# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the Scratch Plugin plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-ISPConfig3 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-ispconfig3\n"
"Last-Translator: Ole Koeckemann <ole.k@web.de>\n"
"Language-Team: Ole Koeckemann <ole.k@web.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31T11:19:49+01:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

msgid "Your account %s has been created"
msgstr "Ihr Konto %s wurde erfolgreich erstellt"

msgid "You will receive a confirmation email shortly"
msgstr "Sie erhalten in kürze eine Bestätigung per Email"

msgid "You need to sign in before continue"
msgstr "Eine Anmeldung ist erforderlich um fortzufahren"

msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Der Name kann nicht leer bleiben"

msgid "Please enter your name in full-style"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen ein"

msgid "The username cannot be empty"
msgstr "DEr Benutzername kann nicht leer sein"

msgid "The username contains invalid characters"
msgstr "Der Benutzer enthält ungültige Zeichen"

msgid "The username is too short"
msgstr "Der Benutzername ist zu kurz"

msgid "The username is too long"
msgstr "Der Benutzername ist zu lang"

msgid "The username is not allowed"
msgstr "Der Benutzername ist nicht erlaubt"

msgid "The password is too short"
msgstr "Das Passwort ist zu kurz"

msgid "The password is too long"
msgstr "Das Passwort ist zu lang"

msgid "The password contains invalid characters"
msgstr "Das Passwort enthält ungültige Zeichen"

msgid "The password does not match"
msgstr "Das Passwort stimmt nicht überein"

msgid "The domain name is invalid"
msgstr "Der Domainname ist ungültig"

msgid "The email address is invalid"
msgstr "Die Email Adresse ist ungültig"

msgid "The email address does not match"
msgstr "Die Email Adresse stimmt nicht überein"

msgid "Payments shall be made in advance:"
msgstr "Die Zahlung erfolgt im Voraus:"

msgid "A scheduler will submit the invoice to '%s'"
msgstr "Ein Aufgabenplaner versendet die Rechnung an '%s'"

msgid "Account creation"
msgstr "Kontoerstellung"

msgid "Domain Check"
msgstr "Domainprüfung"

msgid "The domain is already registered"
msgstr "Der Domainname ist bereits vergeben"

msgid "The domain is available"
msgstr "Die Domain ist verfügbar"

msgid "The domain could not be verified"
msgstr "Der Domainname konnte nicht verifiziert werden"

msgid "Websites"
msgstr "Webseiten"

msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"


### BLOCKS

msgid "action_create_client"
msgstr "Kunde erstellen"

msgid "action_create_website"
msgstr "Webseite erstellen"

msgid "action_create_database"
msgstr "Datenbank erstellen"

msgid "action_create_mail"
msgstr "Email erstellen"

msgid "action_update_client"
msgstr "Kunde aktualisieren"

msgid "action_update_client_bank"
msgstr "Bankdaten aktualisieren"

msgid "action_lock_client"
msgstr "Kundenzugang sperren"

msgid "action_unlock_client"
msgstr "Kundenzugang entsperren"

msgid "action_check_domain"
msgstr "Domain prüfen"

msgid "client_username"
msgstr "Kunden ID"

msgid "client_domain"
msgstr "Kunden Domain"

msgid "client_contact_name"
msgstr "Kunden Name"

msgid "client_company_name"
msgstr "Kunden Firma"

msgid "client_email"
msgstr "Kunden Email"

msgid "client_password"
msgstr "Kunden Passwort"

msgid "client_template_master"
msgstr "Kundenvorlage"

msgid "client_street"
msgstr "Straße"

msgid "client_language"
msgstr "Sprache"

msgid "client_zip"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "client_city"
msgstr "Stadt"

msgid "client_telephone"
msgstr "Telefonnummer"

msgid "client_bank_account_owner"
msgstr "Bank Eigentümer"

msgid "client_bank_name"
msgstr "Bank Name"

msgid "client_bank_account_iban"
msgstr "IBAN Nummer"

msgid "client_bank_account_swift"
msgstr "SWIFT / BIC"

msgid "website_domain"
msgstr "Web Domain"

msgid "database_name"
msgstr "Datenbank Name"

msgid "database_password"
msgstr "Datenbank Passwort"

msgid "database_user"
msgstr "Datenbank Benutzer"

msgid "domain_name"
msgstr "Domain Name"

msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

msgid "Readonly"
msgstr "Nur lesen"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Continue with..."
msgstr "Fortfahren mit..."