msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imsanity\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:52+0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:56+0400\n" "Last-Translator: Vadim Bogaiskov \n" "Language-Team: Vadim Bogaiskov \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)" ">=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../ajax.php:98 msgid "Missing ID Parameter" msgstr "Пропущенный параметр ID" #: ../ajax.php:170 #, php-format msgid "OK: %s" msgstr "OK: %s" #: ../ajax.php:174 #, php-format msgid "ERROR: %s (%s)" msgstr "ОШИБКА: %s (%s)" #: ../ajax.php:179 #, php-format msgid "SKIPPED: %s (Resize not required)" msgstr "ПРОПУЩЕНО: %s (изменение размеров не требуется)" #: ../ajax.php:185 #, php-format msgid "ERROR: (Attachment with ID of %s not found) " msgstr "ОШИБКА: (Вложение с ID %s не найдено) " #: ../imsanity.php:146 #, php-format msgid "" "Oh Snap! Imsanity was unable to resize this image for the following reason: " "'%s'\n" "\t\t\t\t\t. If you continue to see this error message, you may need to " "either install missing server components or disable the Imsanity plugin. If " "you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity " "support forum." msgstr "" "Хм! Imsanity не смог изменить размер изображения по следующей причине:'%s'\n" "\t\t\t\t\t. Если Вы будете продолжать видеть это сообщение об ошибке, " "возможно, потребуется либо установить недостающие компоненты на сервер или " "отключить плагин Imsanity. Если Вы думаете, что Вы обнаружили ошибку, " "сообщите об этом на форуме поддержки Imsanity." #: ../imsanity.php:200 msgid "" "Oh Snap! Imsanity was Unable to process the BMP file. If you continue to " "see this error you may need to disable the BMP-To-JPG feature in Imsanity " "settings." msgstr "" "Хм! Imsanity не смог обработать файл BMP. Если Вы будете продолжать видеть " "эту ошибку Вам может понадобиться отключить функцию BMP-в-JPG в настройках " "Imsanity." #: ../settings.php:29 msgid "Imsanity Plugin Settings" msgstr "Настройки плагина Imsanity " #: ../settings.php:175 ../settings.php:188 msgid "Imsanity Network Settings" msgstr "Настройки сети Imsanity " #: ../settings.php:195 msgid "Imsanity network settings saved." msgstr "Настройки сети Imsanity сохранены." #: ../settings.php:209 msgid "Global Settings Override" msgstr "Переопределение глобальных настроек " #: ../settings.php:212 msgid "Allow each site to configure Imsanity settings" msgstr "Разрешить каждому сайту настраивать параметры Imsanity" #: ../settings.php:213 msgid "Use global Imsanity settings (below) for all sites" msgstr "Использовать глобальные параметры Imsanity (ниже) для всех сайтов" #: ../settings.php:219 ../settings.php:550 msgid "Images uploaded within a Page/Post" msgstr "Изображения загружены на страницы/записи" #: ../settings.php:221 ../settings.php:229 ../settings.php:237 #: ../settings.php:551 ../settings.php:558 ../settings.php:565 msgid "Fit within" msgstr "Подогнать до " #: ../settings.php:222 ../settings.php:230 ../settings.php:238 msgid " pixels width/height (or enter 0 to disable)" msgstr " пикселей ширина/высота (или введите 0 для отключения)" #: ../settings.php:227 ../settings.php:557 msgid "Images uploaded directly to the Media Library" msgstr "Изображения загружены непосредственно в библиотеку мультимедиа" #: ../settings.php:235 ../settings.php:564 msgid "Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)" msgstr "" "Изображения загружены в другое место (заголовки тем, фон, логотипы и т.д.)" #: ../settings.php:243 msgid "Convert BMP to JPG" msgstr "Преобразовать BMP в JPG" #: ../settings.php:245 ../settings.php:588 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../settings.php:246 ../settings.php:589 msgid "No" msgstr "Нет" #: ../settings.php:251 msgid "JPG Quality" msgstr "Качество JPG" #: ../settings.php:261 ../settings.php:582 msgid " (WordPress default is 90)" msgstr "(для WordPress по умолчанию 90)" #: ../settings.php:266 msgid "Update Settings" msgstr "Настройки обновления" #: ../settings.php:442 msgid "Imsanity automatically resizes insanely huge image uploads" msgstr "" "Imsanity автоматически изменяет размер загружаемых безумно огромных " "изображений" #: ../settings.php:444 msgid "" "

