msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Inventory\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-18 15:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 15:25-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:246 includes/wpinventory.class.php:662
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:246
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1945
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2291
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2297 includes/wpinventory.class.php:661
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:248
msgid "WP Inventory Status"
msgstr "État de WP Inventory"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:256 wpinventory.core.php:238
msgid "Inventory Items"
msgstr "Objets en Inventaire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:256
msgid "Visible Items"
msgstr "Éléments visibles"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:260
#: includes/wpinventory.config.class.php:119
msgid "Reserve"
msgstr "Réserver"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:260
msgid "Can Reserve Items"
msgstr "Articles de réserve en conserve"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:295
#, php-format
msgid "%d Inventory Item slugs and %d Category slugs repaired."
msgstr "%dRéparation des limaces d'inventaire et %d des limaces de catégorie."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:331
#, php-format
msgid "<span>%s</span> total items"
msgstr "<span>%s</span> Total des éléments"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:339
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete %s inventory items, %s "
"categories, and the %s images / media that belong to those items?\n"
"NOTE: If you have modified any of the default items, they will still be "
"removed.\n"
"Continue and Delete?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %s d'articles en "
"inventaire, les %s catégories, et les %s images / médias qui appartiennent à "
"ces articles ?\n"
"REMARQUE : Si vous avez modifié l'un des éléments par défaut, ils seront "
"quand même supprimés.\n"
"Continuer et Supprimer ?"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:344
#, php-format
msgid ""
"The default inventory items are still in the system.  \n"
"\t\t\t\t    Would you like to %sRemove default items?%s \n"
"\t\t\t\t    (Note: this also removes the Inventory Categories, and their "
"images and media) \n"
"\t\t\t\t    Or, would you like to %sKeep The Default Items%s? \n"
"\t\t\t\t    (You can always delete them one at a time later)"
msgstr ""
"Les postes de stock par défaut sont toujours dans le système.  \n"
"\t\t\t\t    Souhaitez-vous supprimer %sEnlever les éléments par défaut ? %s\n"
"\t\t\t\t    (Note : ceci supprime également les catégories d'inventaire, "
"ainsi que leurs images et supports)\n"
"\t\t\t\t    Ou, voulez-vous %sconserver les éléments par défaut%s?\n"
"\t\t\t\t    (Vous pouvez toujours les supprimer un à la fois plus tard)"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:356
#, php-format
msgid ""
"You have not entered a WP Inventory Manager license key in %sLicense Keys "
"Settings%s."
msgstr ""
"Vous n’avez pas saisi de clé de licence WP Inventory Manager dans %sLicense "
"Keys Settings%s."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:363
#, php-format
msgid ""
"You have not selected a theme in %sGeneral Settings%s, so your inventory may "
"not display with attractive styles."
msgstr ""
"Vous n'avez pas sélectionné de thème dans %sGeneral Settings%s, donc votre "
"inventaire peut ne pas s'afficher avec des styles attrayants."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:378
#, php-format
msgid ""
"\"Hide Low Quantities\" is turned on in %sGeneral Settings%s, which is "
"hiding many of your items (%d items)."
msgstr ""
"L'option \"Masquer les faibles quantités\" est activée dans %sGeneral "
"Settings%s, ce qui cache beaucoup de vos articles (%d items)."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:383
#, php-format
msgid ""
"No items will show on the front end: \"Hide Low Quantities\" is turned on in "
"%sGeneral Settings%s, and all items are below that quantity."
msgstr ""
"Aucun élément n'apparaîtra à l'avant de l'appareil : \"Masquer les quantités "
"basses\" est activé dans %s Réglages généraux%s, et tous les éléments sont "
"en dessous de cette quantité."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:399
#, php-format
msgid "<span>%d</span> hidden by low quantity"
msgstr "caché par<span>%d</span> une faible quantité"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:404
#, php-format
msgid ""
"You are using the default \"Listing\" fields on the front end: You can "
"change the fields to show in the %sDisplay Settings%s"
msgstr ""
"Vous utilisez les champs \"Listing\" par défaut sur le front-end : Vous "
"pouvez modifier les champs à afficher dans les %sDisplay Settings%s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:411
#, php-format
msgid "<span>%d</span> hidden due to display settings"
msgstr "<span>%d</span> masqué en raison des paramètres d'affichage"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:417
#, php-format
msgid ""
"You are using the default \"Detail\" fields on the front end: You can change "
"the fields to show in the %sDisplay Settings%s"
msgstr ""
"Vous utilisez les champs \"Détail\" par défaut sur la face avant : Vous "
"pouvez modifier les champs à afficher dans les %sDisplay Settings%s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:433
msgid ""
"Inventory may not display on the front end: It does not appear that the "
"[wpinventory] shortcode is installed on any pages or posts. NOTE: If you are "
"using Divi or Themify or other Builder themes, this could be a false "
"positive."
msgstr ""
"Il se peut que l'inventaire ne s'affiche pas à l'avant de l'appareil : Il ne "
"semble pas que le shortcode [wpinventory] soit installé sur les pages ou les "
"messages. REMARQUE : Si vous utilisez Divi ou Themify ou d'autres thèmes "
"Builder, cela peut être un faux positif."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:443
#, php-format
msgid ""
"Inventory Detail will not show: The [wpinventory] shortcode is on the home "
"page, but the \"Shortcode on Home\" setting is not set to \"Yes\".  You need "
"to turn it on in %sGeneral Settings%s"
msgstr ""
"Le détail de l'inventaire n'apparaîtra pas : Le shortcode [wpinventory] se "
"trouve sur la page d'accueil, mais le réglage \"Shortcode on Home\" n'est "
"pas réglé sur \"Yes\".  Vous devez l'activer en %s Réglages généraux%s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:463
#, php-format
msgid ""
"Many items will not show on the front end: %d items are set to an inactive "
"status."
msgstr ""
"Beaucoup d'éléments n'apparaîtront pas à l'avant : les éléments %d sont "
"réglés sur un statut inactif."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:468
msgid ""
"No items will show on the front end: all of the items are set to an "
"\"Inactive\" status."
msgstr ""
"Aucun élément n'apparaîtra sur la face avant : tous les éléments sont réglés "
"sur le statut \"Inactif\"."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:497
#, php-format
msgid ""
"%d items have the same slug, and since you are using SEO url's, this means "
"that they will not display properly when viewing the single item on the "
"front-end. Click to %sRebuild Slugs Now%s"
msgstr ""
"Les éléments %d ont le même slug, et puisque vous utilisez les url SEO, cela "
"signifie qu'ils ne s'afficheront pas correctement lors de l'affichage de "
"l'élément unique sur le front-end. Cliquez pour %sReconstruire Slugs Now%s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:529
#, php-format
msgid ""
"Numeric sort has been selected for the field \"%s\", but there are %d items "
"with letters in the field.  This will result in unexpected sorting for this "
"field."
msgstr ""
"Le tri numérique a été sélectionné pour le champ \"%s\", mais il y a des "
"éléments %d avec des lettres dans le champ.  Cela entraînera un tri "
"inattendu pour ce champ."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:545
msgid "Can"
msgstr "Peut"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:545
msgid "Can Not"
msgstr "Ne peut pas"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:546
#, php-format
msgid "Users <span>%s</span> set quantity"
msgstr "Utilisateurs ayant définis une quantité de <span>%s</span>"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:548
msgid "Do"
msgstr "Do"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:548
msgid "Do Not"
msgstr "Ne pas faire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:549
#, php-format
msgid "Reservations <span>%s</span> reduce item quantity"
msgstr "Les <span>%s</span> réservations réduisent la quantité du poste"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:551
msgid "Are"
msgstr "Sont"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:551
msgid "Are Not"
msgstr "Ne sont pas"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:552
#, php-format
msgid "Emails <span>%s</span> sent to submitter"
msgstr "Courriels <span>%s</span> envoyés à l'expéditeur"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:558
#, php-format
msgid "Notifications sent to <span>%s</span>"
msgstr "Notifications envoyées à <span>%s</span>"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:565
#, php-format
msgid ""
"Reserve emails will not include item details. You need to set the \"Detail\" "
"fields to show in the %sDisplay Settings%s"
msgstr ""
"Les courriels de réservation n'incluront pas les détails de l'article. Vous "
"devez définir les champs \"Detail\" à afficher dans les %sDisplay Settings%s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:728
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:730
msgid "Quick-Start Guide"
msgstr "Guide de démarrage rapide"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:731
msgid "Before you begin setting up your items, you should follow these steps:"
msgstr ""
"Avant de commencer à configurer vos éléments, vous devez suivre les étapes "
"suivantes :"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:733
msgid "Set up your"
msgstr "Configurez votre"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:733
#: includes/wpinventory.shortcodes.class.php:40
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:34
msgid "Inventory Categories"
msgstr "Catégories d'inventaire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:734
msgid "Configure the"
msgstr "Configurez le"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:734
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2210 wpinventory.core.php:252
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:735
msgid "Configure labels"
msgstr "Configurer les étiquettes"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:735
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1642 wpinventory.core.php:242
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:736
msgid "Set Display Options"
msgstr "Réglage des options d'affichage"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:736 wpinventory.core.php:246
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:737
msgid "Then, you can "
msgstr "Ensuite, vous pouvez "

