# Translation of WP LinkedIn in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WP LinkedIn package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 06:24:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: WP LinkedIn\n"

#: class-admin-pages.php:147
msgid "Options saved."
msgstr "Opties opgeslagen."

#: class-admin-sections.php:69
msgid "See \"Requesting alternate profile languages\" in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">LinkedIn API documentation</a> for details."
msgstr "Zie \"Requesting alternate profile languages\" <a href=\"%s\" target=\"_blank\">LinkedIn API documentatie</a> voor details."

#: class-admin-sections.php:172
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: class-admin-sections.php:150
msgid "LinkedIn API"
msgstr "LinkedIn API"

#: class-admin-sections.php:202
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"

#: class-admin-sections.php:211
msgid "Extensions are premium WordPress plugins that add new features to the WP-LinkedIn plugin."
msgstr "Extensies zijn premium WordPress plug-ins die nieuwe functies toe te voegen aan de WP-LinkedIn plug-in."

#: class-admin-sections.php:212
msgid "The following is a list of the existing extensions."
msgstr "Hier volgt een lijst van de bestaande extensies."

#: class-admin-sections.php:214
msgid "WP LinkedIn Multi-Users"
msgstr "WP LinkedIn Multi-Gebruikers"

#: class-admin-sections.php:215
msgid "Enables profiles and recommendations for any registered user. Enables users to create accounts and log in using LinkedIn"
msgstr "Maakt profielen en aanbevelingen voor elke geregistreerde gebruiker. Stelt gebruikers in staat om accounts aan te maken en in te loggen met behulp van LinkedIn."

#: class-admin-sections.php:216 class-admin-sections.php:221
#: class-admin-sections.php:226
msgid "Get it!"
msgstr "Haal het!"

#: class-admin-sections.php:219
msgid "WP LinkedIn for Companies"
msgstr "WP LinkedIn voor Bedrijven"

#: class-admin-sections.php:220
msgid "Provides shortcodes and widgets to display company profiles and company page updates on your blog."
msgstr "Biedt shortcodes en widgets om bedrijfsprofielen en bedrijfspagina-updates weer te geven op je blog."

#: class-admin-sections.php:224
msgid "WP LinkedIn Advanced Templates"
msgstr "WP LinkedIn Geavanceerde sjablonen"

#: class-admin-sections.php:225
msgid "Provides advanced templates for the LinkedIn profile and the company page updates."
msgstr "Biedt geavanceerde sjablonen voor het LinkedIn-profiel en de bedrijfpagina-updates."

#: class-admin-sections.php:228
msgid "If you purchased any extension please provide the license keys below."
msgstr "Als je een extensie hebt gekocht vul hieronder dan de licentiesleutels in."

#: class-admin-sections.php:235
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

#: class-admin-sections.php:242
msgid "You need to regenerate the token when it has expired, when you installed a new extension for this plugin or when LinkedIn grants you new rights."
msgstr "Je moet het token opnieuw genereren wanneer het is verlopen, wanneer je een nieuwe extensie voor deze plug-in installeert of wanneer LinkedIn je nieuwe rechten verleent."

#: class-admin-sections.php:246
msgid "The content of your profile is locally cached for 12 hours, use that button if you want to force the plugin to reload your profile."
msgstr "De inhoud van je profiel wordt gedurende 12 uur lokaal in de cache opgeslagen, gebruik de knop om de plug-in je profiel te laten vernieuwen."

#: class-admin-pages.php:18 class-admin-pages.php:111 page-options.php:3
msgid "LinkedIn Options"
msgstr "LinkedIn-opties"

#: class-admin-pages.php:19 class-admin-pages.php:112
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: class-admin-sections.php:155
msgid "Client ID"
msgstr "Client-id"

#: class-admin-sections.php:156
msgid "Client secret"
msgstr "Clientgeheim"

#: class-admin-sections.php:27
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: class-admin-sections.php:31
msgid "Full Profile"
msgstr "Volledig profiel"

#: class-admin-sections.php:32
msgid "Profile fields"
msgstr "Profielvelden"

