msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Imovel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-imovel\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 18:28:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gabriel Reguly <gabriel@ppgr.com.br>\n"
"Language-Team: PPGR <wp-imovel@ppgr.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n;_n_noop;_c\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\sites\\fotofoto\\wp-content\\plugins\\wp-imovel\n"

#: wp-imovel/templates/property-featured-shortcode.php:11
#: wp-imovel/templates/template-functions.php:167
#: wp-imovel/core/class_widgets.php:40
#: wp-imovel/core/class_widgets.php:166
msgid "%s at %s for %s"
msgstr "%s em %s por %s"

#: wp-imovel/templates/property-print-view.php:53
#: wp-imovel/templates/property.php:154
msgid "Features"
msgstr "Características do imóvel"

#: wp-imovel/templates/property-print-view.php:78
#: wp-imovel/templates/property.php:187
#: wp-imovel/core/class_core.php:232
msgid "Community Features"
msgstr "Infraestrutura do condomínio"

#: wp-imovel/templates/property-email-view.php:68
#: wp-imovel/templates/property-email-view.php:108
#: wp-imovel/templates/property-overview.php:76
#: wp-imovel/templates/property-overview.php:109
msgid "Click here to view more details"
msgstr "Clique aqui para ver mais informações sobre este imóvel"

#: wp-imovel/templates/property-overview-page.php:15
#: wp-imovel/core/class_core.php:145
#: wp-imovel/core/class_core.php:361
#: wp-imovel/core/class_core.php:362
msgid "Properties"
msgstr "Imóveis"

#: wp-imovel/templates/property-overview-page.php:20
msgid "Sorry, we could not find what you were looking for.  Since you are here, take a look at some of our properties."
msgstr "Sentimos muito, mas a pesquisa falhou. Quem sabe você dá uma olhada em alguns de nossos imóveis abaixo ?"

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:170
msgid "Price:"
msgstr "Preço:"

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:173
msgid "Bed(s):"
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:176
msgid "Bath(s):"
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:179
msgid "Square Ft:"
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:215
msgid "Property code"
msgstr "Código do imóvel"

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:233
#: wp-imovel/core/class_widgets.php:369
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:253
msgid "Price Range"
msgstr "Faixa de preço"

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:237
#: wp-imovel/core/class_widgets.php:355
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:143
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:247
msgid "Property Type"
msgstr "Tipo de imóvel"

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:260
msgid "Any"
msgstr "Não importa"

#: wp-imovel/templates/template-functions.php:289
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: wp-imovel/templates/property.php:77
msgid "Get Directions"
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/property.php:220
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:116
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:408
msgid "Property Meta Private"
msgstr "Informações privadas"

#: wp-imovel/templates/property.php:282
msgid "Interested?"
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/property.php:288
msgid "Return to building page."
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/property.php:293
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:381
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:438
#: wp-imovel/core/class_core.php:149
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: wp-imovel/templates/default_api.php:54
msgid "For Sale"
msgstr "Vende-se"

#: wp-imovel/templates/default_api.php:55
msgid "For Rent"
msgstr "Aluga-se"

#: wp-imovel/templates/default_api.php:64
msgid "This is a rental property."
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/default_api.php:73
msgid "This property is for sale."
msgstr "Este imóvel é para venda."

#: wp-imovel/templates/default_api.php:79
#: wp-imovel/templates/default_api.php:85
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: wp-imovel/templates/default_api.php:286
msgid "<span class=\"description\">Address was validated by Google Maps.</span>"
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/default_api.php:288
msgid "<span class=\"description\">Address has not yet been validated, should be formatted as: street, city, state, postal code, country. Locations are validated through Google Maps.</span>"
msgstr ""

#: wp-imovel/templates/property-overview.php:26
msgid "Sorry, no properties found - try expanding your search, or <a href=\"%s\">view all</a>."
msgstr "Sentimos muito, nenhum imóvel foi encontrado.  <a href=\"%s\">Veja todos imóveis</a>"

#: wp-imovel/templates/property-pagination.php:13
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: wp-imovel/templates/property-pagination.php:19
msgid "&lt;-"
msgstr "&lt;-"

#: wp-imovel/templates/property-pagination.php:33
msgid "&gt;"
msgstr "&gt;"

