# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 08:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-06 07:10+0200\n"
"Last-Translator: Bogdan Simeanu <bogdan.simeanu@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wp-greet.php:162 wpg-admin-gal.php:84
msgid "Galleries"
msgstr "Galeriile"

#: wp-greet.php:164
msgid "Mail"
msgstr ""

#: wp-greet.php:166
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

#: wp-greet.php:168
msgid "Logging"
msgstr "Ma loghez"

#: wpg-admin-gal.php:46
msgid "No gallery plugin selected."
msgstr "Nicio galerie nu e selectata."

#: wpg-admin-gal.php:75 wpg-admin-mail.php:118 wpg-admin-sec.php:109
#: wpg-admin.php:131
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Setarile au fost actualizate cu succes"

#: wpg-admin-gal.php:87
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: wpg-admin-gal.php:88
msgid "ID"
msgstr "Indicativul"

#: wpg-admin-gal.php:89
msgid "Name"
msgstr "Numele"

#: wpg-admin-gal.php:123
msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

#: wpg-admin-log.php:89
msgid "Greetcard Log"
msgstr "Logul felicitarii"

#: wpg-admin-log.php:94
msgid "Show all"
msgstr "Arata totul"

#: wpg-admin-log.php:103
msgid "Lines per Page:"
msgstr "Linii pe pagina:"

#: wpg-admin-log.php:107
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: wpg-admin-log.php:108
msgid "Date/Time"
msgstr "Data si timpul"

#: wpg-admin-log.php:109 templates/wp-greet-display-template.php:23
#: templates/wp-greet-preview-template.php:41
msgid "From"
msgstr "De la"

#: wpg-admin-log.php:110 templates/wp-greet-display-template.php:28
#: templates/wp-greet-preview-template.php:46
msgid "To"
msgstr "Catre"

#: wpg-admin-log.php:111
msgid "Image"
msgstr "Imaginea"

#: wpg-admin-log.php:112
msgid "IP-Adress"
msgstr "Adresa IP"

#: wpg-admin-log.php:113 wpg-admin-sec.php:308 wpg-form.php:352
#: wpg-form.php:967
msgid "Message"
msgstr "Mesajul"

#: wpg-admin-log.php:140
msgid "Clear Log"
msgstr "Stergeti log-ul"

#: wpg-admin-mail.php:91
#, fuzzy
msgid "Mailreturnpath is not valid (wrong format or no MX entry for domain)."
msgstr "mail-ul nu a fost validat (format gresit sau nu exista domeniul)"

#: wpg-admin-mail.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Static Sender email address is not valid (wrong format or no MX entry for "
"domain)."
msgstr "adresa de trimitere nu e valida (format gresit sau nu exista domeniul)"

#: wpg-admin-mail.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"BCC (blind copy) email address is not valid (wrong format or no MX entry for "
"domain)."
msgstr "adresa de mail bcc nu e valida (format gresit sau nu exista domeniul)."

#: wpg-admin-mail.php:106
#, fuzzy
msgid ""
"Static From-Address email address is not valid (wrong format or no MX entry "
"for domain)."
msgstr "adresa de mail bcc nu e valida (format gresit sau nu exista domeniul)."

#: wpg-admin-mail.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Reply-To email address is not valid (wrong format or no MX entry for domain)."
msgstr "adresa de mail bcc nu e valida (format gresit sau nu exista domeniul)."

