msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Hotell Managed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:05+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-18 10:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bokmål (Norway)\n"
"Language: nb-NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: ru_RU\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wphotell-managed.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: wphotell-managed.php:43
msgid "WP Hotell Managed"
msgstr "WP Hotell Administrert"

#: wphotell-managed.php:86
msgid "Settings for managed sites"
msgstr "Innstillinger for administrerte sider"

#: wphotell-managed.php:94
msgid "Limit number of login attempts (3 times)"
msgstr "Begrens antall login-forsøk (3 ganger)"

#: wphotell-managed.php:96
msgid "Show \"This site is Managed\" login logo"
msgstr "Vis \"Denne siden er administrert\" login logo"

#: wphotell-managed.php:98
msgid "Disable admin notices"
msgstr "Deaktiver administrative varsler"

#: wphotell-managed.php:100
msgid "Disable automatic updates"
msgstr "Deaktiver automatiske oppdateringer"

#: wphotell-managed.php:102
msgid "Hide WordPress Core updates messages"
msgstr "Skjul WordPress-kjerneoppdateringer varsler"

#: wphotell-managed.php:104
msgid "Hide Themes updates messages"
msgstr "Skjul tema-oppdateringer varsler"

#: wphotell-managed.php:106
msgid "Hide Plugins updates messages"
msgstr "Skjul plugins-oppdateringer varsler"

#: wphotell-managed.php:109
msgid "For developer:"
msgstr "For utvikler:"

#: wphotell-managed.php:111
msgid "Show Staging warning if \"staging\" is detected in url"
msgstr "Vis Staging advarsel hvis \"staging\" blir oppdaget i url"

#: wphotell-managed.php:113
msgid "Enable debugging mode and show a warning"
msgstr "Aktiver debug modus og vis en advarsel"

#: wphotell-managed.php:118
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: wphotell-managed.php:121
msgid ""
"Managed WordPress web hotels means that hosts handle basic hosting "
"administrative tasks. We recommend consulting with your sites manager before "
"making changes here."
msgstr ""
"Administrerte WordPress webhoteller betyr at verter håndterer grunnleggende "
"hostingoppgaver. Vi anbefaler å konsultere med administrator for nettstedet "
"ditt før du gjør endringer her."

#: wphotell-managed.php:124
msgid "United Works, Oslo"
msgstr "United Works, Oslo"

#: wphotell-managed.php:192
#, php-format
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: You have tried to many times, you can try again in "
"%1$s."
msgstr ""
"<strong>Advarsel</strong>: Du har prøvd for mange ganger, prøv igjen om %1$s."

#: wphotell-managed.php:192
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wphotell-managed.php:264
msgid "second"
msgstr "sekund"

#: wphotell-managed.php:264
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: wphotell-managed.php:265
msgid "minute"
msgstr "minutt"

#: wphotell-managed.php:265
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: wphotell-managed.php:266
msgid "hour"
msgstr "time"

#: wphotell-managed.php:266
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: wphotell-managed.php:267
msgid "day"
msgstr "dag"

#: wphotell-managed.php:267
msgid "days"
msgstr "dager"

#: wphotell-managed.php:268
msgid "week"
msgstr "uke"

#: wphotell-managed.php:268
msgid "weeks"
msgstr "uker"

#: wphotell-managed.php:269
msgid "month"
msgstr "måned"

#: wphotell-managed.php:269
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: wphotell-managed.php:270
msgid "year"
msgstr "år"

#: wphotell-managed.php:270
msgid "years"
msgstr "årer"

#: wphotell-managed.php:415
msgid "You are now editing in Staging"
msgstr "Du redigerer nå i Staging"

#: wphotell-managed.php:421
msgid "Debugging mode enabled"
msgstr "Debug modus er aktivert"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wphotell.unitedworks.no/beste-wordpress-hosting/"
msgstr "https://wphotell.unitedworks.no/beste-wordpress-hosting/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"We help you as an admin to efficiently manage WordPress websites and "
"streamline your backend. Show, hide, disable, debug, limit and more, on one "
"plugin."
msgstr ""
"Vi hjelper deg som er admin med å administrere WordPress nettsteder "
"effektivt og strømlinjeforme backend. Vis, skjul, deaktiver, feilsøk, "
"begrens og mer i en plugin."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WP Hotell"
msgstr "WP Hotell"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wphotell.no/"
msgstr "https://wphotell.no/"