# Copyright (C) 2014 Simple Image Widget
# This file is distributed under the same license as the Simple Image Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Image Widget 3.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/simple-image-"
"widget\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-13 21:26:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 14:14+0100\n"
"Last-Translator: Alexandre Sadowski <hello@alexandresadowski.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: includes/class-simple-image-widget-legacy.php:108
msgid "These fields are here to maintain your data from an earlier version."
msgstr ""
"Ces champs sont là pour maintenir vos données à partir d'une version "
"antérieure."

#: includes/class-simple-image-widget-legacy.php:111
msgid ""
"Select an image, then clear these values, and they will disappear when you "
"save the widget."
msgstr ""
"Sélectionner une image, puis effacer ces valeurs, et elles disparaîtront "
"lorsque vous enregistrerez le widget."

#: includes/class-simple-image-widget-legacy.php:116
msgid "Image URL:"
msgstr "URL de l'image:"

#: includes/class-simple-image-widget-legacy.php:120
msgid "Alternate Text:"
msgstr "Texte alternative:"

#: includes/class-simple-image-widget-plugin.php:85
msgid "Choose an Attachment"
msgstr "Choisir un fichier"

#: includes/class-simple-image-widget-plugin.php:86
msgid "Update Attachment"
msgstr "Mettre à jour le fichier"

#: includes/class-simple-image-widget-plugin.php:87
#: includes/class-simple-image-widget-plugin.php:128
#: includes/class-simple-image-widget.php:412
msgid "Full Size"
msgstr "Taille entière"

#: includes/class-simple-image-widget-plugin.php:125
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: includes/class-simple-image-widget-plugin.php:126
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: includes/class-simple-image-widget-plugin.php:127
msgid "Large"
msgstr "Grande taille"

#: includes/class-simple-image-widget.php:43
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/class-simple-image-widget.php:49
msgid "An image from your Media Library."
msgstr "Une image de votre bibliothère de médias."

#: includes/class-simple-image-widget.php:235
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: includes/class-simple-image-widget.php:241
#: includes/class-simple-image-widget.php:251
msgid "Choose an Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/class-simple-image-widget.php:242
msgid "Update Image"
msgstr "Mettre à jour l'image"

#: includes/class-simple-image-widget.php:263
msgid "Size:"
msgstr "Taille:"

#: includes/class-simple-image-widget.php:283
msgid "Link:"
msgstr "Lien:"

#: includes/class-simple-image-widget.php:289
msgid "Open in new window?"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre?"

#: includes/class-simple-image-widget.php:298
msgid "Link Text:"
msgstr "Label du lien:"

#: includes/class-simple-image-widget.php:307
msgid "Text:"
msgstr "Texte:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Image Widget"
msgstr "Simple Image Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/extend/plugins/simple-image-widget/"
msgstr "https://wordpress.org/extend/plugins/simple-image-widget/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A simple image widget utilizing the new WordPress media manager."
msgstr ""
"Un simple widget image utilisant le nouveau gestionnaire de médias de "
"WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Blazer Six"
msgstr "Blazer Six"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.blazersix.com/"
msgstr "http://www.blazersix.com/"

#~ msgid "Display an image"
#~ msgstr "Afficher une image"