#: wpg-admin-mail.php:120 wpg-admin-sec.php:111 wpg-admin.php:133
msgid "You have to change a field to update settings."
msgstr "Ai de schimbat un camp pentru a actualiza setarile"

#: wpg-admin-mail.php:156
#, fuzzy
msgid "wp-greet Mail-Settings"
msgstr "setup-ul"

#: wpg-admin-mail.php:162
msgid "Mailtransfermethod"
msgstr "metoda de transfer a mail-ului"

#: wpg-admin-mail.php:169
msgid "SMTP Server (hostname)"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:173
msgid "SMTP Port (default:25)"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:179
msgid "SMTP use SSL?"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:183
#, fuzzy
msgid "SMTP Username"
msgstr "Numele meu:"

#: wpg-admin-mail.php:188
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Send mage inline"
msgstr "Trimite imaginile inline"

#: wpg-admin-mail.php:201
#, fuzzy
msgid "Static Sender-Address"
msgstr "Adresa de emitent statica"

#: wpg-admin-mail.php:203
msgid "Will be sent as MAIL FROM, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:208
#, fuzzy
msgid "Static From-Address"
msgstr "Adresa de emitent statica"

#: wpg-admin-mail.php:210
msgid ""
"Will be used as From-Address, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:215
msgid "Static From-Name"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:217
msgid "Will be used as From-Name, instead of the Sender-Name from the form."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:222
msgid "Send Bcc to"
msgstr "Trimite Bcc la"

#: wpg-admin-mail.php:224
msgid "Mails will be sent to this address as blind copy."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:229
#, fuzzy
msgid "Static Reply-To-Address"
msgstr "Adresa de emitent statica"

#: wpg-admin-mail.php:231
msgid ""
"Will be used as Reply-To-Address, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:236
msgid "Mailreturnpath"
msgstr "Mail returnat"

#: wpg-admin-mail.php:238
msgid ""
"If set will add an extra mail header setting the return-path (deprecated in "
"PHPMailer class)."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:245
msgid "Default mail header"
msgstr "Antetul implicit"

#: wpg-admin-mail.php:247 wpg-admin-mail.php:254 wpg-admin-sec.php:249
#: wpg-admin-sec.php:279 wpg-admin.php:333
msgid ""
"HTML allowed, use %sender% for sendername, %sendermail% for sender email-"
"address, %receiver% for receiver name, %link% for generated link, %duration% "
"for time the link is valid"
msgstr ""
"Permit HTML, use %sender% pentru sendername, %sendermail% pentru adresa de "
"mail a celui care trimite, %receiver% pentru numele primitorului, %link% "
"pentru link-ul generat, %duration% pentru timpul in care link-ul e valid"

#: wpg-admin-mail.php:252
msgid "Default mail footer"
msgstr "Subsolul implicit"

#: wpg-admin-mail.php:261 wpg-admin-sec.php:319 wpg-admin.php:407
msgid "Update options"
msgstr "Optiuni de actualizare"

#: wpg-admin-reschedule.php:64
msgid "Deleting active wp-greet events..."
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:84 wpg-admin-reschedule.php:103
msgid "done."
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:87
msgid "Reschedule future cards..."
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:119
msgid "Reschedule Future Cards"
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:124
msgid "Start"
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:127
msgid "Close"
msgstr ""

#: wpg-admin-sec.php:102
msgid "Captcha plugin not found."
msgstr "Denumirea plugin-ului nu e gasita"

#: wpg-admin-sec.php:163
msgid "wp-greet Security - Setup"
msgstr "Setare - Securitate"

#: wpg-admin-sec.php:169
msgid "Spam protection"
msgstr "Protectia antispam"

#: wpg-admin-sec.php:173 wpg-admin.php:208
msgid "none"
msgstr "nimic"

#: wpg-admin-sec.php:189
msgid "Minimum role to send card"
msgstr "Minimul de drepturi pt. trimitere felicitare"

#: wpg-admin-sec.php:207
msgid "Everyone"
msgstr "Toti"

#: wpg-admin-sec.php:218
msgid "Enable Terms of Usage display and check"
msgstr "Activati Termenii de utilizare si validati"

#: wpg-admin-sec.php:223
#, fuzzy
msgid "Label for Terms of usage"
msgstr "Termeni de utilizare"

#: wpg-admin-sec.php:225
msgid "HTML is allowed. Leave empty for default."
msgstr ""