#: includes/wpinventory.admin.class.php:737
msgid "Add Inventory Items"
msgstr "Ajout d'éléments d'inventaire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:738
msgid "Finally, install the shortcode"
msgstr "Enfin, installez le shortcode"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:738
msgid "on any pages you would like to display inventory."
msgstr "sur toutes les pages que vous souhaitez afficher l'inventaire."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:752
msgid "Inventory Item"
msgstr "Article d'inventaire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:752
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1445
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1642
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1771
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1910
msgid "saved successfully."
msgstr "enregistré avec succès."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:762
msgid "Manage Inventory Items"
msgstr "Gérer les articles en stock"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:843
msgid "Add Inventory Item"
msgstr "Ajouter un article à l'inventaire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:890
msgid "edit item"
msgstr "éditer l'élément"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:895
msgid "delete item"
msgstr "supprimer l’élément"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:900
msgid "duplicate item"
msgstr "objet en double"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:921
msgid "You do not have permission to edit this item."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cet élément."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1124
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1483
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1554
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:48
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:55
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1156
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1563
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1682
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1802
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1984
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2051
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2773
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1159
msgid "Save Item"
msgstr "Sauvegarder l’Article"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1166
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s à %s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1174
#, php-format
msgid "Item last updated %s by %s"
msgstr "Dernière mise à jour %s par %s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1176
#, php-format
msgid "Item last updated %s"
msgstr "Dernière mise à jour de l'article %s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1220
msgid "Drag and drop images to change sort order"
msgstr "Glisser-déposer les images pour changer l'ordre de tri"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1256 wpinventory.core.php:641
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1292
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter un média"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1293
msgid "Drag and drop media to change sort order"
msgstr "Glisser-déposer les médias pour changer l'ordre de tri"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1302 wpinventory.core.php:646
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1303 wpinventory.core.php:645
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1353
msgid "You do not have permission to save this item."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de sauvegarder cet élément."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1357
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1587
msgid "Security failure.  Please try again."
msgstr "Défaillance de la sécurité.  Veuillez réessayer."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1361 wpinventory.core.php:650
#, php-format
msgid "Either %s or %s is required."
msgstr "Un %s ou un %s est requis."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1414
msgid "Inventory id not set.  Item not deleted."
msgstr "ID inventaire non défini.  Poste non supprimé."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1425
msgid "Inventory item deleted successfully."
msgstr "L'article en stock a été supprimé avec succès."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1445
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1453
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1479
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:140
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1453
msgid "deleted successfully."
msgstr "supprimé avec succès."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1460
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gérer les catégories"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1493
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1510
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1512
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1537
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1591
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:49
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1543
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1548
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1814
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1565
msgid "Save Category"
msgstr "Enregistrer la catégorie"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1591
#: includes/wpinventory.reserve.class.php:156
msgid "is required."
msgstr "est requis."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1613
msgid "Category id not set.  Category not deleted."
msgstr "L'ID de catégorie n'est pas défini.  Catégorie non supprimée."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1625
msgid "Category item deleted successfully."
msgstr "L'élément de catégorie a été supprimé avec succès."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1648
msgid "Manage Labels"
msgstr "Gérer les étiquettes"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1676
msgid "Edit Labels"
msgstr "Modifier les étiquettes"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1684
msgid "Save Labels"
msgstr "Enregistrer les champs"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1686
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2776
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1709
msgid "Use Field"
msgstr "Champ d'utilisation"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1711
msgid "Always On"
msgstr "Toujours On"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1718
msgid "Sort Numerically"
msgstr "Sort Numerically"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1724
msgid "Include In Sort"
msgstr "Inclure dans le tri"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1771 wpinventory.core.php:249
msgid "Statuses"
msgstr "Statuts"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1777
msgid "Manage Statuses"
msgstr "Gérer les statuts"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1796
msgid "Edit Statuses"
msgstr "Modifier l'Etat"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1804
msgid "Save Statuses"
msgstr "Sauvegarder les statuts"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1813
#: includes/wpinventory.functions.php:1071 wpinventory.core.php:237
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1815
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1831
#: includes/wpinventory.admin.class.php:1857
msgid "Hide Items"
msgstr "Masquer les éléments"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1835
msgid " hide items"
msgstr " masquer les éléments"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1845
msgid "Add Status"
msgstr "Nouveau statut"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1910
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1916
msgid "Manage Display"
msgstr "Gérer l'affichage"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1928
msgid "Show in Listing"
msgstr "Afficher dans la liste"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1929
msgid "Show on Detail"
msgstr "Afficher sur Détail"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1930
msgid "Show in Admin"
msgstr "Afficher dans Admin"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1931
msgid "Show in Search Results"
msgstr "Afficher dans les résultats de recherche"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1946
msgid "Yes - Standard"
msgstr "Oui - Standard"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1947
msgid "Yes - DataTables"
msgstr "Oui - Tableaux de données"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1975
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1976
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1977
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1978
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1985
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2052
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2774
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1987
msgid ""
"Drag and drop fields from the left hand \"available\" column into the "
"display views on the right."
msgstr ""
"Faites glisser et déposer les champs de la colonne « disponible » de la main "
"gauche dans les vues d’affichage à droite."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:1990
msgid "Available Fields"
msgstr "Champs disponibles"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2006
msgid "Add All Fields"
msgstr "Ajouter tous les champs"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2019
msgid "Show Labels in Listing"
msgstr "Afficher les étiquettes dans la liste"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2023
msgid "Display Listing as Table"
msgstr "Afficher la liste comme table"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2025
#, php-format
msgid ""
"No: Each item will be in a separate box / panel.  Yes - Standard: Table "
"(spreadsheet) view.  Yes - DataTables: Table (spreadsheet) view, using the "
"%sDataTables Library%s to provide sorting / filtering."
msgstr ""
"Non : Chaque article sera dans une boîte ou un panneau séparé.  Oui - "
"Standard : Vue tableau (feuille de calcul).  Oui - DataTables : Vue tableau "
"(feuille de calcul), en utilisant les %sDataTables Library%s pour le tri et "
"le filtrage."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2027
#, php-format
msgid ""
"IMPORTANT: You are choosing to use the jQuery DataTables library to display "
"items on the front end.  Please be sure to %sRead the DataTables Docs%s to "
"understand what you are doing. Some WP Inventory %sshortcode arguments%s "
"(such as order, page, page size) will NOT work with this setting.  Further, "
"if you have over 1000 inventory items, DataTables may cause the listing to "
"be slow."
msgstr ""
"IMPORTANT : Vous choisissez d’utiliser la bibliothèque jQuery DataTables "
"pour afficher des éléments à l’avant.  S’il vous plaît assurez-vous de "
"%sRead les DataTables Docs%s pour comprendre ce que vous faites. Certains "
"arguments shortcode de WP Inventory %sshortcode %s (tels que l’ordre, la "
"page, la taille de la page) ne fonctionneront pas avec ce paramètre.  En "
"outre, si vous avez plus de 1000 éléments d’inventaire, DataTables peut "
"entraîner la lente inscription."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2031
msgid "Image size in Listing"
msgstr "Taille de l'image dans la liste"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2036
msgid "Show Labels on Detail"
msgstr "Afficher les étiquettes sur les détails"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2040
msgid "Image size on Detail"
msgstr "Taille de l’image dans les détails"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2099
#, php-format
msgid "You may not display the following fields in the %s listing: %s"
msgstr "Vous ne pouvez pas afficher les zones suivantes dans la liste %s : %s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2163
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2210
msgid "saved successfully, and rewrite rules flushed."
msgstr ""
"sauvegardé avec succès et réécrire les règles en tirant la chasse d'eau."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2213
msgid "Manage Settings"
msgstr "Gérer les paramètres"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2231
msgid " - None / No CSS -"
msgstr " - Aucun / Pas de CSS -"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2244
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2245
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2246
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2247
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2248
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2254
msgid "Any items"
msgstr "N'importe quel article"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2255
msgid "Only their own items"
msgstr "Seulement leurs propres articles"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2263
msgid "Do not display"
msgstr "Ne pas afficher"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2278
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2279
msgid "After"
msgstr "Après"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2292
msgid "Yes - at top of search results"
msgstr "Oui - en haut des résultats de recherche"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2293
msgid "Yes - at bottom of search results"
msgstr "Oui - en bas des résultats de recherche"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2298
msgid "Yes - Open in Same Window"
msgstr "Oui - Ouvrir dans la même fenêtre"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2299
msgid "Yes - Open in New Window"
msgstr "Oui - Ouvrir dans Nouvelle fenêtre"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2308
msgid "SEO URLs will not work with your current "
msgstr "SEO URLs ne fonctionnera pas avec votre actuel "