#: class-admin-sections.php:33
msgid "Profile language"
msgstr "Profieltaal"

#: class-admin-sections.php:34
msgid "Send mail on token expiry"
msgstr "Verzend mail bij verlopen token"

#: class-admin-sections.php:157
msgid "Verify SSL peer"
msgstr "Verifieer SSL peer"

#: class-admin-sections.php:35
msgid "LinkedIn cards"
msgstr "LinkedIn-kaartjes"

#: class-admin-pages.php:40 class-admin-pages.php:129
#: lib/class-plugin-updater.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-admin-sections.php:161
msgid ""
"As of April 11, 2014 LinkedIn requires that redirect uris\n"
"\t\t\t\tbe registered, thus forcing every plugin installation to have\n"
"\t\t\t\tits own application key/secret pair and register the corresponding\n"
"\t\t\t\tredirect uri."
msgstr "Met ingang van 11 april 2014 verplicht LinkedIn dat omleidings-URIs moeten worden geregistreerd. Zij forceren daarom dat elke geïnstalleerde plug-in een eigen verificatiesleutel (id met geheim) heeft en dat de bijbehorende omleidings-URI toegevoegd moeten worden."

#: class-admin-sections.php:165
msgid "Please follow the instructions on <a href=\"http://vdvn.me/p2tt\" target=\"_blank\">how to create a LinkedIn API application for the WP-LinkedIn plugin</a>."
msgstr "Volg alsjeblieft de instructies op <a href=\"http://vdvn.me/p2tt\" target=\"_blank\">how to create a LinkedIn API application for the WP-LinkedIn plugin</a>."

#: class-admin-sections.php:154
msgid "Redirect URL"
msgstr "Omleidings-URL"

#: class-admin-sections.php:41
msgid "Check this option only if you have been authorized by LinkedIn to access the full profile."
msgstr "Activeer deze optie alleen als je door LinkedIn bent gemachtigd om toegang te krijgen tot het volledige profiel."

#: class-admin-sections.php:42
msgid "To be authorized you must apply to <a target=\"_blank\" href=\"https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr\">the \"Apply with LinkedIn\" program</a>."
msgstr "Om toegelaten te worden moet je deelnemen aan het <a target=\"_blank\" href=\"https://help.linkedin.com/app/ask/path/api-dvr\">LinkedIn Partner-programma</a>."

#: class-admin-sections.php:44
msgid "<a href=\"http://vdvn.me/p2lg\" target=\"_blank\">More information on vedovini.net</a>"
msgstr "Meer informatie op <a href=\"http://vdvn.me/p2lg\" target=\"_blank\">vedovini.net</a>"

#: class-admin-sections.php:51
msgid "Comma separated list of fields to show on the profile."
msgstr "Komma gescheiden lijst met velden om op profiel weer te geven."

#: class-admin-sections.php:52
msgid "You can overide this setting in the shortcode with the `fields` attribute."
msgstr "Je kunt deze instelling overschrijven in de shortcode met het `fields` attribuut."

#: class-admin-sections.php:53
msgid "See the <a href=\"https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields\" target=\"_blank\">LinkedIn API documentation</a> for the complete list of fields."
msgstr "Zie de <a href=\"https://developers.linkedin.com/documents/profile-fields\" target=\"_blank\">LinkedIn API documentatie</a> voor de complete lijst met velden."

#: class-admin-sections.php:61
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: class-admin-sections.php:67
msgid "The language of the profile to display if you have several profiles in different languages."
msgstr "De taal van het profiel om weer te geven, wanneer je meerdere profielen in verschillende talen hebt."

#: class-admin-sections.php:68
msgid "You can overide this setting in the shortcode with the `lang` attribute."
msgstr "Je kunt deze instelling overschrijven in de shortcode met het `lang` attribuut."

#: class-admin-sections.php:76
msgid "Check this option if you want the plugin to send you an email when the token has expired or is invalid."
msgstr "Schakel deze optie in als je wilt dat de plug-in je een e-mail stuurt wanneer de token verlopen of ongeldig is."

