msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-03-11 20:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: en_US\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Immo Manager - Development (trunk)\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 18:05+0000\n" "Last-Translator: pcservice-voll \n" "Language-Team: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.2.1; wp-5.1" #: controllers/MetaHelperController.php:47 msgid "Auf Anfrage" msgstr "On demand" #: controllers/MetaHelperController.php:421 #: controllers/MetaHelperController.php:437 #: controllers/MetaHelperController.php:449 #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:228 msgid "Ja" msgstr "Yes" #: controllers/MetaHelperController.php:423 #: controllers/MetaHelperController.php:451 msgid "Nein" msgstr "No" #: controllers/MetaHelperController.php:750 msgid " zzgl. MwSt. " msgstr " VAT excluded " #: controllers/MetaHelperController.php:752 msgid " inkl. MwSt. " msgstr " VAT included " #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:91 msgid "WP Immo Manager - Admin-Links" msgstr "WP Immo Manager - Admin-Links" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:94 #: controllers/admin/AdminPagesController.php:62 msgid "General" msgstr "General" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:96 #: controllers/admin/AdminPagesController.php:66 msgid "Post-Type" msgstr "Post-Type" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:98 #: controllers/admin/AdminPagesController.php:74 msgid "Single-View" msgstr "Single-View" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:100 #: controllers/admin/AdminPagesController.php:70 msgid "List-View" msgstr "List-View" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:103 #: controllers/admin/AdminPagesController.php:78 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:105 #: controllers/admin/AdminPagesController.php:86 msgid "Features" msgstr "Features" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:110 msgid "WP Immo Manager - Post-Type Links" msgstr "WP Immo Manager - Post-Type Links" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:113 msgid "Alle Immobilien" msgstr "All Properties" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:116 msgid "Vermarktungsarten" msgstr "Marketingtypes" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:119 msgid "Objekttypen" msgstr "Propertytypes" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:122 msgid "Immobiliengruppen" msgstr "Propertygroups" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:128 msgid "Statistik" msgstr "statistics" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:131 msgid "Immobilien gesamt:" msgstr "Total: " #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:133 msgid "Taxonomien gesamt:" msgstr "Taxonomies total:" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:137 msgid "Veröffentlichte Taxonomien" msgstr "Published Taxonomies" #: views/actions/AdminDashboardWidget.php:152 msgid "Log" msgstr "Log" #: views/publics/ListContainer.php:57 msgid "Anzahl Objekte: " msgstr "Number of properties:" #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:16 msgid "Suche" msgstr "Search" #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:17 msgid "Objektart" msgstr "Kind of Property" #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:23 #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:29 plugin/Models/PostTypeModel.php:48 msgid "Alle Objekte" msgstr "All Objects" #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:37 msgid "Vermarktung" msgstr "Marketing" #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:43 #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:48 msgid "Mieten und Kaufen" msgstr "Rent and Buy" #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:56 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:102 msgid "Ort" msgstr "Place" #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:61 #: views/shortcodes/SearchFilterForm.php:65 msgid "Alle Orte" msgstr "All Places" #: views/shortcodes/SearchUmkreisForm.php:14 msgid "Postleitzahl" msgstr "Postal code" #: views/shortcodes/SearchUmkreisForm.php:18 msgid "Umkreis in km" msgstr "Circle Search in km" #: views/shortcodes/SearchUmkreisForm.php:21 msgid "Suchen" msgstr "Search" #: controllers/actions/ActionController.php:118 #: controllers/publics/components/ComponentsController.php:494 msgid "Immobilien-Übersicht" msgstr "Overview" #: controllers/actions/ActionController.php:177 msgid "Prüfe Lizenzinformationen..." msgstr "Ceck Licensestatus" #: controllers/actions/ActionController.php:178 msgid "Antwort vom Server..." msgstr "Answer from Server..." #: controllers/admin/AdminPagesController.php:82 msgid "PdfExport" msgstr "PdfExport" #: controllers/admin/CreatePostController.php:125 msgid "*** Verarbeitung Immobilie " msgstr "*** processing property" #: controllers/admin/CreatePostController.php:165 #: controllers/admin/CreatePostController.php:176 msgid "Datei" msgstr "File" #: