msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP jCryption Security v0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 22:04:56+0000\n"
"Last-Translator: Andrey K. <andrey271@bigmir.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: wp-jcryption.php:110
#@ wpjc
msgid "Public and private keys have not been generated yet."
msgstr "Публичный и приватный ключи ещё не созданы."

#: wp-jcryption.php:169
#@ wpjc
msgid "Form selectors"
msgstr "Селекторы форм"

#: wp-jcryption.php:172
#@ wpjc
msgid "List forms which data are to be encrypted (in jQuery style, separated by commas), e. g.:"
msgstr "Перечислите формы (в стиле jQuery, через запятую), данные из которых должны шифроватся, например:"

#: wp-jcryption.php:186
#@ wpjc
msgid "Current Key Pair"
msgstr "Действующая пара ключей"

#: wp-jcryption.php:193
#@ wpjc
msgid "Private key is not shown here but it is stored in the database."
msgstr "Приватный ключ не показан, но хранится в базе данных."

#: wp-jcryption.php:202
#@ wpjc
msgid "Generate new key pair"
msgstr "Создать новую пару ключей"

#: wp-jcryption.php:248
#@ wpjc
msgid "Public or private keys have not been generated correctly."
msgstr "Публичный или приватный ключ не был создан правильно."

#: wp-jcryption.php:260
#, php-format
#@ wpjc
msgid "Public and private keys have been generated successfully, %s."
msgstr "Публичный и приватный ключ созданы успешно, %s."

#: wp-jcryption.php:190
#, php-format
#@ wpjc
msgid "Generation date: %s. Current RSA public key length: %d."
msgstr "Время создания: %s. Длина текущего публичного RSA ключа: %d."

#: wp-jcryption.php:194
#@ wpjc
msgid "New key length:"
msgstr "Длина нового ключа:"

#: wp-jcryption.php:252
#@ wpjc
msgid "plugin settings"
msgstr "настройки плагина"

#: wp-jcryption.php:253
#, php-format
#@ wpjc
msgid "Maybe you want to change some %s."
msgstr "Возможно, вы хотите изменить некоторые %s."

#: wp-jcryption.php:127
#, php-format
#@ wpjc
msgid "RSA keys have been created before: %s"
msgstr "RSA-ключи уже были созданы раньше: %s"

#: wp-jcryption.php:174
#@ wpjc
msgid "Also use in admin area (user profile form data will be encrypted anyway)"
msgstr "Также использовать в админке (данные формы пользователя будут шифроваться в любом случае)"

#: wp-jcryption.php:177
#@ wpjc
msgid "Indicate secured form inputs with color"
msgstr "Выделять цветом поля защищенных форм"

#: wp-jcryption.php:180
#@ wpjc
msgid "Fix button id=&#34;submit&#34; and name=&#34;submit&#34; by replacing this with &#34;wpjc-submit&#34;"
msgstr "Исправлять в кнопках id=&#34;submit&#34; и name=&#34;submit&#34;, заменяя их на &#34;wpjc-submit&#34;"

#: class-jcryption.php:19
#, php-format
#@ wpjc
msgid "Unable to read RSA keys. WP jCryption plugin has been deactivated. %s"
msgstr "Не удалось получить RSA-ключи. Плагин WP jCryption деактивирован. %s"

#: class-jcryption.php:20
#@ wpjc
msgid "Back to admin area"
msgstr "Вернуться в админку"

#: wp-jcryption.php:104
#@ wpjc
msgid "WP jCryption is not working currently because it requires PHP 5.3+ with OpenSSL extension."
msgstr "WP jCryption сейчас не работает, так как для этого требуется PHP 5.3+ с поддержкой OpenSSL."