#: wp-imovel/templates/property-pagination.php:43
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenar por:"

#: wp-imovel/action_hooks.php:69
msgid "Apartamento"
msgstr "Apartamento"

#: wp-imovel/action_hooks.php:72
msgid "Cobertura"
msgstr "Cobertura"

#: wp-imovel/action_hooks.php:75
msgid "Duplex"
msgstr "Duplex"

#: wp-imovel/action_hooks.php:78
msgid "Kitenete"
msgstr "Kitenete"

#: wp-imovel/action_hooks.php:81
msgid "Box de garagem"
msgstr "Box de garagem"

#: wp-imovel/action_hooks.php:84
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

#: wp-imovel/action_hooks.php:87
msgid "Casa"
msgstr "Casa"

#: wp-imovel/action_hooks.php:90
msgid "Sobrado"
msgstr "Sobrado"

#: wp-imovel/action_hooks.php:93
msgid "Terreno"
msgstr "Terreno"

#: wp-imovel/action_hooks.php:96
msgid "Terreno em condomínio"
msgstr "Terreno em condomínio"

#: wp-imovel/action_hooks.php:99
msgid "Chacara"
msgstr "Chacara"

#: wp-imovel/action_hooks.php:102
msgid "Fazenda"
msgstr "Fazenda"

#: wp-imovel/action_hooks.php:105
msgid "Sala Comercial"
msgstr "Sala Comercial"

#: wp-imovel/action_hooks.php:108
msgid "Loja"
msgstr "Loja"

#: wp-imovel/action_hooks.php:111
msgid "Pavilhão"
msgstr "Pavilhão"

#: wp-imovel/action_hooks.php:119
msgid "Will appear on overview pages and on top of every listing page."
msgstr ""

#: wp-imovel/action_hooks.php:132
msgid "Bairro"
msgstr "Bairro"

#: wp-imovel/action_hooks.php:133
msgid "Imediações"
msgstr "Imediações"

#: wp-imovel/action_hooks.php:134
msgid "Dormitórios"
msgstr "Dormitórios"

#: wp-imovel/action_hooks.php:135
msgid "Banheiros"
msgstr "Banheiros"

#: wp-imovel/action_hooks.php:136
msgid "Vagas de garagem"
msgstr "Vagas de garagem"

#: wp-imovel/action_hooks.php:137
msgid "Área"
msgstr "Área"

#: wp-imovel/action_hooks.php:145
msgid "Nome do proprietário"
msgstr "Nome do proprietário"

#: wp-imovel/action_hooks.php:146
msgid "Telefone do proprietário"
msgstr "Telefone do proprietário"

#: wp-imovel/action_hooks.php:147
msgid "Endereço"
msgstr "Endereço"

#: wp-imovel/action_hooks.php:148
msgid "Preço"
msgstr "Preço"

#: wp-imovel/action_hooks.php:149
msgid "Agenciador"
msgstr "Agenciador"

#: wp-imovel/action_hooks.php:150
msgid "Chaves"
msgstr "Chaves"

#: wp-imovel/action_hooks.php:151
msgid "Nome do condomínio"
msgstr "Nome do condomínio"

#: wp-imovel/action_hooks.php:152
msgid "Ano de construção"
msgstr "Ano de construção"

#: wp-imovel/action_hooks.php:153
msgid "Quadra / Lote "
msgstr "Quadra / Lote "

#: wp-imovel/action_hooks.php:154
msgid "Matrícula"
msgstr "Matrícula"

#: wp-imovel/action_hooks.php:155
msgid "Frente"
msgstr "Frente"

#: wp-imovel/action_hooks.php:156
msgid "Fundos"
msgstr "Fundos"

#: wp-imovel/action_hooks.php:157
msgid "Esquerda"
msgstr "Esquerda"

#: wp-imovel/action_hooks.php:158
msgid "Direta"
msgstr "Direta"

#: wp-imovel/action_hooks.php:159
msgid "Área privativa"
msgstr "Área privativa"

#: wp-imovel/action_hooks.php:160
msgid "Área de uso comum"
msgstr "Área de uso comum"