controllers/admin/CreatePostController.php:165 msgid " verarbeitet und gelöscht..." msgstr "processed and deleted ..." #: controllers/admin/CreatePostController.php:187 msgid "Abrufen der Datenbank für Objektnummer " msgstr "Call Database for Objectnumber" #: controllers/admin/CreatePostController.php:195 msgid "Objekt unter ID " msgstr "Property with ID" #: controllers/admin/CreatePostController.php:199 msgid "Objekt in der Datenbank nicht gefunden..." msgstr "Property not in Database" #: controllers/admin/CreatePostController.php:212 msgid "Prüfe Übertragungsart / Aktionart..." msgstr "Check transmission mode / Update-Delete" #: controllers/admin/CreatePostController.php:214 #: controllers/admin/CreatePostController.php:219 msgid "AKTION " msgstr "ACTION" #: controllers/admin/CreatePostController.php:230 msgid "Anlegen neuer Immobilie..." msgstr "Add new Property..." #: controllers/admin/CreatePostController.php:239 msgid "Immobilie als Entwurf angelegt" msgstr "Property created as a draft" #: controllers/admin/CreatePostController.php:248 #: controllers/admin/CreatePostController.php:270 msgid "Immobilie wurde veröffentlicht..." msgstr "Property has been released ..." #: controllers/admin/CreatePostController.php:256 msgid "Immobilie wird aktualisiert" msgstr "Property is being updated" #: controllers/admin/CreatePostController.php:282 msgid "Lösche MetaDaten... " msgstr "Delete MetaData" #: controllers/admin/CreatePostController.php:284 msgid "Lösche Immobilie... " msgstr "Delete property..." #: controllers/admin/CreatePostController.php:324 msgid "Verarbeite Meta-Daten..." msgstr "Process Meta-Data" #: controllers/admin/CreatePostController.php:397 msgid "Verarbeite Taxonomien..." msgstr "Process Taxonomies" #: controllers/admin/UnzipDataController.php:43 msgid "Einlesen abgeschlossen" msgstr "Reading completed" #: controllers/admin/UnzipDataController.php:54 msgid "Archiv erfolgreich entpackt..." msgstr "Archive successfully unpacked ..." #: controllers/admin/UnzipDataController.php:94 msgid "Der Ordner wurde eingelesen..." msgstr "The folder was read ..." #: controllers/admin/UnzipDataController.php:95 msgid " Dateien gefunden..." msgstr "Files found..." #: controllers/admin/UnzipDataController.php:99 msgid "Der Ordner ist leer..." msgstr "The folder is empty..." #: controllers/admin/UnzipDataController.php:117 msgid " wurde entpackt und ins Archiv verschoben..." msgstr "" "\n" "was unpacked and moved to the archive..." #: controllers/admin/UnzipDataController.php:120 msgid "Prüfen ob weitere Zip-Dateien in TEMP Ordner verschoben wurden..." msgstr "Check further zip-files in TEMP folder" #: controllers/admin/UnzipDataController.php:138 msgid "Nichts zu tun" msgstr "nothing to do" #: controllers/admin/UnzipDataController.php:151 msgid "Fehler beim entpacken der Datei..." msgstr "Error unpacking the file ..." #: controllers/admin/UnzipDataController.php:152 msgid "Fehlermeldung: " msgstr "Error: " #: controllers/admin/UnzipDataController.php:159 msgid " wurde entpackt..." msgstr "was unpacked..." #: controllers/admin/UnzipDataController.php:179 msgid "XML-Datei wurde umbenannt..." msgstr "XML-File was renamed..." #: controllers/filters/FilterController.php:101 msgid "Read more" msgstr "Read more" #: controllers/filters/FilterController.php:145 msgid "Einstellungen" msgstr "Settings" #: controllers/publics/ListTemplateController.php:127 msgid "Es konnte kein Template geladen werden" msgstr "No template could be loaded" #: controllers/publics/SingleTemplateController.php:139 msgid "" "Es konnte kein Template geladen werden. Ein Custom Template sollte im Theme " "Root Ordner unter \"views\" -> \"templates\" -> \"customTemplate.php\" " "abgelegt werden. " msgstr "" "No template could be loaded. A Custom Template should be in Theme Root " "folder under \"views\" -> \"templates\" -> \"customTemplate.php\"" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:87 msgid "3" msgstr "3" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:111 #: controllers/widgets/SearchbarWidget.php:71 msgid "Title:" msgstr "Title:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:119 msgid "Immobilien ID: (Bei angabe einer ID wird nur diese angezeigt!)" msgstr "Property ID (If an ID is given, only this will be displayed!)" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:127 msgid "Anzahl der Immobilien:" msgstr "Number of properties:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:134 msgid "Reihenfolge:" msgstr "Sequence:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:139 #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:150 #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:164 #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:188 #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:200 #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:211 #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:227 msgid "Ohne Auswahl" msgstr "Without choice" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:140 msgid "Absteigend" msgstr "Descending" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:141 msgid "Aufsteigend" msgstr "Ascending" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:145 #: views/publics/components/SortByBar.php:14 msgid "Sortieren nach:" msgstr "Sort by:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:151 msgid "ID (Standard)" msgstr "ID (default)" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:152 msgid "Titel" msgstr "Title" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:153 msgid "Author" msgstr "Author" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:154 msgid "Datum" msgstr "Date" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:155 msgid "Zufällig" msgstr "Fortuitously" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:159 msgid "Objekttyp:" msgstr "Propertytype:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:171 msgid "Vermarktungsart:" msgstr "Marketingtype:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:183 msgid "Immobiliengruppe:" msgstr "Propertygroup:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:195 msgid "Verknüpfung des Loops:" msgstr "Logic of the Loop:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:201 msgid "ODER-Verknüpfung" msgstr "OR logic" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:202 msgid "UND-Verknüpfung" msgstr "AND-Logic" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:206 msgid "Style:" msgstr "Style:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:212 #: views/admin/templates/ListView.php:55 msgid "Excerpt" msgstr "Excerpt" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:213 #: views/admin/templates/ListView.php:56 msgid "Liste" msgstr "List" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:214 #: views/admin/templates/ListView.php:57 #: views/admin/templates/SingleView.php:373 #: views/admin/templates/SingleView.php:444 msgid "Hardfacts" msgstr "Hardfacts" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:215 msgid "3-Spalten" msgstr "3-columns" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:216 msgid "2-Spalten" msgstr "2-columns" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:217 msgid "Thumbnail (Empfohlen für Sidebar)" msgstr "Thumbnail (recommended for Sidebar)" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:222 msgid "Pagination einblenden:" msgstr "Display pagination:" #: controllers/widgets/ImmoloopWidget.php:229 msgid "Nein (Standard)" msgstr "No (default)" #. Base ID #: controllers/widgets/SearchbarWidget.php:29 msgid "WPI Suchfilter" msgstr "WPI Searchfilter" #: controllers/widgets/SearchbarWidget.php:30 msgid "Immobilien Suchfilter" msgstr "Properties Searchfilter" #: controllers/widgets/SearchbarWidget.php:68 #: controllers/widgets/UmkreissucheWidget.php:68 msgid "New title" msgstr "New title" #. Base ID #: controllers/widgets/UmkreissucheWidget.php:28 msgid "WPI Umkreissuche" msgstr "WPI Area Search" #: controllers/widgets/UmkreissucheWidget.php:29 msgid "Immobilien Umkreissuche" msgstr "Properties Areasearch" #: plugin/Models/PostTypeModel.php:45 plugin/Models/PostTypeModel.php:47 msgid "Immobilien" msgstr "Properties" #: plugin/Models/PostTypeModel.php:46 msgid "Immobilie" msgstr "Property" #: plugin/Models/PostTypeModel.php:49 plugin/Models/PostTypeModel.php:50 #: plugin/Models/PostTypeModel.php:52 msgid "Neues Objekt hinzufügen" msgstr "Add new Property" #: plugin/Models/PostTypeModel.php:51 msgid "Objekt bearbeiten" msgstr "Edit Property" #: plugin/Models/PostTypeModel.php:53 msgid "Dieses Objekt ansehen" msgstr "view this property" #: plugin/Models/PostTypeModel.php:54 msgid "Alle Objekte durchsuchen" msgstr "Search in Obejcts" #: plugin/Models/PostTypeModel.php:55 msgid "Keine Objekte gefunden" msgstr "No Properties found" #: plugin/Models/PostTypeModel.php:56 msgid "Keine Objekte im Papierkorb gefunden" msgstr "Trash is empty" #: views/admin/components/ExportSettingBtn.php:11 msgid "Export Settings" msgstr "Export Settings" #: views/admin/components/LoadDefaultBtn.php:11 msgid "Load Default Settings" msgstr "Load Default Settings" #: views/admin/components/LoadSettingBtn.php:11 msgid "Load Settings from File" msgstr "Load Settings from File" #: views/admin/components/SaveBtn.php:11 msgid "Speichern" msgstr "Save" #: views/admin/components/GetLogLink.php:12 msgid "Log-Datei des Tages ansehen" msgstr "View dailylog" #: views/admin/templates/Dashboard.php:21 msgid "Auf einen Blick" msgstr "At a glance" #: views/admin/templates/Dashboard.php:31 msgid "Automatische Synchronisation" msgstr "Automatic Sync" #: views/admin/templates/Dashboard.php:48 msgid "" "Beachte die Performance der Seite!!! Wenn nicht unbedingt notwendig, dann " "stell die Synchronisation auf \"Täglich\" oder \"Halbtäglich\".
\n" "In Ausnahmefällen kann die Synchronisation auch Manuell durchgeführt werden." msgstr "" "Note the performance of the site !!! If not absolutely necessary, set the " "synchronization to \"Daily\" or \"Half-day\".