#: class-admin-sections.php:195
msgid "Uncheck this option only if you have SSL certificate issues on your server."
msgstr "Schakel deze optie alleen uit als je SSL certificaat problemen op je server hebt."

#: class-admin-sections.php:87
msgid "Check the content types where you want your LinkedIn card inserted."
msgstr "Selecteer de content types waarbij je LinkedIn-kaartje toegevoegd moet worden."

#: class-admin-pages.php:46 class-admin-pages.php:135
msgid "Your must create an application key/secret to access the LinkedIn API. Please follow the instructions <a href=\"%s\">on the settings page</a>."
msgstr "Je moet een verificatiesleutel (id met geheim) aanmaken om de LinkedIn API te gebruiken. Volg alsjeblieft de instructies op de <a href=\"%s\">Instellingen-pagina</a>."

#: class-admin-pages.php:53
msgid "Your LinkedIn access token is invalid or has expired, please <a href=\"%s\">click here</a> to get a new one."
msgstr "Je LinkedIn-toegangstoken is ongeldig of verlopen, klik <a href=\"%s\">hier</ a> om een nieuwe te krijgen."

#: class-admin-pages.php:60
msgid "An error has occured while retrieving the profile:"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van het profiel:"

#: class-admin-pages.php:67
msgid "The access token has been successfully updated."
msgstr "De toegangstoken is bijgewerkt."

#: class-admin-pages.php:74
msgid "An error has occured while updating the access token, please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de toegangstoken, probeer het opnieuw."

#: class-admin-pages.php:75
msgid "Error message: "
msgstr "Foutmelding:"

#: class-admin-pages.php:82 class-admin-pages.php:89
msgid "The cache has been cleared."
msgstr "De cache is gewist."

#: class-admin-sections.php:241
msgid "Regenerate LinkedIn Access Token"
msgstr "Regenereren LinkedIn-toegangstoken"

#: class-admin-sections.php:245
msgid "Clear the Cache"
msgstr "Leeg de cache"

#: page-options.php:35
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Hou je van deze plug-in?"

#: page-options.php:37
msgid "Please consider a donation."
msgstr "Overweeg dan een donatie."

#: page-options.php:47
msgid "We also need volunteers to translate that plugin into more languages."
msgstr "We hebben ook vrijwilligers nodig die de plug-in in meer talen vertalen."

#: page-options.php:48
msgid "If you wish to help then contact <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">@cvedovini</a> on Twitter or use that <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">contact form</a>."
msgstr "Als je wilt helpen, neem dan contact op via <a href=\"https://twitter.com/cvedovini\">@cvedovini</a> op Twitter of gebruik het <a href=\"http://vdvn.me/contact/\">contactformulier</a>."

#: class-admin-sections.php:95
msgid "Bahasa Indonesia"
msgstr "Bahasa Indonesia"

#: class-admin-sections.php:96
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

#: class-admin-sections.php:97
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#: class-admin-sections.php:98
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: class-admin-sections.php:99
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: class-admin-sections.php:100
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: class-admin-sections.php:101
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: class-admin-sections.php:102
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: class-admin-sections.php:103
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#: class-admin-sections.php:104
msgid "Malay"
msgstr "Maleis"

#: class-admin-sections.php:105
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

#: class-admin-sections.php:106
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#: class-admin-sections.php:107
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

#: class-admin-sections.php:108
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

#: class-admin-sections.php:109
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: class-admin-sections.php:110
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: class-admin-sections.php:111
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

#: class-admin-sections.php:112
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#: class-admin-sections.php:113
msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"

#: class-admin-sections.php:114
msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"

#: class-admin-sections.php:115
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: class-admin-sections.php:116
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "Birmaans (Myanmar)"

#: class-admin-sections.php:117
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"

#: class-admin-sections.php:118
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinees (traditioneel)"

#: class-admin-sections.php:119
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: class-admin-sections.php:120
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

#: class-admin-sections.php:121
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: class-admin-sections.php:122
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: class-admin-sections.php:123
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

#: class-admin-sections.php:124
msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"

#: class-admin-sections.php:125
msgid "Javanese"
msgstr "Javaans"