#: wp-imovel/action_hooks.php:161
msgid "Observações"
msgstr "Observações"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:8
msgid "Child Properties"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:86
msgid "The widget will not be displayed if the currently viewed property has no children."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:90
#: wp-imovel/core/class_widgets.php:213
#: wp-imovel/core/class_widgets.php:316
#: wp-imovel/core/class_widgets.php:496
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:96
#: wp-imovel/core/class_widgets.php:219
msgid "Image Size:"
msgstr "Tamanho da imagem:"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:101
msgid "Select the stats you want to display"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:120
msgid "Address Format:"
msgstr "Formato do endereço:"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:133
msgid "Featured Properties"
msgstr "Imóveis em destaque"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:262
msgid "Property Search"
msgstr "Pesquisar imóveis"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:321
msgid "Pagination options for search results"
msgstr "Paginação dos resultados da busca"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:325
msgid "Do you want to use pagination?"
msgstr "Usar paginação ?"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:331
msgid "Items per page"
msgstr "Imóveis por página"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:340
msgid "Select the attributes you want to search."
msgstr "Escolha como pode ser a pesquisa"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:396
msgid "No searchable property types were found."
msgstr "Não foram encontrados tipos de imóveis que possar ser pesquisados."

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:403
msgid "Property types to search:"
msgstr "Tipos de imóveis para pesquisar:"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:444
msgid "Property Gallery"
msgstr "Galeria do  Imóvel"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:502
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr "Tamanho da miniatura:"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:508
msgid "Popup Image Size:"
msgstr "Tamanho da imagem popup:"

#: wp-imovel/core/class_widgets.php:515
msgid "Show %s Images"
msgstr "Mostar %s imagens"