\n" "In exceptional cases, synchronization can also be performed manually." #: views/admin/templates/Dashboard.php:90 msgid "Manuelle Synchronisation" msgstr "Manually Synchronisation" #: views/admin/templates/Dashboard.php:95 msgid "Synchronisieren" msgstr "sync" #: views/admin/templates/Dashboard.php:101 msgid "Meldungen der Synchronisation werden hier ausgegeben" msgstr "Messages of synchronization are output here" #: views/admin/templates/Dashboard.php:114 msgid "START: Manuelle Synchronisation" msgstr "START: Manually Synchronisation" #: views/admin/templates/Dashboard.php:125 msgid "ENDE: Manuelle Synchronisation" msgstr "END: Manuelly Sync" #: views/admin/templates/Features.php:19 msgid "Benutzerdefinierte Styles (CSS)" msgstr "custom styles (CSS)" #: views/admin/templates/Features.php:56 msgid "Benutzerdefiniertes HTML / Shortcodes " msgstr "custom HTML / Shortcodes" #: views/admin/templates/Features.php:65 msgid "Auswahl des Anzeigebereichs" msgstr "Selection of the display area" #: views/admin/templates/Features.php:68 msgid "Vor dem Content" msgstr "Before Content" #: views/admin/templates/Features.php:69 msgid "Nach dem Content" msgstr "After the Content" #: views/admin/templates/Features.php:70 msgid "Vor dem Titel" msgstr "Before Title" #: views/admin/templates/Features.php:71 msgid "Nach dem Titel" msgstr "After the title" #: views/admin/templates/Features.php:72 msgid "Nach dem Image-Slider" msgstr "After the Imageslider" #: views/admin/templates/Features.php:73 msgid "Details Panel" msgstr "Details Panel" #: views/admin/templates/Features.php:74 msgid "Beschreibung Panel" msgstr "Description of Panel" #: views/admin/templates/Features.php:75 msgid "Dokumente Panel" msgstr "Documents Panel" #: views/admin/templates/Features.php:76 msgid "Kontakt Panel" msgstr "Contact Panel" #: views/admin/templates/Features.php:94 msgid "Einige Sonder-Features zur Anzeige der Immobilien " msgstr "Some Special features to display the properties" #: views/admin/templates/Features.php:101 msgid "Platzhalter für Immobilien ohne Bilder" msgstr "Placeholder of Properties without Images" #: views/admin/templates/Features.php:105 #: views/admin/templates/Features.php:121 msgid "URL des Bildes" msgstr "URL of the Image" #: views/admin/templates/Features.php:113 msgid "Option für Top-Immobilie anzeigen" msgstr "Display option of Top-Property" #: views/admin/templates/Features.php:129 msgid "Option für Reserviert anzeigen" msgstr "Display option of reserved" #: views/admin/templates/Features.php:137 msgid "Anzeigetext" msgstr "display text" #: views/admin/templates/Features.php:144 msgid "Option für Verkauft / Vermietet anzeigen" msgstr "Display option of sold/rent" #: views/admin/templates/Features.php:152 msgid "für Verkauft" msgstr "for Sold" #: views/admin/templates/Features.php:155 msgid "für Vermietet" msgstr "for Leased" #: views/admin/templates/Features.php:173 msgid "Ogulo 360° - Settings (experimentell) " msgstr "Ogulo 360° - Settings (experimentell) " #: views/admin/templates/Features.php:178 msgid "Anzeigemodus des Ogulo-Containers" msgstr "Display-Mode of Ogulo-Container" #: views/admin/templates/Features.php:181 msgid "Als Iframe" msgstr "Iframe Mode" #: views/admin/templates/Features.php:182 msgid "Als Loop (Übersichtsbild mit Link zu Ogulo)" msgstr "Loop Mode" #: views/admin/templates/Features.php:189 msgid "Für Standardwerte die Felder leer lassen" msgstr "For default values, leave the fields blank" #: views/admin/templates/Features.php:193 msgid "Iframe-Settings" msgstr "Iframe-Settings" #: views/admin/templates/Features.php:196 msgid "Iframe-Width (default=100%)" msgstr "Iframe-Width (default=100%)" #: views/admin/templates/Features.php:202 msgid "Iframe-Height (default=400px)" msgstr "Iframe-Height (default=400px)" #: views/admin/templates/Features.php:224 msgid "Loop-Settings" msgstr "Loop-Settings" #: views/admin/templates/Features.php:227 msgid "Loop-Width (default=100%)" msgstr "Loop-Width (default=100%)" #: views/admin/templates/Features.php:233 msgid "Loop-Height (default=400px)" msgstr "Loop-Height (default=400px)" #: views/admin/templates/Features.php:239 msgid "Y-Position (default=-60)" msgstr "Y-Position (default=-60)" #: views/admin/templates/General.php:17 msgid "Pro-Version aktivieren" msgstr "Activate Pro-Version" #: views/admin/templates/General.php:24 msgid "Lizenzeingabe:" msgstr "License:" #: views/admin/templates/General.php:31 msgid "Admin-Email:" msgstr "Admin-Email:" #: views/admin/templates/General.php:44 msgid "" "Sie verwenden die Basis-Version, jetzt die Pro-Version aktivieren um alle Features zu nutzen." msgstr "" "You're using the base version, now enable the Pro version to use all features." #: views/admin/templates/General.php:54 views/admin/templates/General.php:66 msgid "Übertragungsstandard" msgstr "Transmission mode" #: views/admin/templates/General.php:77 msgid "Bootstrap-Styles deaktivieren" msgstr "switch off bootstrap styles" #: views/admin/templates/General.php:85 msgid "" "Dies ist nur sinnvoll, wenn das verwendete Theme bereits Bootstrap " "verwendet.