#: class-admin-sections.php:126
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: class-admin-sections.php:127
msgid "Latvian"
msgstr "Lets"

#: class-admin-sections.php:128
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litouws"

#: class-admin-sections.php:129
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: class-admin-sections.php:130
msgid "Serbian"
msgstr "Servisch"

#: class-admin-sections.php:131
msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"

#: class-admin-sections.php:132
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: class-admin-sections.php:133
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: class-admin-sections.php:134
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: class-admin-sections.php:135
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#: class-admin-sections.php:136
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

#: class-admin-sections.php:137
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

#: class-admin-sections.php:138
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: class-card-widget.php:6
msgid "LinkedIn Card"
msgstr "LinkedIn-kaartje"

#: class-card-widget.php:7
msgid "A widget displaying your LinkedIn card"
msgstr "Een widget weergeven van je LinkedIn-kaartje"

#: class-card-widget.php:40 class-profile-widget.php:44
#: class-recommendations-widget.php:45
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: class-card-widget.php:44
msgid "Width of picture (in px):"
msgstr "Breedte van de afbeelding (in px):"

#: class-card-widget.php:48
msgid "Max length of summary (in char):"
msgstr "Max. lengte van de samenvatting (in char):"

#: class-card-widget.php:50
msgid "Specify '0' to hide the summary."
msgstr "Vul '0' in om de samenvatting te verbergen."

#: class-linkedin-connection.php:144
msgid "An unknown error has occured and no token was retrieved."
msgstr "Een onbekende fout is opgetreden en er is geen token is opgehaald."

#: class-linkedin-connection.php:198
msgid "Invalid state"
msgstr "Ongeldige status"

#: class-linkedin-connection.php:211
msgid "Please click <a href=\"%s\">here</a> if you are not redirected immediately."
msgstr "Klik <a href=\"%s\">hier</a> als je niet direct wordt doorgestuurd."

#: class-linkedin-connection.php:338
msgid "HTTP request returned error code %d."
msgstr "HTTP-request geeft foutcode %d."

#: class-linkedin-connection.php:350
msgid "No token or token has expired."
msgstr "Ontbrekende of verlopen token."

#: class-linkedin-connection.php:359
msgid "Invalid or expired access token"
msgstr "Ongeldig of verlopen toegangstoken"

#: class-linkedin-connection.php:361
msgid "The access token for the WP LinkedIn plugin is either invalid or has expired, please click on the following link to renew it."
msgstr "De toegangstoken voor de WP LinkedIn plug-in is ongeldig of verlopen, klik op de volgende link om deze te vernieuwen."

#: class-linkedin-connection.php:363
msgid "This link will only be valid for a limited period of time."
msgstr "Deze link is maar geldig voor een beperkte periode."

#: class-linkedin-connection.php:364
msgid "-Thank you."
msgstr "-Dankjewel."

#: class-profile-widget.php:6
msgid "LinkedIn Profile"
msgstr "LinkedIn-profiel"

#: class-profile-widget.php:7
msgid "A widget displaying your LinkedIn profile using the LinkedIn Javascript API"
msgstr "Een widget om je LinkedIn-profiel weer te geven met de LinkedIn Javascript API"

#: class-profile-widget.php:49
msgid "Show connections"
msgstr "Connecties weergeven"

#: class-recommendations-widget.php:6
msgid "LinkedIn Recommendations"
msgstr "LinkedIn-aanbevelingen"

#: class-recommendations-widget.php:7
msgid "A slider with your LinkedIn recommendations"
msgstr "Een slider met jouw LinkedIn-aanbevelingen"

#: class-recommendations-widget.php:49
msgid "Width of widget (in px):"
msgstr "Breedte van de widget (in px):"

#: class-recommendations-widget.php:51
msgid "You can also specify 'auto' to let javascript automatically compute the width or 'css' to set it yourself using your theme's stylesheet."
msgstr "Je kunt ook 'auto' instellen om Javascript de breedte automatisch te laten berekenen of CSS om de breedte zelf in te stellen met de stylesheet van je thema."