#: wp-imovel/core/class_functions.php:149
msgid "No property types found. Have a look at your settings."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_functions.php:475
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuração salva"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:71
#: wp-imovel/core/class_core.php:361
msgid "Property Type Settings"
msgstr "Tipos de imóveis"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:107
msgid "Property Types"
msgstr "Tipos de imóveis"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:110
msgid "Price Ranges"
msgstr "Faixas de preço"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:113
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:339
msgid "Property Meta Public"
msgstr "Informações para o site"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:119
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:466
msgid "Property Search Fields"
msgstr "Campos de pesquisa para imóveis"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:133
msgid ""
"<p>Create new property types using this menu. </p>\n"
"\t\t\t\t<p>The <b>slug</b> is automatically created from the title and is used in the back-end.  It is also used for template selection, example: floorplan will look for a template called property-floorplan.php in your theme folder, or default to property.php if nothing is found.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>If <b>Searchable</b> is checked then the property will be loaded for search, and available on the property search widget.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>If <b>Location Matters</b> is checked, then an address field will be displayed for the property, and validated against Google Maps API.  Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if the feature is installed.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><b>Hidden Attributes</b> determine which attributes are not applicable to the given property type, and will be grayed out in the back-end.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><b>Inheritance</b> determines which attributes should be automatically inherited from the parent property.</p>"
msgstr "<p>Crie novos tipos de imóveis aqui.</p>"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:146
msgid "Internal slug"
msgstr "Slug"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:149
msgid "Property Slug"
msgstr "Código do imóvel"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:152
#: wp-imovel/core/class_core.php:284
msgid "Settings"
msgstr "Configuração"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:155
msgid "Hidden Attributes"
msgstr "Atributos escondidos"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:236
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:298
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:383
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:440
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:269
msgid "Delete"
msgstr "Remover"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:247
msgid "Add Property Type"
msgstr "Inserir tipo de imóvel"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:261
msgid "Price Range Settings"
msgstr "Configurar faixas de preço"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:264
msgid "Price ranges for properties."
msgstr "Faixas de preço para imóveis."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:270
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:352
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:421
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:228
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:273
msgid "Starting Price"
msgstr "Preço inicial"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:276
msgid "Ending Price"
msgstr "Preço final"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:308
msgid "Add Price Range"
msgstr "Inserir faixa de preço"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:341
msgid ""
"<p>Property Meta Public are meant to be short entries that can be searchable, on the back-end attributes will be displayed as single-line input boxes. On the front-end they are displayed using a definitions list.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Making an attribute as \"searchable\" will list it as one of the searchable options in the <strong>Property Search widget</strong> settings.</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Be advised, attributes added via add_filter() function supercede the settings on this page.</p>"
msgstr "<p>Estas informações são públicas e aparecem no site.</p>"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:349
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:418
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:476
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:355
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:378
msgid "Searchable"
msgstr "Pode ser pesquisado"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:358
msgid "View/Edit values"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:381
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:438
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:394
msgid "Add Property Meta Public"
msgstr "Inserir informação para o site"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:411
msgid "Meta Private is used for descriptions, on the back-end meta fields will be displayed as textareas. On the front-end they will not be displayed."
msgstr "Estas informações não aparecem no site, são apenas para os administradores."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:452
msgid "Add Property Meta Private"
msgstr "Inserir informação privada"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:469
msgid "Search properties using price ranges and the meta fields."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:495
msgid "Searchable in admin"
msgstr "Pode ser pesquisado"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:548
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:497
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar mudanças"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-property-settings.php:548
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:497
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-meta-values_save.php:61
msgid "Ok"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-meta-values.php:36
msgid "Sorry, could not find any values to edit."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-meta-values.php:46
msgid "Click at the values you want to edit."
msgstr "Clique nos valores que você deseja editar."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-meta-values.php:65
msgid "Save all changes"
msgstr "Salvar mudanças"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-meta-values.php:66
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:482
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:489
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:32
msgid "Looks like this setting has no options. Please add some options or remove the setting."
msgstr "Esta informação não tem opções. Por favor adicione algumas opções ou remova a configuração."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:132
msgid "Display property in featured listing."
msgstr "Colocar imóvel na lista de destaques."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:138
msgid "Mark property as sold?"
msgstr "Marcar como vendido"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:267
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:325
msgid "Editing %s is disabled, it may be inherited."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:278
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:340
msgid "Show common values."
msgstr "Mostrar opções existentes."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:288
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:350
msgid "Cancel."
msgstr "Cancelar."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:439