\n" " Da die Immobilien-Templates auf Bootstrap " "aufbauen, kann es beim Abschalten der Styles zu fehlerhaften Ansichten " "führen." msgstr "" "This only makes sense if the theme used already bootstrap" "
\n" "Since the real estate templates build on bootstrap, it can lead to erroneous " "views when switching off the styles." #: views/admin/templates/General.php:100 msgid "Pfade" msgstr "Paths" #: views/admin/templates/General.php:105 msgid "" "Hier den Pfad zum Ordner angeben, wohin die Zip-Files durch\n" "Ihre Immobilien-Software kopiert werden." msgstr "" "Here, specify the path to the folder where the zip files go through\n" " your real estate software will be copied." #: views/admin/templates/General.php:113 msgid "" "Beim Einrichten eines neuen Portals in Ihrer Immobilien-Software wie " "\"Makler-Server\" oder \"Makler-Manager\" muss ein FTP-Pfad\n" "festgelegt werden. Dieser Pfad muss hier eingetragen werden, das Plugin WP " "Immo Manager sucht zukünftig in diesem Ordner\n" "nach neuen Zip_Dateien." msgstr "" "When setting up a new portal in your real estate software like \"Makler " "Server\" or \"Makler Manager\" must have an FTP path\n" "be determined. This path must be entered here, the plugin WP Immo Manager " "searches in future in this folder\n" "for new Zip files." #: views/admin/templates/General.php:119 msgid "Pfad Zip-Archiv" msgstr "Path Zip-Archive" #: views/admin/templates/General.php:132 msgid "Pfad Uploads" msgstr "Uploads-path" #: views/admin/templates/General.php:138 msgid "Uploads URL" msgstr "Uploads URL" #: views/admin/templates/General.php:147 msgid "Images" msgstr "Images" #: views/admin/templates/General.php:155 msgid "Bildergröße für Web optimieren" msgstr "optimize image size to web" #: views/admin/templates/General.php:159 msgid "Image-Dimension (px)" msgstr "Image-Dimension (px)" #: views/admin/templates/General.php:165 msgid "" "Image-Dimension ist die größte Pixelangabe der Breite / Höhe , das " "Verhältnis von Breite zur Höhe wird beibehalten." msgstr "" "Image dimension is the largest pixel width / height indication, the ratio of " "width to height is maintained." #: views/admin/templates/General.php:178 msgid "Defaults" msgstr "Defaults" #: views/admin/templates/ListView.php:20 msgid "Ansicht Listen-Seite" msgstr "View Archive" #: views/admin/templates/ListView.php:24 msgid "Suche im Template integrieren " msgstr "include search to template" #: views/admin/templates/ListView.php:30 msgid "Deaktiviert" msgstr "Disabled" #: views/admin/templates/ListView.php:31 msgid "Suchfeld" msgstr "searchfield" #: views/admin/templates/ListView.php:32 msgid "Such-Filter" msgstr "Searchfilter" #: views/admin/templates/ListView.php:36 msgid "Optionen" msgstr "Options" #: views/admin/templates/ListView.php:38 msgid "Derzeit ausgewählt " msgstr "Currently selected" #: views/admin/templates/ListView.php:47 msgid "Template für Listen-Ansicht" msgstr "Template for List-View" #: views/admin/templates/ListView.php:52 msgid "Template-Auswahl" msgstr "Template-Select" #: views/admin/templates/ListView.php:58 msgid "2 Spalten Row | Modern" msgstr "2 Columns Row | Modern" #: views/admin/templates/ListView.php:59 msgid "3 Spalten Row" msgstr "3 Columns Row" #: views/admin/templates/ListView.php:60 msgid "Thumbnails" msgstr "Thumbnails" #: views/admin/templates/ListView.php:67 msgid "Beschriftung MoreLink" msgstr "Label of More Link" #: views/admin/templates/ListView.php:74 msgid "Excerpt Einstellungen" msgstr "Excerpt Settings" #: views/admin/templates/ListView.php:76 msgid "Länge des Excerpts" msgstr "Length of the excerpt" #: views/admin/templates/ListView.php:82 msgid "Auswahl der Meta Felder" msgstr "Select of Meta-Fields" #: views/admin/templates/ListView.php:86 msgid "" "Hinweis: Wenn die Meta-Informationen bei einer\n" "Immobilie nicht vorhanden sind werden diese trotz Auswahl nicht angezeigt." msgstr "" " Note: If the meta information is at a\n" "Property are not available, these are not displayed despite selection." #: views/admin/templates/ListView.php:92 #: views/admin/templates/SingleView.php:310 #: views/admin/templates/SingleView.php:343 #: views/admin/templates/SingleView.php:377 #: views/admin/templates/SingleView.php:411 msgid "Alles an/abwählen" msgstr "All select/deactivate" #: views/admin/templates/ListView.php:108 #: views/admin/templates/SingleView.php:328 #: views/admin/templates/SingleView.php:361 #: views/admin/templates/SingleView.php:395 #: views/admin/templates/SingleView.php:429 msgid "Auswahl" msgstr "Select" #: views/admin/templates/ListView.php:116 msgid "New / Update Label " msgstr "New / Update Label " #: views/admin/templates/ListView.php:118 msgid "Wieviel Tage nach Veröffentlichen soll das New - Label sichtbar sein?" msgstr "Number of Days to display New-Label" #: views/admin/templates/ListView.php:121 #: views/admin/templates/ListView.php:128 msgid "Anzahl Tage" msgstr "number of days" #: views/admin/templates/ListView.php:125 msgid "Wieviel Tage nach Update soll das Update - Label sichtbar sein?" msgstr "Number of Days to display Update-Label" #: views/admin/templates/ListView.php:139 msgid "Immobiliengruppen " msgstr "Propertygroups" #: views/admin/templates/ListView.php:147 msgid "Immobiliengruppe für Referenzen / Verkaufte Immobilien" msgstr "Propertygroup for References / Sold Properties" #: views/admin/templates/ListView.php:156 msgid "Immobiliengruppe" msgstr "Propertygroup" #: views/admin/templates/ListView.php:162 msgid "Preise bei Referenzobjketen ausblenden" msgstr "Hide price on reference properties" #: views/admin/templates/ListView.php:181 msgid "Sidebar in der Listenansicht anzeigen?" msgstr "Display Sidebar in listview" #: views/admin/templates/ListView.php:197 msgid "Sidebar-Auswahl" msgstr "Sidebar-Select" #: views/admin/templates/PostType.php:17 msgid "Slug für Post-Type \"Immobilien\"" msgstr "Slug of Posttype \"Immobilien\"" #: views/admin/templates/PostType.php:25 msgid "" "\" Slug \" ist die Bennenung des Post-Types in der URL-" "Strucktur.