Imsanity automaticaly reduces the size of images that are larger than the " "specified maximum and replaces the original\n" "\t\twith one of a more \"sane\" size. Site contributors don\\'t need to " "concern themselves with manually scaling images\n" "\t\tand can upload them directly from their camera or phone.

\n" "\n" "\t\t

The resolution of modern cameras is larger than necessary for typical " "web display.\n" "\t\tThe average computer screen is not big enough to display a 3 megapixel " "camera-phone image at full resolution.\n" "\t\tWordPress does a good job of creating scaled-down copies which can be " "used, however the original images\n" "\t\tare permanently stored, taking up disk quota and, if used on a page, " "create a poor viewer experience.

\n" "\n" "\t\t

This plugin is designed for sites where high-resolution images are " "not necessary and/or site contributors\n" "\t\tdo not want (or understand how) to deal with scaling images. This " "plugin should not be used on\n" "\t\tsites for which original, high-resolution images must be stored.

\n" "\n" "\t\t

Be sure to save back-ups of your full-sized images if you wish to " "keep them.

" msgstr "" "

Imsanity автоматически уменьшает размер изображения, размер которых " "превышает заданный максимум и заменяет оригинальный\n" "\t\tна более \"нормальный\" размер. Авторы сайта не должны заботиться о " "масштабировании изображений вручную\n" "\t\tи могут загружать их непосредственно из камеры или телефона.

\n" "\n" "\t\t

Разрешение современных камер больше, чем это необходимо для обычного " "веб-дисплея.\n" "\t\tОбычный экран компьютера не настолько большой, чтобы отобразить " "изображение 3-мегапиксельной камеры телефона с полным разрешением.\n" "\t\tWordPress хорошо создает уменьшенные копии, которые затем используются, " "однако исходные изображения\n" "\t\tпостоянно хранятся, занимая дисковое пространство, а, если используется " "на странице, создают негативный зрительный эффект.

\n" "\n" "\t\t

Этот плагин предназначен для сайтов, где высокое разрешение " "изображений не является необходимым и/или сайтов, авторы\n" "\t\tкоторых не хотят (или не понимают, как), иметь дело с масштабированием " "изображения. Этот плагин не должны использоваться на\n" "\t\tсайтах, на которых оригинальные, с высоким разрешением изображения " "должны быть сохранены.

\n" "\n" "\t\t

Не забудьте сохранить резервные копии Ваших полноразмерных " "изображений, если Вы хотите хранить их.

" #: ../settings.php:459 #, php-format msgid "

Imsanity Version %s by %s

" msgstr "

Версия Imsanity %s от %s

" #: ../settings.php:476 msgid "Imsanity Settings" msgstr "Настройки Imsanity " #: ../settings.php:494 msgid "Bulk Resize Images" msgstr "Массовое изменение размера изображений" #: ../settings.php:497 msgid "" "

If you have existing images that were uploaded prior to installing " "Imsanity, you may resize them\n" "\tall in bulk to recover disk space. To begin, click the \"Search Images\" " "button to search all existing\n" "\tattachments for images that are larger than the configured limit.

\n" "\t

Limitations: For performance reasons a maximum of 250 images will be " "returned at one time. Bitmap\n" "\timage types are not supported and will not appear in the search results." msgstr "" "

Если у Вас уже есть изображения, которые были загружены перед установкой " "Imsanity, Вы можете изменять их размер\n" "\tвсе вместе, чтобы освободить место на диске. Чтобы начать, нажмите " "кнопку \"Поиск изображений\", для поиска всех существующих\n" "\tвложений изображений, размер которых превышает установленный предел.