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2308
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Structure des permaliens"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2326
msgid "License key is invalid or expired."
msgstr "La clé de licence est invalide ou expirée."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2326
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2336
#, php-format
msgid "License key is valid until %s"
msgstr "La clé de licence est valable jusqu'au %s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2332
msgid "License key is invalid"
msgstr "Clé de licence invalide"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2334
#, php-format
msgid "License key expired on %s"
msgstr "Clé de licence expirée en %s"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2347
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2350
msgid "License Keys"
msgstr "Clés de licence"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2353
msgid "Inventory Manager License Key"
msgstr "Gestionnaire d'inventaire Clé de licence"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2366
#, php-format
msgid "%s License Key"
msgstr "%s Clé de licence"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2372
msgid "Validate Licenses"
msgstr "Valider les licences"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2375
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2378
msgid "Permissions Settings"
msgstr "Paramètres des Permissions"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2381
msgid "Minimum Role to Add/Edit Items"
msgstr "Rôle minimum pour ajouter/modifier des éléments"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2385
msgid "Allow Users to Edit"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à modifier"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2389
msgid "Item Display"
msgstr "Affichage des annonces"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2394
msgid "Use SEO URLs"
msgstr "Utiliser les URL SEO"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2398
msgid "SEO Endpoint"
msgstr "SEO Endpoint"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2406
msgid "Shortcode on Home?"
msgstr "Shortcode sur Home ?"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2409
msgid ""
"Select YES if you are using inventory on the home page. This disables "
"canonical redirects for the home page."
msgstr ""
"Sélectionnez OUI si vous utilisez l'inventaire sur la page d'accueil. Ceci "
"désactive les redirections canoniques pour la page d'accueil."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2413
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2420
msgid "Use Media Fields"
msgstr "Utiliser les champs médias"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2422
msgid "Setting this to no still allows images, just not additional media"
msgstr ""
"Le réglage de ce paramètre sur no permet les images fixes, mais pas les "
"médias supplémentaires"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2426
msgid "Items Per Page"
msgstr "Articles par page"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2431
msgid "Hide Items Low Quantity"
msgstr "Masquer les articles en faible quantité"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2433
msgid "Set the low quantity threshold below"
msgstr "Définir le seuil de la quantité minimale en dessous de"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2437
msgid "Hide Items Below Quantity"
msgstr "Masquer les postes en dessous de la quantité"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2441
msgid "Only honored if \"Hide Items Low Quantity\" set to yes"
msgstr ""
"Seulement honoré si \"Cacher les articles en faible quantité\" est réglé sur "
"oui"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2445
msgid "Display \"Out of Stock\" message"
msgstr "Afficher le message \"Out of Stock\" (rupture de stock)"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2447
msgid ""
"This will display a banner on the front end that the item is out of stock "
"and it will also hide the reserve form"
msgstr ""
"Ceci affichera une bannière à l'avant de l'appareil indiquant que l'article "
"n'est plus en stock et cachera également le formulaire de réserve"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2451
msgid "Quantity item must reach to display out of stock"
msgstr ""
"Quantité que l'article doit atteindre pour être affiché en rupture de stock"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2455
msgid ""
"Only honored if \"Display \"Out of Stock\" message\" set to yes AND \"Hide "
"Items Low Quantity\" set to no"
msgstr ""
"Seulement honoré si \"Afficher le message \"En rupture de stock\" est réglé "
"sur oui ET \"Cacher les articles en faible quantité\" est réglé sur non"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2456
msgid ""
"Also note that the \"Out of Stock\" notice will only display on the "
"<strong>listing page</strong> if you <u>do not</u> use tables"
msgstr ""
"Notez également que l'avis de \"rupture de stock\" ne s'affichera sur la "
"<strong>page de référencement</strong> que si vous <u>n'</u>utilisez <u>pas</"
"u> de tableaux"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2461
msgid "Date Format Settings"
msgstr "Paramètres de format de date"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2464
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2469
msgid "US"
msgstr "US"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2470
msgid "UK"
msgstr "UK"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2471
msgid "International"
msgstr "International"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2483
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2488
msgid "Currency Format Settings"
msgstr "Paramètres de format de devise"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2491
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbole de la devise"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2496
msgid "Currency Symbol Location"
msgstr "Symbole de la devise Emplacement du symbole de la devise"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2500
msgid "Currency Thousands Separator"
msgstr "Séparateur de milliers de devise"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2505
msgid "Currency Decimal Separator"
msgstr "Séparateur décimal de devise"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2510
msgid "Currency Precision (decimal places)"
msgstr "Précision de la devise (décimales)"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2514
msgid "Currency Example (with settings):"
msgstr "Exemple de devise (avec options) :"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2519
msgid "Search Settings"
msgstr "Paramètres de recherche"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2523
msgid "Include Inventory in Search"
msgstr "Inclure l'inventaire dans la recherche"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2525
msgid "WARNING: May not work with your theme.  Be sure to test."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : Peut ne pas fonctionner avec votre thème.  N'oubliez pas de "
"tester."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2529
msgid "Search Results Links to"
msgstr "Résultats de la recherche Liens vers"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2534
msgid "WARNING: [wpinventory] shortcode not found on any pages!"
msgstr ""
"ATTENTION : [wpinventory] shortcode shortcode introuvable sur aucune page !"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2541
msgid ""
"This is a list of all posts and pages with the [wpinventory] shortcode on "
"it.  This is where you will go when you click to view the inventory item "
"from the search results listing."
msgstr ""
