# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Humans.txt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 15:49+0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: views/admin.php:16
msgid ""
"Enter your humans.txt below. Use the help button above for further guidance."
msgstr ""
"Skriv in din humans.txt nedan. Använd hjälp knappen ovan för mer information."

#: views/admin.php:19
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: views/admin.php:27
msgid "Insert Base Template"
msgstr "Infoga basmallen"

#: views/admin.php:31 views/help_usage.php:15 src/WPHumansTxt/Admin.php:22
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: views/admin.php:35
msgid "Author link"
msgstr "Author länk"

#: views/admin.php:38
msgid "Place an author link to the file within the head of the site."
msgstr "Infog en author länk till filen i head delen av sajten."

#: views/admin.php:45
msgid "Humans.txt button"
msgstr "Humans.txt knapp"

#: views/admin.php:57
msgid "Add a button to the footer, which links to the humans.txt file."
msgstr "Lägg till en knapp till sidfoten, som länkar till humans.txt."

#: views/help_examples.php:1
msgid "The humans"
msgstr "The humans"

#: views/help_examples.php:3
msgid ""
"\n"
"Include the following information about every human involved in the project: "
"role, name, contact, twitter, geolocation, etc. Please be aware that you may "
"have to deal with spam if you include email adresses.\n"
msgstr ""
"\n"
"Inkludera följande information om varje person som är involverad i projektet: "
"roll, namn, kontakt, twitter, plats, etc. Var medveten om att du kanske måste "
"hantera spam om du inkliderar epostadresser.\n"

#: views/help_examples.php:9
msgid "Additional"
msgstr "Övrigt"

#: views/help_examples.php:11
msgid ""
"\n"
"You can also include additional information about the site, such as the date "
"of the last update (YYYY/MM/DD), its main language, its Doctype and other "
"components, tools and software used on the development.\n"
msgstr ""
"\n"
"Du kan också lägga till övrig information om sajten, som t.ex datumet för "
"den senaste uppdateringen (YYYY/MM/DD), det huvudsakliga språket, dokumenttypen och övriga "
"komponenter, verktyg och mjukvara använt under utvecklingen.\n"

#: views/help_examples.php:17
msgid "The standard"
msgstr "Standarden"

#: views/help_examples.php:20
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Visit %s quick start to read more about what to include and the standard.\n"
msgstr ""
"\n"
"Besök %s snabbstart för att läsa mer om vad som ska inkluderas och standarden.\n"

#: views/help_examples.php:28
msgid "Example"
msgstr "Exempel"

#: views/help_intro.php:1 src/WPHumansTxt/Help.php:25
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: views/help_intro.php:3
msgid ""
"\n"
"Having a humans.txt file is an initiative for knowing the people behind a "
"website. It's the file that contains information about the different people "
"who have contributed to building the website.\n"
msgstr ""
"\n"
"Att ha en humans.txt fil är ett initativ för att veta mer om människorna bakom "
"em sajt. Det är filen som innehåller information om de olika personerna "
"som har bidragit till att bygga sajten.\n"

#: views/help_intro.php:9
msgid "Who to mention"
msgstr "Vem ska nämnas"

#: views/help_intro.php:11
msgid ""
"\n"
"Whoever you want to, provided they wish you to do so. You can mention the "
"developer, the designer, the copywriter, the webmaster, the SEO, SEM or "
"SMO...\n"
"As you can see, the number of people who may take part of the creation of a "
"site can be big, so the list is almost endless.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vem du vill, förutsatt att de vill vara med. Du kan nämna "
"utvecklare, designer, copywriter, webmaster, SEO, SEM eller "
"SMO...\n"
"Som du ser, antalet personer som tar del i skapandet av en  "
"sajt kan vara stor, så listan blir nästan oändlig.\n"

#: views/help_intro.php:18
msgid "Learn more"
msgstr "Lär mer"

