# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Knowledgebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-knowledgebase\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-28 13:56+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-28 14:33+0100\n"
"Language-Team: Maciej Swoboda <maciej.swoboda@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: articles/kbe_articles.php:15 articles/kbe_articles.php:16
msgid "Knowledgebase"
msgstr "Baza wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:17
msgid "Articles"
msgstr "Artykuły"

#: articles/kbe_articles.php:18 articles/kbe_articles.php:21
msgid "New Article"
msgstr "Nowy artykuł"

#: articles/kbe_articles.php:19
msgid "Add New Article"
msgstr "Dodaj nowy artykuł"

#: articles/kbe_articles.php:20
msgid "Edit Article"
msgstr "Edytuj artykuł"

#: articles/kbe_articles.php:22
msgid "View Articles"
msgstr "Zobacz artykuły"

#: articles/kbe_articles.php:23
msgid "Search Articles"
msgstr "Szukaj artykułów"

#: articles/kbe_articles.php:24
msgid "Nothing found"
msgstr "Niczego nie znaleziono"

#: articles/kbe_articles.php:25
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Niczego nie znaleziono w koszu"

#: articles/kbe_articles.php:65 articles/kbe_articles.php:66
#: widget/kbe_widget_category.php:23
msgid "Knowledgebase Category"
msgstr "Kategoria bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:67
msgid "Search Knowledgebase Category"
msgstr "Szukaj kategorii bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:68
msgid "All Knowledgebase Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:69
msgid "Parent Knowledgebase Category"
msgstr "Rodzic kategorii bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:70
msgid "Parent Knowledgebase Category:"
msgstr "Rodzic kategorii bazy wiedzy:"

#: articles/kbe_articles.php:71
msgid "Edit Knowledgebase Category"
msgstr "Edytuj kategorię bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:72
msgid "Update Knowledgebase Category"
msgstr "Zaktualizuj kategorię bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:73
msgid "Add New Knowledgebase Category"
msgstr "Dodaj nową kategorię bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:74
msgid "New Knowledgebase Category Name"
msgstr "Nazwa nowej kategorii bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:75
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: articles/kbe_articles.php:93 widget/kbe_widget_tags.php:24
msgid "Knowledgebase Tags"
msgstr "Tagi bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:94
msgid "Knowledgebase Tag"
msgstr "Tagi bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:95
msgid "Search Knowledgebase Tags"
msgstr "Szukaj tagów bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:96
msgid "All Knowledgebase Tags"
msgstr "Wszystkie tagi bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:97
msgid "Edit Knowledgebase Tag"
msgstr "Edytuj tag bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:98
msgid "Update Knowledgebase Tag"
msgstr "Zaktualizuj tag bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:99
msgid "Add New Knowledgebase Tag"
msgstr "Dodaj nowy tag bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:100
msgid "New Knowledgebase Tag Name"
msgstr "Nazwa nowego taga bazy wiedzy"

#: articles/kbe_articles.php:101 articles/kbe_articles.php:149
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: articles/kbe_articles.php:146
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: articles/kbe_articles.php:147
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: articles/kbe_articles.php:148
msgid "Cateogry"
msgstr "Kategoria"

#: articles/kbe_articles.php:150
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: articles/kbe_articles.php:151
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

#: articles/kbe_articles.php:152
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: articles/kbe_articles.php:179
msgid " Views"
msgstr " Widoki"

#: articles/kbe_articles.php:181
msgid "No Views"
msgstr "Brak widoków"

#: index.php:311 widget/kbe_widget_search.php:43
msgid "Search Articles..."
msgstr "Szukaj artykułów..."

#: kbe_order.php:12
msgid "Re-Order"
msgstr "Zmień kolejność"

#: kbe_order.php:46
msgid ""
"Drag and drop items to customise the order of categories in WP Knowledgebase"
msgstr ""
"Przeciągnij i upuść elementy, aby dostosować kolejność kategorii w bazie "
"wiedzy"

#: kbe_order.php:60 kbe_order.php:135
msgid "Save Order"
msgstr "Zapisz kolejność"

#: kbe_order.php:67
msgid "No terms found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: kbe_order.php:120
msgid ""
"Drag and drop items to customise the order of articles in WP Knowledgebase"
msgstr ""
"Przeciągnij i upuść elementy, aby dostosować kolejność artykułów w bazie "
"wiedzy"

#: kbe_order.php:141
msgid "No Articles found"
msgstr "Nie znaleziono artykułów"

#: kbe_order.php:180 kbe_settings.php:166
msgid "Help Improve This Plugin!"
msgstr "Pomóż ulepszyć tę wtyczkę"

#: kbe_order.php:186 kbe_settings.php:172
msgid ""
"Enjoyed this plugin? All donations are used to improve and further develop "
"this plugin. Thanks for your contribution."
msgstr ""
"Podoba Cię się ta wtyczka? Wszystkie datki są wykorzystywane do poprawy i "
"dalszego rozwoju tej wtyczki. Dziękujemy za udział."