#: class-recommendations-widget.php:54
msgid "Length of recommendations (in char):"
msgstr "Lengte van aanbevelingen (in char):"

#: class-recommendations-widget.php:58
msgid "Scroller's speed:"
msgstr "Scroller-snelheid:"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:176
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr "Er is een nieuwe versie van  %1$s beschikbaar. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Bekijk details van versie %3$s</a>."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:183
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Bekijk de details van versie %3$s</a> of <a href=\"%4$s\">update direct</a>."

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:319
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Je hebt geen toestemming om plug-in updates te installeren"

#: lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:319
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: lib/class-plugin-updater.php:49 lib/class-plugin-updater.php:104
msgid "You must provide a valid license key."
msgstr "Je moet een geldige licentiesleutel invoeren."

#: lib/class-plugin-updater.php:50
msgid "Please <a href=\"%s\">go to the settings page</a> and enter your key."
msgstr "Ga naar de <a href=\"%s\">Instellingen-pagina</a> en voer je sleutel in."

#: lib/class-plugin-updater.php:81
msgid "<a href=\"%s\">Renew your license</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Vernieuw je licentie</a>."

#: lib/class-plugin-updater.php:130
msgid "Your license key is inactive."
msgstr "Uw licentiesleutel is niet actief."

#: lib/class-plugin-updater.php:134
msgid "Your license key is valid."
msgstr "Je licentiesleutel is geldig."

#: lib/class-plugin-updater.php:137
msgid "Your license key has expired, <a href=\"%s\">click here to renew it</a>."
msgstr "Je licentiesleutel is verlopen, klik <a href=\"%s\">hier</a> om te vernieuwen."

#: lib/class-plugin-updater.php:143
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Je licentiesleutel is ongeldig."

#: templates/profile-header.php:10
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: templates/profile-header.php:17
msgid "Specialties"
msgstr "Specialismen"

#: templates/profile-positions.php:2
msgid "Experience"
msgstr "Ervaring"

#: templates/profile-positions.php:5
msgid "Present"
msgstr "Huidig"

#: templates/recommendations.php:16
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: wp-linkedin.php:287
msgid "You don't have any recommendation to show."
msgstr "Je hebt geen aanbeveling om te laten zien."

#: wp-linkedin.php:385
msgid "Animal Welfare"
msgstr "Welzijn van dieren"

#: wp-linkedin.php:386
msgid "Arts and Culture"
msgstr "Kunst en cultuur"

#: wp-linkedin.php:387
msgid "Children"
msgstr "Kinderen"

#: wp-linkedin.php:388
msgid "Civil Rights and Social Action"
msgstr "Burgerrechten en maatschappelijke actie"

#: wp-linkedin.php:389
msgid "Disaster and Humanitarian Relief"
msgstr "Humanitaire hulp en hulpverlening voor rampslachtoffers"

#: wp-linkedin.php:390
msgid "Economic Empowerment"
msgstr "Economische zelfstandigheid"

#: wp-linkedin.php:391
msgid "Education"
msgstr "Onderwijs / Algemeen onderwijs"

#: wp-linkedin.php:392
msgid "Environment"
msgstr "Milieu"

#: wp-linkedin.php:393
msgid "Health"
msgstr "Gezondheid"

#: wp-linkedin.php:394
msgid "Human Rights"
msgstr "Mensenrechten"

#: wp-linkedin.php:395
msgid "Politics"
msgstr "Politiek"

#: wp-linkedin.php:396
msgid "Poverty Alleviation"
msgstr "Armoedebestrijding"

#: wp-linkedin.php:397
msgid "Science and Technology"
msgstr "Wetenschap en techniek"

#: wp-linkedin.php:398
msgid "Social Services"
msgstr "Welzijnsvoorzieningen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP LinkedIn"
msgstr "WP LinkedIn"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/pga"
msgstr "http://vdvn.me/pga"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin enables you to add various part of your LinkedIn profile to your Wordpress blog."
msgstr "Deze plug-in maakt het mogelijk om verschillende delen van je LinkedIn-profiel toe te voegen aan je Wordpress blog."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claude Vedovini"
msgstr "Claude Vedovini"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/"
msgstr "http://vdvn.me/"