#: views/help_intro.php:21
#, php-format
msgid ""
"\n"
"Visit %s to read more about what to include and how to treat the humans.txt "
"file.\n"
msgstr ""
"\n"
"Besök %s för att läsa mer om och vad att inkludera i humans.txt "
"file.\n"

#: views/help_sidebar.php:2
msgid "For more information:"
msgstr "För mer information:"

#: views/help_sidebar.php:6
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: views/help_sidebar.php:10
msgid "Support Forums"
msgstr "Support Forum"

#: views/help_sidebar.php:14
msgid "GitHub Contribution"
msgstr "GitHub Contribution"

#: views/help_usage.php:3
msgid ""
"\n"
"Use this textarea to enter the humans.txt information. See the examples "
"help\n"
"section for what to include. You can also use the insert base template "
"button\n"
"to get a default humans.txt inserted, that you can use as a starting point "
"and\n"
"change into your own.\n"
"\n"
"The view humans.txt button let's you quickly see what your current live \n"
"humans.txt file looks like.\n"
msgstr ""
"\n"
"Använd den här textarean för att skriva in humans.txt informationen. Se exemplen "
"hjälp\n"
"sektionen för vad att inkludera. Du kan också använda infoga basmallen "
"knappen\n"
"För att få en förgjord humans.txt infogad, som du kan använda som en startpunkt "
"och\n"
"ändra till din egen.\n"
"\n"
"Visa humans.txt knappen låter dig snabbt se hur den nuvarande humans.txt \n"
"filen ser ut live.\n"

#: views/help_usage.php:16
msgid "Author Link"
msgstr "Author länk"

#: views/help_usage.php:18
msgid ""
"\n"
"Enabling this option, inserts a meta tag within the HTML head section that "
"links\n"
"to the humans.txt file. It's a rel author link tag that is inserted.\n"
msgstr ""
"\n"
"Aktivering av denna inställning, infogar en meta tag inom HTML head sektionen som "
"länkar\n"
"till humans.txt filen. Det är en rel author länk som är infogad.\n"

#: views/help_usage.php:25
msgid "humans.txt button"
msgstr "humans.txt knapp"

#: views/help_usage.php:27
msgid ""
"\n"
"    Enabling this option allows you to choose one of four buttons that will "
"be\n"
"    inserted in the wp_footer section. The button links to the humans.txt "
"file.\n"
msgstr ""
"\n"
"    Aktivering av detta val tillåter att du kan välja en av fyra knappar som "
"kommer be\n"
"    bli infogad i wp_footer sektionen. Knappen länkar till humans.txt "
"filen.\n"

#: views/notice_permalink.php:4
msgid ""
"WP Humans.txt needs WordPress to be configured with a permalink\n"
"            structure other than the default to work properly."
msgstr ""
"WP Humans.txt behöver att WordPress konfigurears med en annan permalänk\n"
"struktur än förvalet för att fungera korrekt."

#: views/notice_permalink.php:12
#, php-format
msgid "Change the setting in the %s."
msgstr "Ändra inställningarna i %s."

#: views/notice_permalink.php:14
msgid "Permalink Options"
msgstr "Permalink Inställningar"

#: src/WPHumansTxt/Admin.php:45
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/WPHumansTxt/Admin.php:47
msgid "Humans.txt blank isolated"
msgstr "Humans.txt blank isolerad"

#: src/WPHumansTxt/Admin.php:49
msgid "Humans.txt orange isolated"
msgstr "Humans.txt orange isolerad"

#: src/WPHumansTxt/Admin.php:51
msgid "Humans.txt transparent"
msgstr "Humans.txt transparent"

#: src/WPHumansTxt/Admin.php:53
msgid "Humans.txt b/n transparent"
msgstr "Humans.txt b/n transparent"

#: src/WPHumansTxt/Admin.php:66
msgid "Plugin settings updated."
msgstr "Plugin inställningarna uppdaterad"

#: src/WPHumansTxt/Help.php:32
msgid "Usage"
msgstr "Användning"

#: src/WPHumansTxt/Help.php:39
msgid "Examples"
msgstr "Exempel"