\n" " z.B. www.ihre-seite.de/" "immobilien/single..." msgstr "" "\" Slug \" is the naming of the post-type in the URL " "structure.
\n" " e.g. www.your-site.com/" "properties/single..." #: views/admin/templates/PostType.php:31 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: views/admin/templates/PostType.php:44 msgid "" "Durch diese Einstellung wird der Ort der Immobilie im Titel vorangestellt. z." "B.
\n" "Mainz - Meine traumhafte Immobilie
\n" "Für die SEO empfehlenswert." msgstr "" "This setting precedes the location of the property in the title. e.g.
\n" " Mainz - My dream property
\n" "Recommended for the SEO." #: views/admin/templates/PostType.php:69 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: views/admin/templates/PostType.php:74 msgid "Anzahl Logs die gesichert werden" msgstr "Number of logs to be backed up" #: views/admin/templates/PostType.php:83 msgid "Zip-Files" msgstr "Zip-Files" #: views/admin/templates/PostType.php:88 msgid "Anzahl Zip-Dateien die gesichert werden" msgstr "Number of Zip-Files to backup" #: views/admin/templates/Shortcodes.php:15 msgid "Seite für Suchergebnisse auswählen" msgstr "Select page for search results" #: views/admin/templates/Shortcodes.php:19 msgid "" "Die Suchergebnisse aus der Umkreissuche bzw. Such-Filter werden hierher\n" "\t\t\t\tumgeleitet!" msgstr "" "The search results from the radius search or search filter are displayed " "here\n" "diverted!" #: views/admin/templates/Shortcodes.php:32 msgid "Ergebnisseite" msgstr "Results page" #: views/admin/templates/SingleView.php:16 #: views/admin/templates/SingleView.php:23 msgid "Tabs Template" msgstr "Tabs Template" #: views/admin/templates/SingleView.php:17 msgid "Accordion Template" msgstr "Accordion Template" #: views/admin/templates/SingleView.php:18 msgid "OnePage Template" msgstr "OnePage Template" #: views/admin/templates/SingleView.php:19 msgid "Sidebar Page Template" msgstr "Sidebar Page Template" #: views/admin/templates/SingleView.php:20 msgid "Benutzerdefiniertes Template" msgstr "custom template" #: views/admin/templates/SingleView.php:36 msgid "Auswahl Single-Template" msgstr "Selection of Single-Template" #: views/admin/templates/SingleView.php:40 msgid "Auswahl Template" msgstr "Selection Template" #: views/admin/templates/SingleView.php:50 msgid "Beschriftung der Panels" msgstr "Label of Panels" #: views/admin/templates/SingleView.php:91 msgid "Sidebarauswahl" msgstr "sidebarselect" #: views/admin/templates/SingleView.php:138 msgid "Auswahl des Image-Sliders " msgstr "Selection of the image slider" #: views/admin/templates/SingleView.php:154 msgid " Anzeige in Lightbox zulassen " msgstr "Allow display in lightbox" #: views/admin/templates/SingleView.php:159 msgid "Link zum Bild beibehalten (ohne Lightbox-Funktion)" msgstr "Keep link to image (without lightbox function)" #: views/admin/templates/SingleView.php:169 msgid "Smart Navigation aktivieren" msgstr "Use Smart-Navigation" #: views/admin/templates/SingleView.php:194 msgid "Avatar bei Kontaktdaten anzeigen" msgstr "Use Avatar by Contact" #: views/admin/templates/SingleView.php:199 msgid "" "Wird die Avatar / Logo URL leer gelassen, der Avatar jedoch aktiviert ist, " "wird versucht ein\n" "\t\t\t\t\t\tGravatar aus der Email\n" "\t\t\t\t\t\tin\n" "\t\t\t\t\t\tder XML darzustellen." msgstr "" "If the avatar / logo URL is left blank, but the avatar is enabled, an " "attempt will be made\n" " " "Gravatar from the email in to represent the XML." #: views/admin/templates/SingleView.php:213 msgid "Avatar / Logo URL" msgstr "Avatar / Logo URL" #: views/admin/templates/SingleView.php:223 msgid "Firmennamen im Avatar anzeigen" msgstr "display companyname in avatar section" #: views/admin/templates/SingleView.php:231 msgid "Karte im Template anzeigen" msgstr "Display Map in template" #: views/admin/templates/SingleView.php:241 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Key" #: views/admin/templates/SingleView.php:252 msgid "Artikel Navigation aktivieren" msgstr "Activate article navigation" #: views/admin/templates/SingleView.php:256 msgid "" "Mit der Artikel Navigation kann von einer zur nächsten / vorherigen " "Immobilie bzw. zur Übersicht navigiert werden" msgstr "" "With the article navigation you can navigate from one to the next / previous " "property or to the overview" #: views/admin/templates/SingleView.php:279 msgid "Meta-Daten" msgstr "Meta-Data" #: views/admin/templates/SingleView.php:283 msgid "" "Wähle die Meta-Daten aus, die auf der Single-Seite unter Details angezeigt " "werden sollen." msgstr "Select Meta-Data to display in Single-Template" #: views/admin/templates/SingleView.php:292 msgid "" "Hinweis: Wenn die Meta-Informationen bei einer Immobilie " "nicht\n" " vorhanden sind, werden diese trotz Häckchen " "nicht angezeigt.\n" "
\n" " Um eine komplette Gruppe von der Anzeige " "auszuschließen, müssen alle Felder dieser\n" " Gruppe deaktiviert sein." msgstr "" " Note: If the meta information is not on a property\n" "                                are present, these are not displayed despite " "tick.\n" "                                