"Ceci est une liste de tous les messages et pages avec le shortcode "
"[wpinventory] dessus.  C'est ici que vous irez lorsque vous cliquerez pour "
"voir l'élément d'inventaire dans la liste des résultats de la recherche."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2546
msgid "Display Filter at Top of Item Listing"
msgstr "Filtre d'affichage en haut de la liste d'éléments"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2551
msgid "Dashboard Admin"
msgstr "Tableau de bord Admin"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2555
msgid "Hide header in the admin"
msgstr "Masquer l'en-tête dans l'admin"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2560
msgid "Show The Item ID in The Admin Listing"
msgstr "Afficher l'ID de l'élément dans la liste Admin"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2565
msgid "Reserve Settings"
msgstr "Paramètres de réserve"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2568
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2571
msgid "Allow Visitors to Reserve Items"
msgstr "Permettre aux visiteurs de réserver des articles"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2575
msgid "Ask for Qty When Reserving"
msgstr "Demander Qté Lors de la Réservation"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2579
msgid "Decrease Qty in System on Reserve"
msgstr "Diminution du nombre de membres du réseau dans les réserves"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2583
msgid "Send-to Email When Reserve"
msgstr "Envoi d'un courriel au moment de la réservation"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2587
msgid ""
"If left blank, the E-Mail Address from Settings -> General will be used."
msgstr ""
"Si cette case n'est pas cochée, l'adresse de courriel de Paramètres -> "
"Général sera utilisée."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2591
msgid "Send Reserve Confirmation"
msgstr "Envoyer la confirmation de réservation"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2593
msgid ""
"Should a confirmation e-mail be sent to the submitter when a reserve form\n"
"                            is submitted?"
msgstr ""
"Si un courriel de confirmation est envoyé à l'auteur de la demande lors de "
"l'envoi d'un formulaire de réserve, le\n"
"                            est soumise ?"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2597
msgid "Confirmation Email Message"
msgstr "Message de confirmation"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2599
msgid "Note to include to customer in confirmation email."
msgstr "Remarque à inclure au client dans l’e-mail de confirmation."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2602
msgid "Confirmation Email Message Placement"
msgstr "Placement du message électronique de confirmation"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2603
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2603
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2606
msgid "Reserve Message"
msgstr "Message de réserve"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2609
msgid "Message displayed on the page when a visitor completes a reservation."
msgstr ""
"Message affiché sur la page lorsqu’un visiteur effectue une réservation."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2612
msgid "Form Settings"
msgstr "Options du formulaire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2615
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du Formulaire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2620
msgid "Require Name"
msgstr "Nom requis"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2624
msgid "Name Input Label"
msgstr "Étiquette pour l’ajout du nom"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2629
msgid "Require Address"
msgstr "Adresse requise"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2633
msgid "Address Input Label"
msgstr "Étiquette d'entrée d'adresse"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2638
msgid "Require City"
msgstr "Une Ville est obligatoire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2642
msgid "City Input Label"
msgstr "Étiquette pour l’ajout du nom"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2647
msgid "Require State"
msgstr "La province est obligatoire"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2651
msgid "State Input Label"
msgstr "Étiquette d'entrée d'état"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2656
msgid "Require Zip"
msgstr "Exiger la fermeture éclair"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2660
msgid "Zip Input Label"
msgstr "Étiquette d'entrée de la fermeture à glissière"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2665
msgid "Require Phone"
msgstr "Exiger téléphone"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2669
msgid "Phone Input Label"
msgstr "Etiquette pour l’ajout de l’email"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2674
msgid "Require Email"
msgstr "Courriel requis"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2678
msgid "Email Input Label"
msgstr "Etiquette pour l’ajout de l’email"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2683
msgid "Require Message"
msgstr "Exiger un message"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2687
msgid "Message Input Label"
msgstr "Étiquette d’entrée du message"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2692
msgid "Quantity Input Label"
msgstr "Étiquette d’entrée du message"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2697
msgid "Reserve Button text"
msgstr "Texte du bouton de réserve"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2703
msgid "Image / Media"
msgstr "Image / Médias"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2706
msgid "Image Settings"
msgstr "Réglages d’image"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2709
msgid "Placeholder Image"
msgstr "Image de Remplacement"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2719
msgid "Clicking Image Displays Larger Image"
msgstr "Cliquer sur l'image affiche l'image agrandie"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2721
msgid ""
"This setting only applies to Detailed view.  In Listing View, clicking image "
"links to product details."
msgstr ""
"Ce paramètre s'applique uniquement à la vue détaillée.  Dans la vue Liste, "
"cliquer sur l'image permet d'accéder aux détails du produit."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2725
msgid "Open Media in New Window"
msgstr "Ouvrir les médias dans Nouvelle fenêtre"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2729
msgid "Rebuild Image Thumbnails"
msgstr "Reconstruire les vignettes de l'image"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2734
#: includes/wpinventory.admin.class.php:2737
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2740
msgid "Send Low Quantity Email"
msgstr "Envoyer un e-mail si faible quantité"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2746
msgid "Display Indicator and Message"
msgstr "Indicateur d’affichage et message"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2747
msgid ""
"Highlights the inventory item in the admin dashboard with a red background. "
"Also adds a message to the top of the edit item page."
msgstr ""
"Met en évidence l’élément de l’inventaire dans le tableau de bord "
"d’administration avec un fond rouge. Ajoute également un message en haut de "
"la page de modification de l’élément."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2750
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2755
msgid ""
"Set the email you want to receive the low quantity alerts. If none is set, "
"we will use "
msgstr ""
"Définissez l'e-mail que vous souhaitez recevoir les alertes de faible "
"quantité. Si aucun n'est défini, nous utiliserons "