msgid "No property images yet."
msgstr "Sem imagens de imóveis ainda."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:468
#: wp-imovel/core/class_core.php:355
#: wp-imovel/core/class_core.php:791
msgid "Make private"
msgstr "Tornar privada"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:471
#: wp-imovel/core/class_core.php:354
#: wp-imovel/core/class_core.php:794
msgid "Make public"
msgstr "Tornar pública"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:489
msgid "Content"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-property-metaboxes.php:516
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:43
#: wp-imovel/core/class_core.php:362
msgid "Property Settings"
msgstr "Configuração"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:79
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:82
msgid "Display"
msgstr "Site"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:85
msgid "Admin UI"
msgstr "Admin UI"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:88
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solução de problemas"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:95
msgid "Properties Listing Page"
msgstr "Página da lista de imóveis"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:100
msgid "Property (Default)"
msgstr "Imóvel (padrão)"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:121
msgid "Automatically insert property overview into property page content."
msgstr "Inserir automaticamente o resumo do imóvel no conteúdo da página do imóvel."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:125
msgid "If unchecked, you will have to copy and paste one of the shortcodes into the content to display property information on the page."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:128
msgid "Available shortcodes:"
msgstr "Shortcodes disponíveis:"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:132
msgid "[property_overview] - Property Overview"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:135
msgid "[property_overview type=floorplan] - Property Overview, floorplans only"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:138
msgid "[property_overview pagination=on per_page=5 sorter=on] - Property Overview, pagination and sort order"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:141
msgid "[property_overview [property_overview for_sale=true] - Property Overview, filter by custom attribute"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:146
msgid "[featured_properties] - Featured Properties"
msgstr "[featured_properties] - Imóveis em destaque"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:150
msgid "Copy and paste the shortcodes into the page content."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:156
msgid "Default Phone Number"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:160
msgid "Phone number to use when a property-specific phone number is not specified."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:167
msgid "Address Attribute"
msgstr "Atributo de endereço"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:170
msgid "Attribute to use for address:"
msgstr "Atributo para usar como endereço:"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:172
msgid "and localize for:"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:178
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:182
msgid "Currency symbol."
msgstr "Simbolo monetário"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:193
msgid "General Settings"
msgstr "Configuração geral"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:197
msgid "These are the general display settings"
msgstr "Essas são as configurações gerais do site"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:202
msgid "Automatically include default CSS."
msgstr "Incluir CSS padrão automaticamente."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:211
msgid "Image Sizes"
msgstr "Tamanhos de imagem"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:215
msgid "Image sizes used throughout the plugin."
msgstr "Tamanhos de imagem utilizados pelo plugin."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:218
msgid "After adding/removing image size, be sure to <a href=\"%s\">regenerate thumbnails</a> using the Regenerate Thumbnails plugin."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:221
msgid "We strongly recommend to <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/\">Regenerate Thumbnails</a> plugin by Viper007Bond."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:231
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:234
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:295
msgid "Add Image Size"
msgstr "Inserir tamanho de imagem"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:306
msgid "Overview Shortcode"
msgstr "Lista de imóveis utilizando [property_overview]"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:310
msgid ""
"These are the settings for the [property_overview] shortcode.  The shortcode displays a list of all building / root properties.<br />\n"
"\t\t\t\tThe display settings may be edited further by customizing the <b>wp-content/plugins/wp-properties/templates/property-overview.php</b> file.  To avoid losing your changes during updates, create a <b>property-overview.php</b> file in your template directory, which will be automatically loaded."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:315
#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:396
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Tamanho das miniaturas de imagem:"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:320
msgid "Show children properties."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:325
msgid "Show larger image of property when image is clicked using fancybox."
msgstr "Usar o fancybox para mostrar imagem maior quando a imagem do imóvel for clicada."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:333
msgid "Property Page"
msgstr "Página do imóvel"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:339
msgid "Display larger image, or slideshow, at the top of the property listing."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:344
msgid "The display settings may be edited further by customizing the <b>wp-content/plugins/wp-properties/templates/property.php</b> file.  To avoid losing your changes during updates, create a <b>property.php</b> file in your template directory, which will be automatically loaded."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:350
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:355
msgid "Map Thumbnail Size:"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:359
msgid "Map Zoom Level:"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:366
msgid "Address Display"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:372
msgid "Available tags:"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:381
msgid "Overview Page"
msgstr "Página de imóveis"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:385
msgid "These settings are for the main property page on the back-end."
msgstr "As configurações a seguir são para a página de imóveis no painel de controle."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:391
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:404
msgid "Hide / Show columns"
msgstr "Esconder / Mostrar colunas"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:412
msgid "Column Name"
msgstr "Nome da coluna"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:415
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:428
#: wp-imovel/core/class_core.php:674
msgid "Property Id"
msgstr "Código do imóvel"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:429
#: wp-imovel/core/class_core.php:675
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:446
msgid "Hide Column"
msgstr "Esconder coluna"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:463
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:467
msgid "Show Log."
msgstr "Mostar log."

