msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-lightpop\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-14 15:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 15:07+0900\n"
"Last-Translator: wokamoto <wokamoto1973@gmail.com>\n"
"Language-Team: JAPANESE <http://wppluginsj.sourceforge.jp/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Add overlay images and videos (and more) to Your Wordpress site."
msgstr "画像だけでなくYouTubeなどの動画サイトや各種動画ファイルを lightbox 風に表示するプラグインです。"

msgid "LightPop"
msgstr "LightPop"

msgid "<strong>Done!</strong>"
msgstr "<strong>完了!</strong>"

msgid "WP-LightPop Options"
msgstr "WP-LightPop オプション"

msgid "jQuery Type"
msgstr "jQuery タイプ"

msgid "Add Header"
msgstr "ヘッダに追加する"

msgid "Target Element"
msgstr "対象のXHTML要素"

msgid "Post Class"
msgstr "エントリのクラス"

msgid "Each class makes it to the group."
msgstr "入力すると同一クラスのリンクをグループ化します"

msgid "Frame type"
msgstr "フレーム枠の種類"

msgid "Border Size"
msgstr "フレーム枠のサイズ"

msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

msgid "Default box"
msgstr "デフォルトフレーム"

msgid "Emboss"
msgstr "エンボスがついた角丸"

msgid "Drop shadow"
msgstr "ドロップシャドウがついた角丸"

msgid "Shadow in the inside"
msgstr "内側にシャドウがついた角丸"

msgid "Double shadow"
msgstr "２重シャドウがついた角丸"

msgid "Detainment of corner"
msgstr "４つ角がピンでとめられた角丸"

msgid "Original design"
msgstr "画像指定(デザイン変更)"

msgid "Box Image path"
msgstr "フレーム枠 画像のパス"

msgid "Border left Image path"
msgstr "フレーム枠左 画像のパス"

msgid "Border right Image path"
msgstr "フレーム枠右 画像のパス"

msgid "Link icon"
msgstr "リンクアイコン"

msgid "Before link"
msgstr "リンクタグの前に表示する"

msgid "Set link to title"
msgstr "タイトルにリンクを設定する"

msgid "Overlay"
msgstr "オーバーレイ"

msgid "Background color"
msgstr "背景色"

msgid "Opacity"
msgstr "透明度"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

msgid "Border CSS"
msgstr "ボーダーに適用するCSS"

msgid "Container"
msgstr "コンテナー"

msgid "Border size"
msgstr "ボーダーのサイズ"

msgid "Resize speed"
msgstr "リサイズ時のスピード"

msgid "Image"
msgstr "画像ファイル"

msgid "Max Width"
msgstr "拡大表示時の最大幅"

msgid "Max Height"
msgstr "拡大表示時の最大高さ"

msgid "Prev button"
msgstr "Prev ボタン"

msgid "Next button"
msgstr "Next ボタン"

msgid "Close button"
msgstr "Close ボタン"

msgid "Loading"
msgstr "読込中に表示する画像"

msgid "Blank"
msgstr "空白"

msgid "Image path"
msgstr "画像のパス"

msgid "width"
msgstr "幅"

msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

msgid "Default text"
msgstr "標準で表示する文字"

msgid "text of"
msgstr "区切り文字"

msgid "Key bind"
msgstr "キーの割当"

msgid "to Prev"
msgstr "前表示"

msgid "to Next"
msgstr "後表示"

msgid "to Close"
msgstr "終了"

msgid "FLV player path"
msgstr "FLV player のパス"

msgid "More options"
msgstr "詳細な設定"

msgid "Update Options"
msgstr "更新"

msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"

msgid "Delete Options"
msgstr "削除"

msgid "Options of each Link Type"
msgstr "リンクタイプごとのオプション"

msgid "Enable"
msgstr "有効"

msgid "Width"
msgstr "幅"

msgid "Height"
msgstr "高さ"

msgid "Other Params"
msgstr "パラメータ"

msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgid "Metacafe"
msgstr "Metacafe"

msgid "LiveLeak"
msgstr "LiveLeak"

msgid "GoogleVideo"
msgstr "GoogleVideo"

msgid "ifilm"
msgstr "ifilm"

msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

msgid "superdeluxe"
msgstr "superdeluxe"

msgid "nicovideo"
msgstr "ニコニコ動画"