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2760
msgid "Low Quantity"
msgstr "Faible quantité"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:2763
msgid ""
"This is the quantity that triggers a notification. Once an item hits this "
"quantity you will receive an email if you selected to receive them above."
msgstr ""
"C’est la quantité qui déclenche une notification. Une fois qu’un article "
"atteint cette quantité, vous recevrez un e-mail si vous avez choisi de les "
"recevoir ci-dessus."

#: includes/wpinventory.admin.class.php:3139
msgid "ID #:"
msgstr "ID N° :"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:3166
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:3309
msgid "WP Inventory Add Ons"
msgstr "WP Inventory Modules"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:3314
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:3326
#: includes/wpinventory.promo.class.php:251
#: includes/wpinventory.promo.class.php:277
#: includes/wpinventory.promo.class.php:301
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/wpinventory.admin.class.php:3329
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/wpinventory.api.class.php:138
msgid "When attempting to activate license, could not reach license site."
msgstr ""
"Lors de la tentative d'activer la licence, ne pouvait pas atteindre le site "
"de licence."

#: includes/wpinventory.api.class.php:145
msgid "When attempting to activate license, no response was received."
msgstr ""
"Lors de la tentative d'activation de la licence, aucune réponse n'a été "
"reçue."

#: includes/wpinventory.api.class.php:148
#, php-format
msgid ""
"When attempting to activate license, a response code of %d was returned."
msgstr ""
"Lors de la tentative d'activation de la licence, un code de réponse %d a été "
"renvoyé."

#: includes/wpinventory.api.class.php:170
#, php-format
msgid ""
"The license entered for %s is expired. To continue receiving updates and "
"support, please renew."
msgstr ""
"La licence saisie pour %s est expirée. Pour continuer à recevoir des mises à "
"jour et du soutien, veuillez renouveler votre abonnement."

#: includes/wpinventory.api.class.php:174
#, php-format
msgid "The license entered for %s is invalid. (%s)"
msgstr "La licence saisie pour %s n'est pas valide. (%s)"

#: includes/wpinventory.api.class.php:177
#, php-format
msgid "Congratulations! The %s license entered is valid."
msgstr "Félicitations ! La licence %s saisie est valide."

#: includes/wpinventory.api.class.php:179
#, php-format
msgid "(Click to refresh if %s is not visible.)"
msgstr "(Cliquez pour rafraîchir si %s n'est pas visible.)"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:62
msgid "None / Off"
msgstr "Aucun / Désactivé"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:63
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:64
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:65
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:69
msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Paramètres du diaporama"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:72
msgid "Slide Mode"
msgstr "Mode Diapo"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:78
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:81
msgid "Defaults to 2000 if left blank (milliseconds)."
msgstr "La valeur par défaut est 2000 si laissé vide (millisecondes)."

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:85
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:88
msgid "Defaults to 500 if left blank (milliseconds)."
msgstr "Par défaut à 500 si laissé vide (millisecondes)."

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:92
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:98
msgid "Auto Hover"
msgstr "Vol stationnaire automatique"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:104
msgid "Auto Controls"
msgstr "Contrôles automatiques"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:107
msgid "\"Auto\" above must be set to yes for this setting to work"
msgstr ""
"\"Automatique\" ci-dessus doit être défini sur oui pour ce paramètre de "
"travail"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:111
msgid "Use Captions"
msgstr "Utiliser des légendes"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:114
msgid ""
"This uses the \"title\" attribute of the image.  You can edit this in your "
"media or set it when uploading a new image."
msgstr ""
"Cela utilise l’attribut « er » de l’image.  Vous pouvez le modifier dans "
"votre média ou le définir lors du téléchargement d’une nouvelle image."

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:118
msgid "Use Thumbnails as pager"
msgstr "Utiliser des miniatures comme téléavertisseur"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:124
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:127
#, php-format
msgid "Default is 100% - enter any dimension you like (for example, 500px)"
msgstr ""
"Par défaut est de 100% - entrez n’importe quelle dimension que vous aimez "
"(par exemple, 500px)"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:131
msgid "Random start"
msgstr "Démarrage aléatoire"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:137
msgid "Infinite loop"
msgstr "En boucle"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:140
msgid ""
"Set this option for the show to go back to the first slide at the end and "
"vice versa."
msgstr ""
"Définissez cette option pour que le spectacle revienne à la première "
"diapositive à la fin et vice versa."

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:144
msgid "Hide controls on end"
msgstr "Masquer les contrôles à l’extrémité"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:147
msgid ""
"Set this option to take away the next button at the end of the show and vice "
"versa. This requires that infinite loop above not be set."
msgstr ""
"Définissez cette option pour enlever le bouton suivant à la fin du spectacle "
"et vice versa. Cela exige que la boucle infinie ci-dessus ne soit pas "
"définie."

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:151
msgid "Use adaptive height"
msgstr "Utiliser la hauteur adaptative"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:154
msgid ""
"This will adjust the height of the slideshow to each image.  Useful if your "
"images are different sizes."
msgstr ""
"Ceci ajustera la hauteur du diaporama à chaque image.  Utile si vos images "
"sont de tailles différentes."

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:158
msgid "Adaptive height speed"
msgstr "Vitesse de hauteur adaptative"

#: includes/wpinventory.bxslideshow.class.php:161
msgid ""
"This is measured in milliseconds.  It require that \"Adaptive Height\" above "
"be set to \"Yes\".  If left blank it defaults to 500."
msgstr ""
"Elle se mesure en millisecondes.  Il faut que \"Adaptive Height\" ci-dessus "
"soit réglé sur \"Yes\".  Si elle est laissée vide, la valeur par défaut est "
"500."

#: includes/wpinventory.category.class.php:166
msgid "Category has "
msgstr "La catégorie a "

#: includes/wpinventory.category.class.php:178
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: includes/wpinventory.class.php:168
msgid "requires a licensed copy of Inventory Manager."
msgstr "a besoin d'une copie sous licence de Inventory Manager."

#: includes/wpinventory.class.php:176
msgid "requires inventory version"
msgstr "nécessite la version d'inventaire"

#: includes/wpinventory.class.php:176
msgid "or higher, so it is not activated."
msgstr "ou plus, il n'est donc pas activé."

#: includes/wpinventory.class.php:678
msgid "Do Not Display"
msgstr "Ne pas afficher"

#: includes/wpinventory.class.php:679
msgid "Display (not required)"
msgstr "Affichage (non requis)"

#: includes/wpinventory.class.php:680
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: includes/wpinventory.class.php:827
#, php-format
msgid "%s license is invalid or not found."
msgstr "La %s licence n'est pas valide ou n'a pas été trouvée."

#: includes/wpinventory.class.php:828
msgid "Enter your license key now."
msgstr "Entrez votre clé de licence maintenant."

#: includes/wpinventory.class.php:1446
#, php-format
msgid "%s omitted because %s add-on present."
msgstr "%s omis car %s add-on présent."