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:472
msgid "The log is always active, but the UI is hidden.  If enabled, it will be visible in the admin sidebar."
msgstr "O log está sempre ativo, porém a interface está escondida por padrão. "

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:478
msgid "Enter in the ID of the property you want to look up, and the class will be displayed below."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:480
msgid "Lookup"
msgstr "Procurar"

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:486
msgid "Look up the <b>$wp_imovel</b> global settings array.  This array stores all the default settings, which are overwritten by database settings, and custom filters."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/ui/wp-imovel-page-settings.php:487
msgid "Show %s"
msgstr "Mostrar %s"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:393
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."

#: wp-imovel/core/class_ud.php:434
msgid "UD Log Page for"
msgstr "Página de log"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:435
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpar o arquivo de log"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:440
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca temporal"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:441
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:442
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:633
msgid "Cache table does not exist. Attempting to create:"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_ud.php:646
msgid "SQL Ran: %s , verifying existance."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_ud.php:651
msgid "Table created and exists."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_ud.php:655
msgid "Table not created."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_ud.php:726
#: wp-imovel/core/class_ud.php:762
msgid "Log Started."
msgstr "Arquivo de log iniciado."

#: wp-imovel/core/class_ud.php:851
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:852
msgid " Tomorrow "
msgstr "Amanhã"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:852
msgid " Yesterday "
msgstr "Ontem"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:967
msgid "Automatically logged failed JSON response: "
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_ud.php:1080
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s horas atrás"

#: wp-imovel/core/class_ud.php:1082
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s  minutos atrás"

#: wp-imovel/core/class_core.php:146
#: wp-imovel/core/class_core.php:161
#: wp-imovel/core/class_core.php:622
msgid "Property"
msgstr "Imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:147
msgid "Add New"
msgstr "Inserir novo"

#: wp-imovel/core/class_core.php:148
msgid "Add New Property"
msgstr "Inserir novo imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:150
msgid "Edit Property"
msgstr "Editar imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:151
msgid "New Property"
msgstr "Novo imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:152
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: wp-imovel/core/class_core.php:153
msgid "View Property"
msgstr "Ver imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:154
msgid "Search Properties"
msgstr "Pesquisar imóveis"

#: wp-imovel/core/class_core.php:155
msgid "No properties found"
msgstr "Nenhum imóvel encontrado"

#: wp-imovel/core/class_core.php:156
msgid "No properties found in Trash"
msgstr "Nenhum imóvel encontrado na lixeira"

#: wp-imovel/core/class_core.php:171
msgid "Easily manage your properties here."
msgstr "Gerencie facilmente seu imóveis."

#: wp-imovel/core/class_core.php:177
#: wp-imovel/core/class_core.php:659
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"

#: wp-imovel/core/class_core.php:184
#: wp-imovel/core/class_core.php:190
#: wp-imovel/core/class_core.php:191
msgid "Property Status"
msgstr "Informações"

#: wp-imovel/core/class_core.php:192
msgid "Search Property Status"
msgstr "Pesquisar outras informações"

#: wp-imovel/core/class_core.php:193
msgid "All Property Status"
msgstr "Todas informações"

#: wp-imovel/core/class_core.php:194
msgid "Parent Property Status"
msgstr "Informações do imóvel pai"

#: wp-imovel/core/class_core.php:196
msgid "Edit Property Status"
msgstr "Editar informações"

#: wp-imovel/core/class_core.php:197
msgid "Update Property Status"
msgstr "Atualizar informações"

#: wp-imovel/core/class_core.php:198
msgid "Add New Property Status"
msgstr "Inserir nova informação"

#: wp-imovel/core/class_core.php:199
msgid "New Property Status"
msgstr "Nova informação"

#: wp-imovel/core/class_core.php:211
msgid "Property Features"
msgstr "Características do imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:212
msgid "Property Feature"
msgstr "Característica do imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:213
msgid "Search Property Features"
msgstr "Pesquisar características de imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:214
msgid "All Property Features"
msgstr "Todas características de imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:215
msgid "Parent Property Feature"
msgstr "Características do imóvel pai"

#: wp-imovel/core/class_core.php:217
msgid "Edit Property Feature"
msgstr "Editar características do imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:218
msgid "Update Property Feature"
msgstr "Atualizar características do imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:219
msgid "Add New Property Feature"
msgstr "Inserir nova característica de imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:220
msgid "New Property Feature"
msgstr "Nova característica de imóvel"

#: wp-imovel/core/class_core.php:233
msgid "Community Feature"
msgstr "Infraestrutura do condomínio"

#: wp-imovel/core/class_core.php:234
msgid "Search Community Features"
msgstr "Pesquisar características de condomínio"

#: wp-imovel/core/class_core.php:235
msgid "All Community Features"
msgstr "Todas características de condomínio"

#: wp-imovel/core/class_core.php:236
msgid "Parent Community Feature"
msgstr "Infraestrutura de condomínio"

#: wp-imovel/core/class_core.php:238
msgid "Edit Community Feature"
msgstr "Editar infraestrutura de condomínio"

#: wp-imovel/core/class_core.php:239
msgid "Update Community Feature"
msgstr "Atualizar infraestrutura de condomínio"

#: wp-imovel/core/class_core.php:240
msgid "Add New Community Feature"
msgstr "Inserir nova característica de condomínio"

#: wp-imovel/core/class_core.php:241
msgid "New Community Feature"
msgstr "Nova característica de condomínio"

#: wp-imovel/core/class_core.php:267
msgid "Property: %s"
msgstr "Imóvel: %s"