\n" "\t

Ограничения: Для повышения производительности одновременно могут быть " "обработаны до 250 изображений. \n" "\tТип Bitmap не поддерживается и эти файлы не будут отображаться в " "результатах поиска.

" #: ../settings.php:505 msgid "" "WARNING: BULK RESIZE WILL ALTER YOUR ORIGINAL IMAGES AND CANNOT BE UNDONE!" msgstr "" "ВНИМАНИЕ: При массовой обработке изменяется размер оригинальных изображений, " "операция не может быть отменена!" #: ../settings.php:507 msgid "" "It is HIGHLY recommended that you backup \n" "\t\tyour wp-content/uploads folder before proceeding. You will have a " "chance to preview and select the images to convert.\n" "\t\tIt is also recommended that you initially select only 1 or 2 images and " "verify that everything is ok before\n" "\t\tprocessing your entire library. You have been warned!" msgstr "" "НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется сделать архивную копию \n" "\t\tпапок wp-content/uploads прежде чем продолжить. Вы будете иметь " "возможность предварительного просмотра и выбора изображений для " "конвертирования.\n" "\t\tКроме того, рекомендуется изначально выбрать только 1 или 2 изображения " "и убедиться, что все в порядке, прежде чем\n" "\t\tначать обработку всей Вашей библиотеки. Вы были предупреждены!" #: ../settings.php:514 msgid "Search Images..." msgstr "Поиск изображений..." #: ../settings.php:531 msgid "" "Imsanity settings have been configured by the server administrator. There " "are no site-specific settings available." msgstr "" "Параметры Imsanity настроены администратором сервера. Нет доступных " "специфических для сайта настроек." #: ../settings.php:552 ../settings.php:559 ../settings.php:566 msgid "pixels width/height (or enter 0 to disable)" msgstr "пикселей ширина/высота (или введите 0 для отключения)" #: ../settings.php:572 msgid "JPG image quality" msgstr "Качество изображения JPG " #: ../settings.php:586 msgid "Convert BMP To JPG" msgstr "Преобразовать BMP в JPG" #: ../settings.php:595 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: ../libs/imagecreatefrombmp.php:14 #, php-format msgid "imagecreatefrombmp: Can not open %s!" msgstr "imagecreatefrombmp: Не возможно открыть%s!" #: ../libs/imagecreatefrombmp.php:21 #, php-format msgid "imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!" msgstr "imagecreatefrombmp: %s - не bitmap!" #: ../libs/imagecreatefrombmp.php:43 #, php-format msgid "imagecreatefrombmp: Can not obtain filesize of %s !" msgstr "imagecreatefrombmp: Не удалось получить размер файла %s !" #: ../libs/imagecreatefrombmp.php:129 #, php-format msgid "imagecreatefrombmp: %s has %d bits and this is not supported!" msgstr "imagecreatefrombmp: %s имеет %d бит и не поддерживается!" #~ msgid " (or enter 0 to disable)" #~ msgstr "(или введите 0 для отключения)" #~ msgid "Add Video" #~ msgstr "Добавить видео" #~ msgid "example for stage color : 0xdddddd " #~ msgstr "пример для цвета этапа : 0xdddddd" #~ msgid "Standard upload folder : " #~ msgstr "Стандартная папка загрузки:" #~ msgid "Store uploads in this folder : " #~ msgstr "Папка для хранения загрузок:" #~ msgid "Manage Video Files" #~ msgstr "Управление видео-файлами" #~ msgid "Search Video" #~ msgstr "Поиск видео" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Фильтр" #~ msgid "Sort" #~ msgstr "Сортировка" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Заголовок" #~ msgid "Feature" #~ msgstr "Особенность" #~ msgid "Path" #~ msgstr "Путь" #~ msgid "Sort Order" #~ msgstr "Порядок сортировки" #~ msgid "Playlist" #~ msgstr "Плейлист" #~ msgid "Add or Edit" #~ msgstr "Добавить или Изменить" #~ msgid "Edit Video File" #~ msgstr "Изменить видео-файл" #~ msgid "Create New" #~ msgstr "Создать новый" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Имя" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Добавить" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Обновить" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Отмена" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Метки" #~ msgid "Video Title" #~ msgstr "Название видео" #~ msgid "Video Description" #~ msgstr "Описание видео" #~ msgid "Video URL" #~ msgstr "URL видео" #~ msgid "" #~ "Here you need to enter the URL to the file ( MP4, M4V, M4A, MOV, Mp4v or " #~ "F4V)" #~ msgstr "" #~ "Здесь Вы должны ввести URL к файлу (MP4, M4V, M4A, MOV, Mp4v или F4V)" #~ msgid "" #~ "It also accept Youtube links. Example: http://www.youtube.com/watch?" #~ "v=tTGHCRUdlBs" #~ msgstr "" #~ "Также допускаются ссылки на Youtube. Например: http://www.youtube.com/" #~ "watch?v=tTGHCRUdlBs" #~ msgid "HD video URL" #~ msgstr "URL видео в HD" #~ msgid "Enter the URL to HD video file" #~ msgstr "Введите URL видео-файла в HD" #~ msgid "Thumbnail URL" #~ msgstr "URL миниатюры" #~ msgid "Enter the URL to show a thumbnail of the video file" #~ msgstr "Введите URL, чтобы показать эскиз видеофайла" #~ msgid "Preview Image URL" #~ msgstr "URL изображения предварительного просмотра" #~ msgid "Enter the URL to show a preview of the video file" #~ msgstr "Введите URL, чтобы показать предварительный просмотр видео файлов" #~ msgid "Link URL" #~ msgstr "URL cсылки" #~ msgid "" #~ "Enter the URL to the page/file, if you click on the player.for example " #~ "http://www.google.com " #~ msgstr "" #~ "Введите URL на страницу/файл для перехода при нажатии на плеер. Например: " #~ "http://www.google.com " #~ msgid "Download" #~ msgstr "Загрузить" #~ msgid "Note:Not supported for YouTube videos" #~ msgstr "Примечание: Не поддерживается для видео YouTube" #~ msgid "Preroll ads" #~ msgstr "Реклама перед началом" #~ msgid "Postroll ads" #~ msgstr "Реклама в конце" #~ msgid "Add a new video file" #~ msgstr "Добавить новый видеофайл" #~ msgid "URL to video file" #~ msgstr "URL видеофайла" #~ msgid "Generate details" #~ msgstr "Детализитовать" #~ msgid "Here you need to enter the URL to the video file" #~ msgstr "Здесь Вы должны ввести URL на видео-файл" #~ msgid "" #~ "It accept also a Youtube link: http://www.youtube.com/watch?v=tTGHCRUdlBs" #~ msgstr "" #~ "Допускаются также ссылки на Youtube: http://www.youtube.com/watch?" #~ "v=tTGHCRUdlBs" #~ msgid "URL to HD video file(optional)" #~ msgstr "URL на видео-файл в HD (необязательно)" #~ msgid "Here you need to enter the URL to the HD video file" #~ msgstr "Здесь вы должны ввести URL в видео-файл в HD" #~ msgid "URL to Thumb image file" #~ msgstr "URL миниатюры" #~ msgid "Here you need to enter the URL to the image file" #~ msgstr "Здесь вы должны ввести URL на файл изображения" #~ msgid "URL to Thumb Preview image file(Optional)" #~ msgstr "URL на файл изображения миниатюры (необязательно)" #~ msgid "Here you need to enter the URL to the Preview image file" #~ msgstr "" #~ "Здесь вы должны ввести URL на файл изображения предварительного просмотра" #~ msgid "Supported video formats:( MP4, M4V, M4A, MOV, Mp4v or F4V)" #~ msgstr "" #~ "Поддерживаемые видео-форматы:( MP4, M4V, M4A, MOV, Mp4v или F4V)" #~ msgid "TAGS" #~ msgstr "Метки" #~ msgid "Enter Title / Name" #~ msgstr "Введите Название / Имя" #~ msgid "Title / Name" #~ msgstr "Название / Имя" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Описание" #~ msgid "Featured video" #~ msgstr "Лучшее видео" #~ msgid "Select Ads" #~ msgstr "Выбрать рекламу" #~ msgid "Add video file" #~ msgstr "Добавить видеофайл" #~ msgid "Manage Playlist" #~ msgstr "Управление списком воспроизведения" #~ msgid "Action" #~ msgstr "Действие" #~ msgid "Add Playlist" #~ msgstr "Добавить список воспроизведения" #~ msgid "Update Playlist" #~ msgstr "Обновить список воспроизведения" #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Имя:" #~ msgid "--Playlist--" #~ msgstr "--Плейлист--" #~ msgid "No playlist" #~ msgstr "Нет списка воспроизведения" #~ msgid "Manage Ads" #~ msgstr "Управление рекламой" #~ msgid "Search Video ADs" #~ msgstr "Поиск видео рекламы" #~ msgid "Add Video Ad" #~ msgstr "Добавить видео-рекламу" #~ msgid "Edit video file" #~ msgstr "Редактировать видео файл" #~ msgid "Ads title" #~ msgstr "Название рекламы" #~ msgid "Ads URL" #~ msgstr "URL рекламы" #~ msgid "Add a new ads" #~ msgstr "Добавить новую рекламу" #~ msgid "Here you need to enter the URL to the ads video file" #~ msgstr "Здесь вы должны ввести URL на видео-файл рекламы" #~ msgid "This post ID is not currently excluded." #~ msgstr "Этот ID записи в данный момент не исключен." #~ msgid "This post ID is not currently included." #~ msgstr "Этот ID записи в данный момент не включен" #~ msgid "All options reset! You can either " #~ msgstr "Все настройки сброшены! Вы можете" #~ msgid "deactivate Shutter Reloaded," #~ msgstr "деактивировать Shutter Reloaded," #~ msgid "or return to the settings page." #~ msgstr "или возвратиться на страницу настроек." #~ msgid "Options saved!" #~ msgstr "Настройки сохранены!" #~ msgid "Shutter Reloaded Options" #~ msgstr "Настройки Shutter Reloaded" #~ msgid "Setup and Usage" #~ msgstr "Установка и использование" #~ msgid "" #~ "Shutter is activated by the link pointing to the image " #~ "you want to display, with or without a thumbnail (text links work too). " #~ "The activation class and the title have to be set on that link." #~ msgstr "" #~ "Shutter активирован ссылкой ведущей к изображению, " #~ "которое вы хотите показать, с или без миниатюрой (текстовая ссылка так же " #~ "работает. Активированные class и title указаны в этой ссылке." #~ msgid "" #~ "To take full control of Shutter's activation and to make multiple image " #~ "sets on the same page, you will need to add the class="" #~ "shutter" or "shutterset" or " #~ ""shutterset_setname" to your links in "" #~ "Code" view on the Write/Edit Post page." #~ msgstr "" #~ "Чтобы иметь полный контроль над активацией Shutter'а и создавать " #~ "множественные наборы изображений на одной странице, вы должны добавить " #~ "class="shutter" или "" #~ "shutterset" или "shutterset_setname" к вашим ссылкам в режиме редактирования "кода" на " #~ "странице Создания/Редактирования записи." #~ msgid "" #~ "To add caption to the images, set the title="..." attribute of the links pointing to them." #~ msgstr "" #~ "Для добавления заголовка к изображению, установите атрибут " #~ "title="..." ссылки ведущей к " #~ "нему." #~ msgid "" #~ "If you want to use image sets, you will need to add class="" #~ "shutterset" to all links that point to the " #~ "images for that set. If you want to apply css style to the links, you can " #~ "add second class, like this: class="shutterset myClass", but " #~ ""shutterset" should be first." #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите использовать наборы изображений, вы должны добавить " #~ "class="shutterset" во все ссылки, которые ведут на изображения для этого набора. Если вы ходите " #~ "добавить стили css к ссылкам, вы можете добавить второй class, как этот: " #~ "class="shutterset myClass", но "shutterset" должен " #~ "быть первым." #~ msgid "" #~ "Adding class="shutterset" will also