#: includes/wpinventory.config.class.php:109
msgid "Reserve This Item"
msgstr "Réserver cet article"

#: includes/wpinventory.config.class.php:110
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/wpinventory.config.class.php:111
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/wpinventory.config.class.php:112
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/wpinventory.config.class.php:113
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/wpinventory.config.class.php:114
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: includes/wpinventory.config.class.php:115
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/wpinventory.config.class.php:116
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/wpinventory.config.class.php:117
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/wpinventory.config.class.php:118
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/wpinventory.config.class.php:122
msgid "Thank you.  Your reservation has been submitted."
msgstr "Je vous remercie.  Votre réservation a été soumise."

#: includes/wpinventory.filters.php:125
msgid "This item is currently out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: includes/wpinventory.filters.php:181
msgid "Out of Stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: includes/wpinventory.filters.php:199
#, php-format
msgid "This item has fallen below the low quantity amount of %d"
msgstr "Ce poste est passé en dessous de la faible quantité de %d"

#: includes/wpinventory.functions.php:911
msgid "An item has been reserved from"
msgstr "Un article a été réservé du"

#: includes/wpinventory.functions.php:914
msgid "Item Details:"
msgstr "Détails de l’élément :"

#: includes/wpinventory.functions.php:929
msgid "Quantity Reserved: "
msgstr "Quantité réservée : "

#: includes/wpinventory.functions.php:953
msgid "Reservation Details"
msgstr "Détails de la réservation"

#: includes/wpinventory.functions.php:989
msgid ""
"There was an issue sending your e-mail, but your reservation is complete.<br>"
msgstr ""
"Il y a eu un problème lors de l'envoi de votre e-mail, mais votre "
"réservation est terminée<br>"

#: includes/wpinventory.functions.php:1034
msgid ""
"There was an issue sending the confirmation e-mail, but your reservation is "
"complete."
msgstr ""
"Il y a eu un problème lors de l'envoi de l'e-mail de confirmation, mais "
"votre réservation est terminée."

#: includes/wpinventory.functions.php:1073
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

#: includes/wpinventory.functions.php:1075
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/wpinventory.functions.php:1076
msgid "Search For"
msgstr "Recherche de"

#: includes/wpinventory.functions.php:1164
msgid "Status..."
msgstr "Statut....."

#: includes/wpinventory.functions.php:1196
msgid "Sort By..."
msgstr "Trier par...."

#: includes/wpinventory.functions.php:1215
#, php-format
msgid "Choose %s..."
msgstr "Choisir %s....."

#: includes/wpinventory.functions.php:1264
msgid "Showing [start] - [end] of [count] items"
msgstr "Affichage des éléments [start] -[end] de [count] éléments"

#: includes/wpinventory.functions.php:1289
#: includes/wpinventory.functions.php:1366
msgid "&lt;&lt;"
msgstr "&lt;"

#: includes/wpinventory.functions.php:1291
#: includes/wpinventory.functions.php:1369
msgid "&lt;"
msgstr "&lt;"

#: includes/wpinventory.functions.php:1312
#: includes/wpinventory.functions.php:1393
msgid "&gt;"
msgstr "&gt;"

#: includes/wpinventory.functions.php:1314
#: includes/wpinventory.functions.php:1396
msgid "&gt;&gt;"
msgstr "&gt;&gt;"

#: includes/wpinventory.functions.php:1349
#, php-format
msgid "Showing %d - %d of %d %s"
msgstr "Afficher %d - %d de %d %s"

#: includes/wpinventory.item.class.php:669
msgid "Inventory item deleted, but the images could not be deleted."
msgstr ""
"L'article en inventaire a été supprimé, mais les images n'ont pas pu être "
"supprimées."

#: includes/wpinventory.item.class.php:673
msgid "Inventory item deleted, but the media could not be deleted."
msgstr ""
"L'article en inventaire a été supprimé, mais le support n'a pas pu l'être."

#: includes/wpinventory.item.class.php:677
msgid "The inventory item is already deleted."
msgstr "Le poste de stock est déjà supprimé."

#: includes/wpinventory.item.class.php:679
msgid "Inventory item could not be deleted."
msgstr "L'article en stock n'a pas pu être supprimé."

#: includes/wpinventory.label.class.php:155
msgid "Number:"
msgstr "Nombre:"

#: includes/wpinventory.label.class.php:156
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: includes/wpinventory.label.class.php:157
msgid "Image:"
msgstr "Image :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:158
msgid "Images:"
msgstr "Images:"

#: includes/wpinventory.label.class.php:159
msgid "Media:"
msgstr "Média :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:160
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:161
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:162
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Fabricant:"

#: includes/wpinventory.label.class.php:163
msgid "Make:"
msgstr "Marque :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:164
msgid "Model:"
msgstr "Modèle:"

#: includes/wpinventory.label.class.php:165
msgid "Year:"
msgstr "Année :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:166
msgid "Serial #:"
msgstr "Numéro de série :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:167
msgid "FOB:"
msgstr "FOB :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:168
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantité :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:169
msgid "Quantity Reserved:"
msgstr "Quantité réservée :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:170
msgid "Price:"
msgstr "Prix :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:171
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:172
msgid "Slug:"
msgstr "Slug :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:173
msgid "Sort Order:"
msgstr "Ordre de tri:"

#: includes/wpinventory.label.class.php:174
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:175
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:176
msgid "Date Added:"
msgstr "Date d’ajout:"

#: includes/wpinventory.label.class.php:177
msgid "Date Updated:"
msgstr "Date de mise à jour :"

#: includes/wpinventory.label.class.php:178
msgid "Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:33
msgid "the Add-Ons page"
msgstr "la page Compléments"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:34
msgid "The WPInventory Website"
msgstr "Le site Web de WPInventory"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:185
msgid "Dismiss and Do Not Show Again"
msgstr "Rejeter et ne pas se présenter de nouveau"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:205
#: includes/wpinventory.promo.class.php:229
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:215
msgid "All-Access Pass"
msgstr "Laissez-passer tout accès"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:216
msgid "Best Value!"
msgstr "Meilleur rapport qualité/prix !"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:217
msgid "For just $149, unlock full access to all WP Inventory Add-ons:"
msgstr ""
"Pour seulement $149, vous avez un accès complet à tous les modules "
"complémentaires WP Inventory :"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:239
#: includes/wpinventory.promo.class.php:324
#: includes/wpinventory.promo.class.php:325
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Exporter"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:242
msgid "Powerful Importing / Exporting Tools"
msgstr "Outils puissants d'importation et d'exportation"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:243
msgid "Just $59.99"
msgstr "Seulement $59.99"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:245
msgid "Allows importing and exporting items quickly and easily."
msgstr "Permet d'importer et d'exporter des articles rapidement et facilement."

#: includes/wpinventory.promo.class.php:246
msgid "Update your inventory offline, and simply import a CSV."
msgstr ""
"Mettez à jour votre inventaire hors ligne, et importez simplement un CSV."

#: includes/wpinventory.promo.class.php:247
msgid "Add new items quickly."
msgstr "Ajoutez rapidement de nouveaux articles."

#: includes/wpinventory.promo.class.php:264
#: includes/wpinventory.promo.class.php:335
msgid "Advanced Inventory Manager"
msgstr "Gestionnaire d'inventaire avancé"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:267
msgid "More fields, more types."
msgstr "Plus de champs, plus de types."

