msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpldp\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-20 23:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-20 23:40+0100\n" "Last-Translator: Benoît Alessandroni \n" "Language-Team: Virtual Assembly \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/wpldp\n" #: ../wpldp-settings.php:38 msgid "Project" msgstr "Projet" #: ../wpldp-settings.php:42 msgid "Initiative" msgstr "Initiative" #: ../wpldp-settings.php:46 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: ../wpldp-settings.php:50 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: ../wpldp-settings.php:54 msgid "Document" msgstr "Document" #: ../wpldp-settings.php:58 msgid "Good or Service" msgstr "Bien ou Service" #: ../wpldp-settings.php:62 msgid "Artwork" msgstr "Oeuvre" #: ../wpldp-settings.php:66 msgid "Event" msgstr "Événement" #: ../wpldp-settings.php:70 msgid "Place" msgstr "Lieu" #: ../wpldp-settings.php:74 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: ../wpldp-settings.php:78 msgid "Thesis" msgstr "Thèse" #: ../wpldp-settings.php:82 msgid "Actor" msgstr "Individu" #: ../wpldp-settings.php:86 msgid "Idea" msgstr "Idée" #: ../wpldp-settings.php:90 ../wpldp.php:170 msgid "Resource" msgstr "Ressource" #: ../wpldp-settings.php:105 #, php-format msgid "The %1$s object model" msgstr "La modélisation objet d'un %1$s" #: ../wpldp-settings.php:137 msgid "The PAIR containers have been initialized, enjoy ;-)" msgstr "Les conteneurs PAIRs ont été initialisés, enjoy ;-)" #: ../wpldp-settings.php:155 msgid "List of all resources of type " msgstr "Liste de toutes les ressources de type" #: ../wpldp-settings.php:186 ../wpldp-settings.php:187 #: ../wpldp-settings.php:199 ../wpldp-settings.php:221 msgid "WP-LDP Settings" msgstr "Options WP-LDP" #: ../wpldp-settings.php:223 msgid "The generals settings of the WP-LDP plugin." msgstr "Les paramètres généraux du plugin WP-LDP" #: ../wpldp-settings.php:230 msgid "WP-LDP Context" msgstr "WP-LDP Context" #: ../wpldp-settings.php:238 msgid "Do you want to initialize PAIR containers ?" msgstr "Voulez-vous initialiser les containers PAIR ?" #: ../wpldp-taxonomy.php:45 ../wpldp-taxonomy.php:47 ../wpldp.php:227 msgid "Containers" msgstr "Containers" #: ../wpldp-taxonomy.php:46 msgid "Container" msgstr "Container" #: ../wpldp-taxonomy.php:48 msgid "All Items" msgstr "Voir tous" #: ../wpldp-taxonomy.php:49 msgid "Parent Item" msgstr "Parent" #: ../wpldp-taxonomy.php:50 msgid "Parent Item:" msgstr "Parent:" #: ../wpldp-taxonomy.php:51 msgid "New Item Name" msgstr "Nouveau nom de l'item" #: ../wpldp-taxonomy.php:52 msgid "Add New Item" msgstr "Ajouter un item" #: ../wpldp-taxonomy.php:53 msgid "Edit Item" msgstr "Éditer un item" #: ../wpldp-taxonomy.php:54 msgid "Update Item" msgstr "Mettre à jour l'item" #: ../wpldp-taxonomy.php:55 msgid "View Item" msgstr "Voir l'item" #: ../wpldp-taxonomy.php:56 msgid "Separate items with commas" msgstr "Séparer les items avec des virgules" #: ../wpldp-taxonomy.php:57 msgid "Add or remove items" msgstr "Ajouter ou supprimer un item" #: ../wpldp-taxonomy.php:58 msgid "Choose from the most used" msgstr "Choisir parmi les plus utilisés" #: ../wpldp-taxonomy.php:59 msgid "Popular Items" msgstr "Objets populaires" #: ../wpldp-taxonomy.php:60 msgid "Search Items" msgstr "Chercher des objets" #: ../wpldp-taxonomy.php:61 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé" #: ../wpldp-taxonomy.php:92 ../wpldp-taxonomy.php:128 msgid "Rdf:type, if any" msgstr "Rdf:type, si applicable" #: ../wpldp-taxonomy.php:94 ../wpldp-taxonomy.php:130 msgid "Rdf:type associated with this container" msgstr "Rdf:type associé avec ce container" #: ../wpldp-taxonomy.php:99 ../wpldp-taxonomy.php:135 msgid "Included fields" msgstr "Champs inclus" #: ../wpldp-taxonomy.php:101 ../wpldp-taxonomy.php:137 msgid "" "The fields from the model whose values you would like to include from the " "associated resources in the container, separated by commas" msgstr "" "Les champs issus du modèle dont vous souhaitez inclure les valeurs pour " "chaque ressource dans son conteneur, séparés par des virgules" #: ../wpldp-taxonomy.php:106 msgid "Model" msgstr "Modèle" #: ../wpldp-taxonomy.php:108 ../wpldp-taxonomy.php:144 msgid "The LDP-compatible JSON Model for this container" msgstr "Le modèle en format JSON compatible LDP pour ce container" #: ../wpldp-taxonomy.php:142 msgid "Model editor mode" msgstr "Éditeur de modèle" #: ../wpldp-taxonomy.php:233 msgid "web site" msgstr "site web" #: ../wpldp-taxonomy.php:233 msgid "WordPress site that you know and on which the WP-LDP plugin is installed" msgstr "Site wordpress que vous connaissez et sur lequel le plugin WP-LDP est installé" #: ../wpldp.php:169 msgid "Resources" msgstr "Ressources" #: ../wpldp.php:171 msgid "All resources" msgstr "Toutes les ressources" #: ../wpldp.php:172 ../wpldp.php:179 msgid "Add a resource" msgstr "Ajouter une ressource" #: ../wpldp.php:173 msgid "Edit a resource" msgstr "Édition d'une ressource" #: ../wpldp.php:174 msgid "New resource" msgstr "Nouvelle ressource" #: ../wpldp.php:175 msgid "See the resource" msgstr "Voir la ressource" #: ../wpldp.php:176 msgid "Search for a resource" msgstr "Rechercher une ressource" #: ../wpldp.php:177 msgid "No corresponding resource" msgstr "Aucun ressource correspondante" #: ../wpldp.php:178 msgid "No corresponding resource in the trash" msgstr "Aucun ressource correspondante dans la corbeille" #: ../wpldp.php:181 msgid "LDP Resource" msgstr "Ressource LDP" #: ../wpldp.php:278 msgid "Media" msgstr "Média" #: ../wpldp.php:294 msgid "If you need to upload a media during your editing, click here." msgstr "" "Si vous avez besoin de télécharger un média pendant votre édition, cliquez-" "ici." #: ../wpldp.php:562 msgid "Ecosystem" msgstr "Écosystème"