trigger activation (for the " #~ "first activation option). There is no need to add both "" #~ "shutter" and "shutterset"." #~ msgstr "" #~ "Добавление class="shutterset" будет так же инициировать " #~ "активацию (для первой настройки активации). Сдесь не нужно добавлять оба " #~ ""shutter" и "shutterset"." #~ msgid "" #~ "To make more than one set per page, use class="" #~ "shutterset_setname". The underscore is required and setname " #~ "can be any short ASCII word and/or number (different for each set)." #~ msgstr "" #~ "Для того, чтобы создать более одного набора на странице, используйте " #~ "class="shutterset_setname". Подчеркивание " #~ "необходимо и setname может быть любым словом и/или числом ASCII (разным " #~ "для каждого набора)" #~ msgid "" #~ "You can use the "Activate shutter on all image links" and also " #~ "make sets by adding class="shutterset" or class="" #~ "shutterset_setname" or rel="lightbox[...]" to some of the " #~ "image links." #~ msgstr "" #~ "Вы можете использовать "Активировать shutter на все ссылки " #~ "изображений" и также создать наборы добавив class="" #~ "shutterset" или class="shutterset_setname" или rel="" #~ "lightbox[...]" к некоторым ссылкам изображений." #~ msgid "You can add Shutter Reloaded to your site in five different ways:" #~ msgstr "Вы можете добавить Shutter на ваш сайт пятью разными способами:" #~ msgid "Shutter is activated for all links pointing to an image." #~ msgstr "Shutter активирован для всех ссылок ведущих к изображениям." #~ msgid "" #~ "Shutter is activated for all links pointing to an image and will create " #~ "different image set for each Post/Page." #~ msgstr "" #~ "Shutter активирован для всех ссылок ведущих к изображениям и будет " #~ "создавать разные наборы изображений для каждой Записи/Страницы." #~ msgid "" #~ "This option is most suitable if you display several Posts on your home " #~ "page and want to have different image set for each Post. It adds " #~ "shutter's activation class at runtime and doesn't modify the html." #~ msgstr "" #~ "Этот вариант является наиболее подходящим, если Вы показываете несколько " #~ "записей на главной странице и хотите иметь другой набор изображений для " #~ "каждой записи. Он добавляет активацию Shutter'а во время выполнения и не " #~ "изменяет HTML." #~ msgid "Excluded Posts or Pages (by ID):" #~ msgstr "Исключить Записи или Страницы (по ID)" #~ msgid "[none]" #~ msgstr "[нет]" #~ msgid "Add Excluded ID" #~ msgstr "Добавить исключаемый ID" #~ msgid "Remove Excluded ID" #~ msgstr "Убрать исключенный ID" #~ msgid "" #~ "Please enter the ID for the post/page you want to exclude. You can see it " #~ "in your browser's status bar(at the bottom of the window) when hovering " #~ "over the name at the Edit Pages " #~ "or the Edit Posts page." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, введите ID Страниц/Записей, которые вы хотите исключить. Вы " #~ "можете увидеть их в строке состояния браузера (внизу окна), когда " #~ "проводите мышкой через их названия на страницах Изменить Страницы или Изменить Записи." #~ msgid "" #~ "Shutter is activated for all links pointing to an image that have class = " #~ ""shutter", "shutterset" or "" #~ "shutterset_setname"" #~ msgstr "" #~ "Shutter активирован для всех ссылок ведущих на изображения, которые имеют " #~ "class = "shutter", "shutterset" или "" #~ "shutterset_setname"" #~ msgid "" #~ "Class = "shutter" will display a single image, class = "" #~ "shutterset" will create a single set for all images and class="" #~ "shutterset_setname", where setname is a short ASCII word and/or " #~ "number, will create multiple sets on the same