#: includes/wpinventory.promo.class.php:268
msgid "Just $79.99"
msgstr "Seulement $79.99"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:270
msgid "Add \"types\" of inventory and fields for each"
msgstr "Ajouter des \"types\" d'inventaire et des champs pour chacun d'eux"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:271
msgid ""
"Add as many fields as you want and various types like radio, text, number "
"and drop down select"
msgstr ""
"Ajoutez autant de champs que vous le souhaitez et différents types comme la "
"radio, le texte, le nombre et le menu déroulant, sélectionnez"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:272
msgid "Display item types via shortcode option on any page"
msgstr ""
"Affichage des types d'éléments via l'option shortcode sur n'importe quelle "
"page"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:288
#: includes/wpinventory.promo.class.php:340
#: includes/wpinventory.promo.class.php:341
msgid "Locations Manager"
msgstr "Responsable des sites"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:291
msgid "Track Inventory Across Multiple Locations."
msgstr "Suivi de l'inventaire à travers plusieurs endroits."

#: includes/wpinventory.promo.class.php:292
msgid "Just $39.99"
msgstr "Seulement $39.99"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:294
msgid "Add as many locations as you want"
msgstr "Ajoutez autant d'emplacements que vous le souhaitez"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:295
msgid "Manage each item and the location(s) it is at"
msgstr "Gérer chaque article et le(s) endroit(s) où il se trouve"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:296
msgid "No limits on quantities you can add to each location"
msgstr ""
"Aucune limite sur les quantités que vous pouvez ajouter à chaque emplacement"

#: includes/wpinventory.promo.class.php:334
msgid "Advanced Management"
msgstr "Gestion avancée"

#: includes/wpinventory.reserve.class.php:137
msgid "Security error.  Please try again."
msgstr "Erreur de sécurité.  Veuillez réessayer."

#: includes/wpinventory.reserve.class.php:175
msgid "There is not enough of this item to reserve"
msgstr "Il n'y a pas assez de cet article pour réserver"

#: includes/wpinventory.reserve.class.php:282
#, php-format
msgid "Low Quantity Alert: %s"
msgstr "Alerte de quantité faible : %s"

#: includes/wpinventory.reserve.class.php:283
#, php-format
msgid ""
"This is an email alert that the following item: <strong>%s</strong> - has "
"fallen below the quantity alert threshold of %d"
msgstr ""
"Il s’agit d’une alerte par e-mail que l’élément suivant: <strong>%s</strong> "
"- est tombé en dessous du seuil d’alerte de quantité de %d"

#: includes/wpinventory.search.class.php:217
msgid ""
"No WP Inventory shortcode found on the site.  Cannot display inventory "
"search."
msgstr ""
"Aucun raccourci WP Inventory n'a été trouvé sur le site.  Impossible "
"d'afficher la recherche d'inventaire."

#: includes/wpinventory.shortcodes.class.php:64
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:120
msgid "Latest Items"
msgstr "Dernières annonces"

#: includes/wpinventory.shortcodes.class.php:111
msgid "Choose Category..."
msgstr "Choisissez une catégorie..."

#: includes/wpinventory.support.class.php:19
msgid "Security Error. Please try again."
msgstr "Erreur de sécurité. Veuillez réessayer."

#: includes/wpinventory.support.class.php:31
msgid "WP Inventory Support"
msgstr "Soutien à WP Inventory"

#: includes/wpinventory.support.class.php:35
#, php-format
msgid ""
"Thank you for being a user of WP Inventory!\n"
"\t\t\t\t<br>Please understand that support is provided to licensed users.  \n"
"\t\t\t\t<br>It does not appear that you have licensed WP Inventory, so "
"please %senter your license key%s if you have one, or %spurchase a license "
"before requesting support%s."
msgstr ""
"Merci d’être un utilisateur de WP Inventory!<br>Veuillez comprendre que le "
"soutien est fourni aux utilisateurs autorisés.<br>Il ne semble pas que vous "
"ayez autorisé WP Inventory, donc s’il vous plaît %senvoyer votre licence key"
"%s si vous en avez une, ou %spurchase une licence avant de demander support"
"%s."

#: includes/wpinventory.support.class.php:45
msgid "Show Installation Details"
msgstr "Afficher les détails de l'installation"

#: includes/wpinventory.support.class.php:49
msgid "Server Info"
msgstr "Info serveur"

#: includes/wpinventory.support.class.php:58
msgid "Active Plugins"
msgstr "Extensions actives"

#: includes/wpinventory.support.class.php:69
msgid "Request Support"
msgstr "Demande de support"

#: includes/wpinventory.support.class.php:71
msgid "Complete the details below to submit a support request."
msgstr ""
"Complétez les détails ci-dessous pour soumettre une demande de support."

#: includes/wpinventory.support.class.php:72
msgid "Email Address:"
msgstr "Adresse Email:"

#: includes/wpinventory.support.class.php:74 wpinventory.core.php:652
msgid "Please describe your issue or request as completely as possible."
msgstr ""
"Veuillez décrire votre problème ou votre demande aussi complètement que "
"possible."

#: includes/wpinventory.support.class.php:79
msgid "Send Support Request"
msgstr "Envoyer une demande de support"

#: includes/wpinventory.support.class.php:202
msgid ""
"There was a problem connecting to our server.  If this problem persists, "
"please contact us via e-mail."
msgstr ""
"Il y a eu un problème de connexion à notre serveur.  Si ce problème "
"persiste, veuillez nous contacter par e-mail."

#: includes/wpinventory.support.class.php:205
msgid "Your support request has been sent.  We will contact you soon!"
msgstr ""
"Votre demande d'assistance a été envoyée.  Nous vous contacterons dans les "
"plus brefs délais !"

#: includes/wpinventory.updater.php:229
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version "
"%3$s details %4$s."

#: includes/wpinventory.updater.php:237
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version "
"%3$s détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s."

#: includes/wpinventory.updater.php:473
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension"

#: includes/wpinventory.updater.php:473
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/wpinventory.widgets.class.php:44
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/wpinventory.widgets.class.php:45
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: includes/wpinventory.widgets.class.php:52
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:137
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: includes/wpinventory.widgets.class.php:53
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:139
msgid "Links to Page"
msgstr "Liens vers la page"

#: includes/wpinventory.widgets.class.php:53
#: includes/wpinventory.widgets.class.php:139
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#: includes/wpinventory.widgets.class.php:54
msgid "Display As"
msgstr "Afficher comme"

#: includes/wpinventory.widgets.class.php:130
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: includes/wpinventory.widgets.class.php:138
msgid "Number of Items"
msgstr "Nombre de produits"

#: views/loop-all-table.php:69 views/loop-all.php:55
#: views/loop-category-table.php:68 views/loop-category.php:49
#: views/widget-latest-items-loop.php:24
msgid "No Inventory Items"
msgstr "Aucun article en stock"

#: views/loop-search.php:36
msgid "No Inventory Items Matched the Search Term"
msgstr "Aucun article en stock ne correspond au terme de recherche"

#: wpinventory.core.php:225
msgid "WP Inventory"
msgstr "WP Inventory"

#: wpinventory.core.php:239
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: wpinventory.core.php:251
msgid "Add Ons"
msgstr "Modules"

#: wpinventory.core.php:255
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wpinventory.core.php:640
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: wpinventory.core.php:642 wpinventory.core.php:643
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: wpinventory.core.php:644
msgid "Use In Item"
msgstr "Utilisation dans l'article"

#: wpinventory.core.php:647
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer"

#: wpinventory.core.php:648
msgid "this item"
msgstr "cet article"

#: wpinventory.core.php:649
msgid "the item"
msgstr "l'article"

#: wpinventory.core.php:651
msgid "?"
msgstr "?"