#: kbe_order.php:200 kbe_settings.php:186
msgid "you can also help by"
msgstr "możesz pomóc"

#: kbe_order.php:202 kbe_settings.php:188
msgid "rating this plugin on wordpress.org"
msgstr "oceniając tę wtyczkę na wordpress.org"

#: kbe_order.php:211 kbe_settings.php:197
msgid "Need Support?"
msgstr "Potrzebujesz wsparcia?"

#: kbe_order.php:216 kbe_settings.php:202
msgid "Check out the"
msgstr "Sprawdź"

#: kbe_order.php:218 kbe_settings.php:204
msgid "and"
msgstr "i"

#: kbe_order.php:219 kbe_settings.php:205
msgid "Support Forums"
msgstr "forum wsparcia"

#: kbe_order.php:245
msgid "Category Order updated successfully."
msgstr "Kolejność kategorii została zaktualizowana."

#: kbe_order.php:247 kbe_order.php:270
msgid "An error occured, order has not been saved."
msgstr "Wystąpił błąd, kolejność nie została zapisana."

#: kbe_order.php:268
msgid "Article Order updated successfully."
msgstr "Kolejność artykułów została zaktualizowana."

#: kbe_settings.php:9
msgid "Knowledgebase Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania bazy wiedzy"

#: kbe_settings.php:34
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: kbe_settings.php:52
msgid "Knowledgebase Slug"
msgstr "Bezpośredni odnośnik bazy wiedzy"

#: kbe_settings.php:60
msgid "Number of articles to show"
msgstr "Liczba artykułów"

#: kbe_settings.php:69
msgid "Knowledgebase search"
msgstr "Wyszukiwarka bazy wiedzy"

#: kbe_settings.php:73 kbe_settings.php:87 kbe_settings.php:135
msgid "On"
msgstr "Włączony"

#: kbe_settings.php:77 kbe_settings.php:91 kbe_settings.php:139
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"

#: kbe_settings.php:83
msgid "Knowledgebase breadcrumbs"
msgstr "Okruszki bazy wiedzy"

#: kbe_settings.php:97
msgid "Knowledgebase home page sidebar"
msgstr "Pasek boczny na stronie głównej bazy wiedzy"

#: kbe_settings.php:101 kbe_settings.php:118
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

#: kbe_settings.php:105 kbe_settings.php:122
msgid "Right"
msgstr "Prawa"

#: kbe_settings.php:109 kbe_settings.php:126
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: kbe_settings.php:114
msgid "Knowledgebase inner pages sidebar"
msgstr "Pasek boczny na stronach bazy wiedzy"

#: kbe_settings.php:131
msgid "Knowledgebase comments"
msgstr "Komentarze bazy wiedzy"

#: kbe_settings.php:145
msgid "Knowledgebase theme color"
msgstr "Kolor motywu bazy wiedzy"

#: template/archive-kbe_knowledgebase.php:66 template/kbe_knowledgebase.php:68
#: widget/kbe_widget_category.php:53
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Zobacz wszystkie wpisy w: %s"

#: widget/kbe_widget_article.php:18
msgid "WP Knowledgebase article widget to show articles on the site"
msgstr "Widget bazy wiedzy do wyświetlania artykułów na stronie"

#: widget/kbe_widget_article.php:24
msgid "Knowledgebase Article"
msgstr "Artykuł bazy wiedzy"

#: widget/kbe_widget_category.php:17
msgid "WP Knowledgebase category widget to show categories on the site"
msgstr "Widget bazy wiedzy do wyświetlania kategorii na stronie"

#: widget/kbe_widget_search.php:18
msgid "WP Knowledgebase search widget"
msgstr "Widget wyszukiwarki bazy wiedzy"

#: widget/kbe_widget_search.php:24
msgid "Knowledgebase Search"
msgstr "Wyszukiwarka bazy wiedzy"

#: widget/kbe_widget_tags.php:18
msgid "WP Knowledgebase article widget to show tags on the site"
msgstr "Widget bazy wiedzy do wyświetlania tagów na stronie"