Get Mailgun API Key"
#~ msgstr "Zdobądź klucz API Mailgun"

#~ msgid "In this field, you would need to provide Mailgun API Key"
#~ msgstr "W tym polu nalezy podać klucz API Mailgun"

#~ msgid "Domain Name"
#~ msgstr "Nazwa domeny"

#~ msgid "In this field, you would need to provide Mailgun domain name"
#~ msgstr "W tym polu należy podać nazwę domeny Mailgun"

#~ msgid "Please provide Mailgun Domain Name"
#~ msgstr "Proszę podaj nazwę domeny Mailgun"

#~ msgid "In this field, you need to provide SendGrid API Key"
#~ msgstr "W tym polu należy podać klucz API SendGrid"

#~ msgid "Please provide valid API key"
#~ msgstr "Proszę podaj klucz API SendGrid"

#~ msgid ""
#~ "A valid Email Address that will be used in the 'CC' field of the email. "
#~ "Use Comma ',' for including multiple email addresses in the 'CC' field"
#~ msgstr ""
#~ "Prawidłowy adres e-mail, który będzie używany w polu \"DW\" wiadomości e-"
#~ "mail. Użyj przecinka \",\" aby wpisać wiele adresów e-mail w polu \"DW\""

#~ msgid "Mailer Settings"
#~ msgstr "Ustawienia Mailera"

#~ msgid "Choose among the variety of options for routing emails"
#~ msgstr "Wybierz spośród wielu opcji routingu wiadomości e-mail"

#~ msgid "Mailgun API"
#~ msgstr "API Mailgun"

#~ msgid "Get SendGrid API Key"
#~ msgstr "Zdobądź klucz API SendGrid"

#~ msgid "Use SMTP Authentication"
#~ msgstr "Użyj uwierzytelniania SMTP"

#~ msgid "Don't Use SMTP Authentication"
#~ msgstr "Nie używaj uwierzytelniania SMTP"

#~ msgid "Test Email Address"
#~ msgstr "Adres wiadomości testowej"

#~ msgid "Email Details"
#~ msgstr "Szczegóły wiadomości e-mail"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Zamknij"

#~ msgid "Email Sent To"
#~ msgstr "E-mail wysłany do"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Od"

#~ msgid "Back to Email Logs"
#~ msgstr "Wróć do dzienników e-mail"

#~ msgid "Automatic Plugin Updates"
#~ msgstr "Automatyczna aktualizacja wtyczki"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a specific option whether to allow Automatic Plugin Updates"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz konkretną opcję zezwalającą na automatyczne aktualizacje wtyczek"

#~ msgid "Monitoring Email Logs"
#~ msgstr "Monitorowanie dzienników e-mail"

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Dziękujemy!"

#~ msgid ""
#~ "Kindly fill in the below form, if you would like to suggest some features "
#~ "which are not in the Plugin"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę wypełnij poniższy formularz, jeśli chcesz zasugerować jakieś "
#~ "funkcje, które nie znajdują się we wtyczce"

#~ msgid ""
#~ "If you also have any suggestion/complaint, you can use the same form below"
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli masz również jakiekolwiek sugestie / zażalenie, możesz skorzystać z "
#~ "tego samego formularza poniżej"

#~ msgid "You can also write us on"
#~ msgstr "Możesz również napisać do nas"

#~ msgid "Please provide your Name which will be sent along with your Feedback"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę podaj swoje imię i nazwisko, które zostanie wysłane wraz z Twoją "
#~ "opinią"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Twój e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Please provide your Email Address which will be sent along with your "
#~ "Feedback"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę podaj swój adres e-mail, który zostanie przesłany wraz z Twoją "
#~ "opinią"

#~ msgid "Please provide your Email Address"
#~ msgstr "Proszę podaj swój adres e-mail"

#~ msgid "Please provide your Feedback which will be sent along"
#~ msgstr "Proszę wpisz swoją opinię, która zostanie przesłana razem"

#~ msgid "Please provide your Feedback"
#~ msgstr "Proszę wpisz swoją opinię"

#~ msgid "Send Feedback"
#~ msgstr "Prześlij opinię"

#~ msgid "Your request Email has been sent Successfully"
#~ msgstr "Twój e-mail z zapytaniem został wysłany pomyślnie"

#~ msgid "Service Available"
#~ msgstr "Serwis jest dostępny"

#~ msgid "Server ID"
#~ msgstr "ID serwera"

#~ msgid "Important Notice!"
#~ msgstr "Ważne powiadomienie!"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You have recently purchased Mail Bank and now you would "
#~ "need to activate the license in order to unlock it!"
#~ msgstr ""
#~ "Gratulacje! Niedawno kupiłeś Mail Bank. Teraz należy tylko aktywować "
#~ "licencję, aby ją odblokować!"

#~ msgid ""
#~ "Kindly fill in the required details and click on Validate License to "
#~ "unlock it"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę wypełnij wymagane dane i kliknij Zatwierdź licencję, aby ją "
#~ "odblokować"

#~ msgid ""
#~ "If you face any issues activating the license, you may contact us at "
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas aktywacji licencji, możesz "
#~ "skontaktować się z nami pod adresem"

#~ msgid "Product Name"
#~ msgstr "Nazwa produktu"

#~ msgid "Current Version"
#~ msgstr "Bieżąca wersja"

#~ msgid "Website URL"
#~ msgstr "URL strony internetowej"

#~ msgid "Order ID"
#~ msgstr "ID zamówienia"

#~ msgid "API KEY"
#~ msgstr "KLUCZ API"

#~ msgid "Validate License"
#~ msgstr "Zatwierdź licencję"

#~ msgid "This field shows your Installed Product"
#~ msgstr "To pole pokazuje zainstalowany produkt"

#~ msgid "This field shows your Installed Product Version"
#~ msgstr "To pole pokazuje wersję zainstalowanego produktu"

#~ msgid "This field shows your Website URL"
#~ msgstr "To pole pokazuje URL Twojej strony internetowej"

#~ msgid ""
#~ "Please provide your Order ID  which you have received after purchasing "
#~ "the Product. This will be used for Validating the License"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę podaj swój ID zamówienia otrzymany po zakupie produktu. Zostanie "
#~ "on wykorzystany do zatwierdzenia licencji"

#~ msgid ""
#~ "Please provide your API Key which you have received after purchasing the "
#~ "Product. This will be used for Validating the License"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę podaj swój klucz API otrzymany po zakupie produktu. Zostanie on "
#~ "wykorzystany do potwierdzenia licencji."

#~ msgid "Please provide Order ID received after making the purchase"
#~ msgstr "Proszę podaj ID zamówienia otrzymany po dokonaniu zakupu"

#~ msgid "Please provide API Key received after making the purchase"
#~ msgstr "Proszę podaj swój klucz API otrzymany po zakupie produktu."

#~ msgid "If Mail Bank is not working for you, others also may not."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli Mail Bank nie jest dla Ciebie odpowiedni, inne również mogą nie być."