\n" "                                To exclude a complete group from the ad, all " "fields must have this\n" "                                Group is disabled." #: views/admin/templates/SingleView.php:306 msgid "Preise" msgstr "Prices" #: views/admin/templates/SingleView.php:339 msgid "Flächen" msgstr "Areas" #: views/admin/templates/SingleView.php:407 msgid "Kontakt" msgstr "Contact" #: views/admin/templates/SingleView.php:453 msgid "Ausstattung / Zustand" msgstr "Equipment / Condition" #: views/admin/templates/SingleView.php:473 msgid "Texte Energiepass" msgstr "Texts of Energy Pass" #: views/admin/templates/SingleView.php:479 msgid "Text bei nicht vorhandenem Energiepass" msgstr "Text with energy pass not included" #: views/admin/templates/SingleView.php:483 msgid "Text bei nicht benötigtem Energiepass" msgstr "Text with energy pass not required" #: views/admin/templates/PdfExport.php:17 msgid "PDF Logo" msgstr "PDF Logo" #: views/admin/templates/PdfExport.php:22 msgid "Logo für PDF" msgstr "Logo for pdf" #: views/admin/templates/PdfExport.php:31 msgid "PDF Kopfbereich" msgstr "PDF Header" #: views/admin/templates/PdfExport.php:41 msgid "PDF Fussbereich" msgstr "PDF Footer" #: views/publics/components/PrintIcon.php:11 msgid "Print" msgstr "Print" #: views/publics/components/ReferrerButton.php:4 msgid "Zurück" msgstr "Back" #: views/publics/components/ReferrerButton.php:5 msgid "zu" msgstr "to" #: views/publics/components/SingleDocumentsPanel.php:10 msgid "Dokumente" msgstr "Documents" #: views/publics/components/SingleDocumentsPanel.php:20 msgid "Dokument" msgstr "Document" #: views/publics/components/SingleEckdaten.php:35 #: views/publics/components/SingleZustandPanel.php:17 #: views/publics/components/SingleZustandPanel.php:42 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:34 msgid "Baujahr" msgstr "Construction year" #: views/publics/components/SingleEckdaten.php:39 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:27 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:60 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:83 msgid "Wohnfläche" msgstr "living space" #: views/publics/components/SingleEckdaten.php:43 msgid "Grundstück" msgstr "Property" #: views/publics/components/SingleEckdaten.php:46 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:30 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:63 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:86 msgid "Anzahl Zimmer" msgstr "number of rooms" #: views/publics/components/SingleEckdaten.php:49 msgid "Objektnummer" msgstr "Property number" #: views/publics/components/SingleZustandPanel.php:23 #: views/publics/components/SingleZustandPanel.php:46 msgid "Zustand" msgstr "State" #: views/publics/components/SingleZustandPanel.php:29 #: views/publics/components/SingleZustandPanel.php:50 msgid "Letzte Modernisierung" msgstr "Last modernization" #: views/publics/components/SingleZustandPanel.php:54 msgid "Frei ab" msgstr "Free from" #: views/publics/components/SortByBar.php:19 msgid "Preis aufsteigend" msgstr "Price ascending" #: views/publics/components/SortByBar.php:20 msgid "Preis absteigend" msgstr "Price descending" #: views/publics/components/ObjectNumber.php:2 msgid "Objektnummer:" msgstr "Property number:" #: views/publics/components/NewLabel.php:2 msgid "Neu" msgstr "New" #: views/publics/components/UpdateLabel.php:2 msgid "Aktualisiert" msgstr "Updated" #: views/publics/components/HasVideo.php:16 msgid "Video" msgstr "Video" #: views/publics/components/HasOgulo.php:16 msgid "360° Rundgang" msgstr "360° Tour" #: views/publics/templates/OnepageTemplate.php:67 msgid "Ganze Beschreibung ansehen" msgstr "View all Description" #: views/publics/templates/OnepageTemplate.php:77 msgid "Virtueller Rundgang" msgstr "Virtual Tour" #: views/publics/templates/OnepageTemplate.php:200 #: views/publics/templates/SidebarTemplate.php:63 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: views/publics/templates/SinglePdfExpose.php:141 msgid "Einfacher OpenImmo Import" msgstr "Easy OpenImmo Import" #: controllers/admin/components/CronController.php:58 msgid "START: Automatische Synchronisation" msgstr "START: Automatic Synchronisation" #: controllers/admin/components/CronController.php:69 msgid "ENDE: Automatische Synchronisation" msgstr "END: Automatic Sync" #: controllers/admin/components/CronController.php:77 msgid "START: Checking Number of Logs and Zips" msgstr "START: Checking Number of Logs and Zips" #: controllers/admin/components/CronController.php:86 msgid "Prüfe Log-Verzeichnis..." msgstr "Check Log-Folder" #: controllers/admin/components/CronController.php:88 msgid "Prüfe alte Zip-Verzeichnis..." msgstr "Check Old-Zip-Archives" #: controllers/admin/components/CronController.php:95 msgid "ENDE: Checking Number of Logs and Zips" msgstr "END: Checking Number of Logs and Zips" #: controllers/admin/components/CronController.php:102 msgid "Dateien zum löschen gefunden" msgstr "Files to delete" #: controllers/admin/components/CronController.php:105 msgid " wurde entfernt" msgstr "removed" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:16 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:41 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:79 msgid "Kaufpreis" msgstr "Purchase price" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:17 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:42 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:80 msgid "Kaltmiete" msgstr "Monthly rent" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:18 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:45 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:82 msgid "Warmmiete" msgstr "rent including heating" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:19 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:44 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:81 msgid "Nebenkosten" msgstr "Additional costs" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:20 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:46 msgid "Mietpreis pro m²" msgstr "Rentalprice / m²" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:21 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:47 msgid "Kaufpreis pro m²" msgstr "Purchase price / m²" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:22 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:48 msgid "Jahresnettomiete" msgstr "Annual net rent" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:23 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:49 msgid "Faktor" msgstr "Factor" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:24 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:50 msgid "Kaution" msgstr "Deposit" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:25 