#: wpinventory.core.php:653
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: wpinventory.core.php:693
msgid "WP Inventory styles not loaded due to settings in dashboard."
msgstr ""
"Les styles de WP Inventory ne sont pas chargés en raison des paramètres du "
"tableau de bord."

#: wpinventory.php:66
msgid "IMPORTANT!"
msgstr "IMPORTANT!"

#: wpinventory.php:66
#, php-format
msgid ""
"Your server is using version %s of PHP, which is over 6 years old, not "
"maintained, and exposes your website to attack."
msgstr ""
"Votre serveur utilise la version %s de PHP, qui a plus de 6 ans, n'est pas "
"maintenu, et expose votre site à des attaques."

#: wpinventory.php:67
#, php-format
msgid " WP Inventory requires version %s or higher, so it is not loaded."
msgstr ""
" WP Inventory nécessite une version %s ou supérieure, il n'est donc pas "
"chargé."

#: wpinventory.php:68
#, php-format
msgid ""
"This is normally easy to correct.  Contact your host provider and ask them "
"to upgrade you to at least PHP version %s"
msgstr ""
"Ceci est normalement facile à corriger.  Contactez votre hébergeur et "
"demandez-lui de vous mettre à niveau vers au moins la version PHP %s"

#: wpinventory.php:69
msgid ""
"It is very insecure to use this old version of PHP, so we strongly recommend "
"upgrading, even if you choose not to use WP Inventory."
msgstr ""
"Il est très peu sûr d'utiliser cette ancienne version de PHP, nous vous "
"recommandons donc fortement de mettre à jour, même si vous choisissez de ne "
"pas utiliser WP Inventory."

#~ msgid "No add ons found.  Please check back soon!"
#~ msgstr "Aucun ajout trouvé.  Revenez nous voir bientôt !"

#~ msgid "Just $69.99"
#~ msgstr "Seulement $69.99"

#~ msgid "Just $24.99"
#~ msgstr "Seulement $24.99"

#~ msgid ""
#~ "Drag-and-drop items from the Available Fields list to the desired list to "
#~ "control what shows on the front-end inventory."
#~ msgstr ""
#~ "Glissez-déposez les éléments de la liste Champs disponibles vers la liste "
#~ "souhaitée pour contrôler ce qui apparaît sur l'inventaire du front-end."

#~ msgid "Show alert marker and message"
#~ msgstr "Afficher le marqueur d'alerte et le message"

#~ msgid ""
#~ "WP Inventory Manager is unlicensed.  Get automatic updates and support by "
#~ "getting a license."
#~ msgstr ""
#~ "WP Inventory Manager n'a pas de licence.  Obtenez des mises à jour et un "
#~ "support automatiques en obtenant une licence."

#~ msgid "Either "
#~ msgstr "Ya sea "

#~ msgid "INSERT INTO Item"
#~ msgstr "Inserte en el artículo"

#~ msgid ""
#~ "Inventory will not display on the front end: It does not appear that the "
#~ "[wpinventory] shortcode is installed on any pages or posts."
#~ msgstr ""
#~ "Inventario no se mostrará en la parte delantera: no parece que el "
#~ "shortcode [wpinventory] se instala en cualquiera de las páginas o posts."

#~ msgid ""
#~ "You have not entered a WP Inventory Manager license key in %License Keys "
#~ "Settings%s.  You will not receive automatic updates to WP Inventory "
#~ "Manager."
#~ msgstr ""
#~ "No ha introducido una clave de licencia de administrador de inventario de "
#~ "WP en %s valores de claves de licencia %s.  Usted no recibirá "
#~ "actualizaciones automáticas al administrador de inventario de WP."

#~ msgid ""
#~ "No items will show on the front end: You need to the \"Listing\" fields "
#~ "to show in the %sDisplay Settings%s"
#~ msgstr ""
#~ "Ningún elemento se mostrará en la parte delantera: necesita a los campos "
#~ "de \"Listado\" para mostrar en el %s Display configuración %s"

#~ msgid ""
#~ "Inventory Item details will be blank: You need to set the \"Detail\" "
#~ "fields to show in the %sDisplay Settings%s"
#~ msgstr ""
#~ "Detalles del artículo de inventario será en blanco: es necesario "
#~ "establecer los campos de \"Detalles\" Mostrar en el %sDisplay "
#~ "configuración %s"

#~ msgid "Table (spreadsheet) view, or each item in a separate box"
#~ msgstr ""
#~ "Tabla (hoja de cálculo) punto de vista, o de cada elemento en un cuadro "
#~ "separado"

#~ msgid "WARNING: This feature is in beta.  Please test with your theme!"
#~ msgstr ""
#~ "ADVERTENCIA: Esta función está en beta.  Por favor, prueba con tu tema!"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Número"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Tamaño"

#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "Fabricante"

#~ msgid "Make"
#~ msgstr "Marca"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Modelo"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Año"

#~ msgid "Serial #"
#~ msgstr "Número de serie #"

#~ msgid "FOB"
#~ msgstr "FOB"

#~ msgid "Quantity Reserved"
#~ msgstr "Cantidad de Reserva"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Precio"

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Posta"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Usuario"

#~ msgid "Date Added"
#~ msgstr "Fecha Alta"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "modificar"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "eliminar"

#~ msgid "You may not display images or media in the admin listing."
#~ msgstr ""
#~ "No puede mostrar imágenes o medios de comunicación en la lista del "
#~ "administrador."

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Versión"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
#~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=“%2$s” class=“thickbox "
#~ "thickbox-preview” title=“%1$s”>View versión %3$s details</a>."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
#~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
#~ "\">update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hay una nueva versión disponible de %1$s . <a target=“_blank” "
#~ "class=“thickbox” href=“%2$s”>Ver detalles de esta versión %3$s </a> o <a "
#~ "href=“%4$s”>actualizar ahora</a>."

#~ msgid ""
#~ "Coming soon, you will be able to send support requests through this page."
#~ msgstr ""
#~ "Próximamente, podrás enviar solicitudes de soporte a través de esta "
#~ "página."

#~ msgid "There was an issue sending your e-mail.  Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un problema al enviar su correo electrónico. Por favor, inténtelo de "
#~ "nuevo más tarde."

#~ msgid ""
#~ "There was an issue sending the confirmation e-mail.  Please try again "
#~ "later."
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un problema enviando el correo electrónico de confirmación.  Por "
#~ "favor Inténtalo más tarde."

#~ msgid "Inventory Manager License Keys"
#~ msgstr "Claves de licencia de administrador de inventario"

#~ msgid "Permission Settings"
#~ msgstr "Configuración de los permisos"

#~ msgid "Image Tools"
#~ msgstr "Herramientas de Imagen"

#~ msgid "Postal Code"
#~ msgstr "Código Postal"

#~ msgid "Quantity to Reserve"
#~ msgstr "Cantidad de Reserva"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Buscar"