page." #~ msgstr "" #~ "Class = "shutter" будет отображать одиночное изображение, class " #~ "= "shutterset" создаст одиночный набор для всех изображений и " #~ "class="shutterset_setname" создаст множество наборов на одной " #~ "странице, где setname это короткое ASCII слово и/или число." #~ msgid "Shutter is activated for the following Posts and Pages (by ID):" #~ msgstr "Shutter активирован для следующих Записей и Страниц (по ID):" #~ msgid "Add ID" #~ msgstr "Добавить ID" #~ msgid "Remove ID" #~ msgstr "Удалить ID" #~ msgid "" #~ "Please enter the ID for the post/page you want to exclude. You can see it " #~ "in your browser's status bar(at the bottom of the window) when hovering " #~ "over the name at the Manage Pages or the " #~ "Manage Posts page." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, введите ID Страниц/Записей, которые вы хотите исключить. Вы " #~ "можете увидеть их в статусной строке браузера (внизу окна), когда " #~ "проводите мышкой через их названия на страницах Изменить Страницы или Изменить Записи." #~ msgid "Shutter uses Lightbox style activation." #~ msgstr "Shutter использует стиль Lightbox" #~ msgid "" #~ "Shutter is activated for all links pointing to an image, that have " #~ "rel="lightbox" or rel="lightbox[...]". To make sets " #~ "of images, you will have to add rel="lightbox[abc]", where " #~ ""abc" can be any short ASCII word and/or number." #~ msgstr "" #~ "Shutter активирован для всех ссылок указывающих на изображения, которые " #~ "имеют rel="lightbox" или rel="lightbox[...]". Для " #~ "создания наборов изображений, вы должны будете добавить rel="lightbox" #~ "[abc]", где "abc" могут быть любыми короткими ASCII " #~ "словами и/или цифрами." #~ msgid "Customization" #~ msgstr "Внешний вид" #~ msgid "" #~ "Make one set for all image links on the page that are not part of another " #~ "set." #~ msgstr "" #~ "Создать один набор для всех ссылок изображений на странице, которая не " #~ "является частью другого набора." #~ msgid "Shutter color (default 000000):" #~ msgstr "Цвет Shutter'а (по-умолчанию 000000):" #~ msgid "Please enter valid HTML color codes, from 000000 to FFFFFF." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, введите допустимые HTML коды цветов, от 000000 к FFFFFF." #~ msgid "Shutter opacity (default 80):" #~ msgstr "Прозрачность Shutter'а (по-умолчанию 80):" #~ msgid "Enter a number between 1 (see-through) and 99 (solid color)." #~ msgstr "Введите числа между 1 (прозрачный) и 99 (сплошной цвет)" #~ msgid "Caption text color (default FFFFFF):" #~ msgstr "Цвет текста заголовка (по-умолчанию FFFFFF)" #~ msgid "Menubar color (default 3E3E3E):" #~ msgstr "Цвет панели (по-умолчанию 3E3E3E):" #~ msgid "Show images count for sets (Image 1 of ...):" #~ msgstr "Показывать счетчик изображений (Изображение 1 из ...):" #~ msgid "Images count color (default 999999):" #~ msgstr "Цвет счетчика изображений (по-умолчанию 999999)" #~ msgid "Text buttons (instead of images):" #~ msgstr "Текстовые кнопки (взамен рисованных)" #~ msgid "Text buttons color (default CCCCCC):" #~ msgstr "Цвет текста кнопок (по-умолчанию CCCCCC)" #~ msgid "Open the images in full size:" #~ msgstr "Загружать изображения в полный размер:" #~ msgid "Alternate loading (select if Shutter does not start):" #~ msgstr "Альтернативная загрузка (выбрать, если Shutter не запускается):" #~ msgid "" #~ "To restore the defaults, delete the current value(s) and submit the form." #~ msgstr "Что бы сбросить настройки, удалите текущие значения и нажмит SUBMIT" #~ msgid "Reset all options" #~ msgstr "Сбросить все настройки" #~ msgid "Save Options" #~ msgstr "Сохранить настройки"