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:51 msgid "Provision" msgstr "Commission" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:26 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:52 msgid "Courtage" msgstr "Courtage" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:28 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:61 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:84 msgid "Nutzfläche" msgstr "Usable area" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:29 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:62 #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:85 msgid "Grundstücksfläche" msgstr "Propertyarea" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:31 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:65 msgid "Anzahl Badezimmer" msgstr "number of bathrooms" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:32 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:64 msgid "Anzahl Schlafzimmer" msgstr "number of bedrooms" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:33 msgid "Anzahl Gäste WC" msgstr "Number of guests WC" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:43 msgid "Nettokaltmiete" msgstr "Net rentprice" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:66 msgid "Gäste-WC" msgstr "Guest bathroom" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:67 msgid "Anzahl Stellplätze" msgstr "number of parking lots" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:68 msgid "Anzahl Balkone" msgstr "" "\n" "Number of balconies" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:69 msgid "Anzahl Terrassen" msgstr "Number of terraces" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:70 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:87 msgid "Anzahl Gewerbeeinheiten" msgstr "Number of commercial units" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:71 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:88 msgid "Lagerfläche" msgstr "Storage area" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:72 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:89 msgid "Bürofläche" msgstr "Office Area" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:73 plugin/Models/admin/MetaKeys.php:90 msgid "Kellerfläche" msgstr "Basement area" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:96 msgid "Firma" msgstr "Company" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:97 msgid "Name" msgstr "Name" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:98 msgid "Vorname" msgstr "Firstname" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:99 msgid "Strasse" msgstr "Street" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:100 msgid "Hausnummer" msgstr "House number" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:101 msgid "PLZ" msgstr "Postcode" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:103 msgid "Email Zentrale" msgstr "Email Office" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:104 msgid "Email Direkt" msgstr "Email directly" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:105 msgid "Telefon Zentrale" msgstr "Fon office" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:106 msgid "Telefon Durchwahl" msgstr "Fon directly" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:107 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:108 msgid "Mobil" msgstr "Mobile" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:109 msgid "Postfach PLZ" msgstr "P.O. Box Postcode" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:110 msgid "Postfach Ort" msgstr "P.O. Box" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:111 msgid "Email Privat" msgstr "Private Email" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:112 msgid "Weitere Email" msgstr "Further Email" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:113 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:114 msgid "Telefon Privat" msgstr "Fon private" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:115 msgid "Weitere Rufnummern" msgstr "Further Fonnumber" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:116 msgid "Webseite / URL" msgstr "Website / URL" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:122 msgid "Bootstrap Slider (Standard)" msgstr "Bootstrap Slider (Default)" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:123 msgid "Flexslider Basic" msgstr "Flexslider Basic" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:124 msgid "Flexslider Basic + Navigation" msgstr "Flexslider Basic + Navigation" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:125 msgid "Flexslider Basic mit Caption" msgstr "Flexslider Basic with Caption" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:126 msgid "Flexslider mit Thumbnails" msgstr "Flexslider with Thumbnails" #: plugin/Models/admin/MetaKeys.php:127 msgid "Flexslider mit Thumbnails slide" msgstr "Flexslider with Thumbnails slide" #: plugin/Models/admin/components/CronModel.php:54 msgid "Viertelstündlich" msgstr "Quarter-Hourly" #: plugin/Models/admin/components/CronModel.php:55 msgid "Halbstündlich" msgstr "Half Hour" #: plugin/Models/admin/components/CronModel.php:56 msgid "Stündlich" msgstr "Hourly" #: plugin/Models/admin/components/CronModel.php:57 msgid "Täglich" msgstr "Daily" #. Name of the plugin msgid "WP Immo Manager Pro" msgstr "WP Immo Manager Pro" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WP Immo Manager integriert Immobilien aus ihrer Makler-Software in Wordpress" msgstr "" "WP Immo Manager integrates real estate from its brokerage software into " "Wordpress" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wp-immo-manager.de" msgstr "http://wp-immo-manager.de" #. Author of the plugin/theme msgid "Artur Voll PC Service (media-store.net)" msgstr "Artur Voll PC Service (media-store.net)" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://media-store.net" msgstr "http://media-store.net"