#: wp-imovel/core/class_core.php:347
#: wp-imovel/core/class_core.php:688
#: wp-imovel/core/class_core.php:758
#: wp-imovel/core/class_core.php:764
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: wp-imovel/core/class_core.php:348
#: wp-imovel/core/class_core.php:760
msgid "Feature"
msgstr "Destaque"

#: wp-imovel/core/class_core.php:383
msgid "Be advised, since you don't have permalinks enabled, you must visit the <a href=\"%s\">Settings Page</a> and set a custom property overview page."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:384
msgid "By default, your property overview will be displayed on the <a href=\"%s\">$default_url</a> page. You may change the overview page on the <a href=\"%s\">Settings Page</a>"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:389
msgid "Thank you for installing WP-Imovel!"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:391
msgid "<p>You may also visit <a href=\"http://ppgr.com.br/wordpress/plugins/wp-imovel/\">PPGR.com.br</a> for more information.</p>"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:637
msgid "Property updated!!! <a href=\"%s\">View property</a>"
msgstr "Imóvel atualizado. <a href=\"%s\">Ver imóvel</a>"

#: wp-imovel/core/class_core.php:638
msgid "Custom field updated."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:639
msgid "Custom field deleted."
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:640
msgid "Property updated."
msgstr "Imóvel atualizado."

#: wp-imovel/core/class_core.php:641
msgid "Property restored to revision from %s"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:642
msgid "Property published. <a href=\"%s\">View property</a>"
msgstr "Imóvel publicado. <a href=\"%s\">Ver imóvel</a>"

#: wp-imovel/core/class_core.php:643
msgid "Property saved."
msgstr "Imóvel salvo."

#: wp-imovel/core/class_core.php:644
msgid "Property submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview property</a>"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:645
msgid "Property scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview property</a>"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:645
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:646
msgid "Property draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview property</a>"
msgstr ""

#: wp-imovel/core/class_core.php:673
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: wp-imovel/core/class_core.php:692
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: wp-imovel/core/class_core.php:782
#: wp-imovel/core/class_core.php:962
msgid "Public/Private Images"
msgstr "Imagens públicas e privadas"

#: wp-imovel/core/class_core.php:958
msgid "Status Information"
msgstr "Informações "

#: wp-imovel/core/class_core.php:959
msgid "General Information"
msgstr "Informações gerais"

#: wp-imovel/core/class_core.php:960
msgid "Private Information"
msgstr "Informações privativas"

#: wp-imovel/core/class_core.php:964
msgid "WP-Imovel Overview"
msgstr "Resumo (WP-Imovel)"

#: wp-imovel/core/class_core.php:1104
msgid "Floor plans at location:"
msgstr ""

#~ msgid "Price ranges used throughout the plugin."
#~ msgstr "Faixas de preço utilizados pelo plugin."

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Página anterior"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Próxima página"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "sold"
#~ msgstr "vendido"

#~ msgid "Property Fields "
#~ msgstr "Características"

#~ msgid "Add Row"
#~ msgstr "Adicionar linha"

#~ msgid "Property Stats"
#~ msgstr "Atributos"

#~ msgid "Add Property Stats"
#~ msgstr "Inserir atributo de imóvel"

#~ msgid "Posição"
#~ msgstr "Posição"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Endereço"

#~ msgid "Menu Sort Order:"
#~ msgstr "Ordem no menu:"

#~ msgid "Type Information"
#~ msgstr "Informação do tipo"

#~ msgid "(no parent)"
#~ msgstr "(sem pai)"

#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "Pai"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Modelo"

#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "Modelo de página"

#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Modelo padrão"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Ordem"

#~ msgid "Categoria"
#~ msgstr "Categoria"

#~ msgid "Ocupação"
#~ msgstr "Ocupação"

#~ msgid "Bedrooms"
#~ msgstr "Quartos"

#~ msgid "Bathrooms"
#~ msgstr "Banheiros"

#~ msgid "Property Settings "
#~ msgstr "Configuração para imóveis"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Cidade"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Desenvolvedor"

#~ msgid "Property Fields"
#~ msgstr "Características"

#~ msgid "Tagline"
#~ msgstr "Slogan de venda"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Versão"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descrição"