#: wpg-admin-sec.php:230
msgid "Terms of usage"
msgstr "Termeni de utilizare"

#: wpg-admin-sec.php:232
msgid "HTML is allowed"
msgstr "Se permite si HTML"

#: wpg-admin-sec.php:241
msgid "Use mail to verify sender address"
msgstr "Utilizati mail-ul pentru a verifica adresa emitentului"

#: wpg-admin-sec.php:246
msgid "Verification mail text"
msgstr "Verificati textul mail-ului"

#: wpg-admin-sec.php:254
msgid "Link valid time (hours)"
msgstr "Timpul in care link-ul e activ (ore)"

#: wpg-admin-sec.php:260
msgid "0 means confirmation-link will never expire"
msgstr "0 inseamna link-ul de confirmare nu va expira niciodata"

#: wpg-admin-sec.php:265
msgid "Confirmation mail to sender"
msgstr "Confirmarea mail-ului"

#: wpg-admin-sec.php:275
msgid "Confirmation mail text"
msgstr "Confirmarea textului din mail"

#: wpg-admin-sec.php:286
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Campurile obligatorii"

#: wpg-admin-sec.php:288 wpg-form.php:305
msgid "Sendername"
msgstr "Numele meu:"

#: wpg-admin-sec.php:292 wpg-form.php:310
msgid "Sender"
msgstr "Mail-ul meu:"

#: wpg-admin-sec.php:296 wpg-form.php:320
msgid "Recipientname"
msgstr "Numele felicitatului:"

#: wpg-admin-sec.php:300 wpg-form.php:325
msgid "Recipient"
msgstr "Mail-ul felicitatului:"

#: wpg-admin-sec.php:304 wpg-form.php:347 wpg-form.php:965
#: templates/wp-greet-display-template.php:33
#: templates/wp-greet-preview-template.php:51
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: wpg-admin.php:120
msgid "imagewidth not in range (0..3200)."
msgstr "Lungimea imaginii nu e in domeniu (0...3200)."

#: wpg-admin.php:125
msgid ""
"Cards will be removed before fetch interval expires (Number of days an "
"online card can be fetched > Number of days card entries are stored)"
msgstr ""
"Felicitarile au fost sterse inainte de a expira intervalul trimiterii "
"(numarul de zile al felicitarii online in care se primeste > numarul de zile "
"in care felicitarea e pastrata)"

#: wpg-admin.php:197
msgid "wp-greet Setup"
msgstr "setup-ul"

#: wpg-admin.php:200
msgid "Reschedule future cards"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:206
msgid "Gallery-Plugin"
msgstr "Plugin-ul - Galeriei"

#: wpg-admin.php:217
msgid "Use external link from WordPress media"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:222
#, fuzzy
msgid "Use NGG/NCG data for image description"
msgstr "Utilizati NGG pt. imagine"

#: wpg-admin.php:228
msgid "Form-Post/Page"
msgstr "Formularul Post/Pagina"

#: wpg-admin.php:244
msgid "Fixed image width"
msgstr "Lungimea imaginii"

#: wpg-admin.php:250
msgid "Use informations from profile"
msgstr "Foloseste informatiile profilului"

#: wpg-admin.php:256
msgid "Allow more than one recipient"
msgstr "Accepta mai mult de un recipient"

#: wpg-admin.php:261
#, fuzzy
msgid "Allow Bcc for multiple recipients"
msgstr "Accepta mai mult de un recipient"

#: wpg-admin.php:266
msgid "Allow sending cards in the future"
msgstr "Permite trimiterea de felicitari in viitor"

#: wpg-admin.php:271
msgid "Use TinyMCE editor"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:276
msgid "Enable Smileys on greetcard form"
msgstr "Activeaza Smileys pe felicitari"

#: wpg-admin.php:280
msgid "Default mail subject"
msgstr "Subiectul de mail implicit"

#: wpg-admin.php:287
msgid "Offer 'send again'-link "
msgstr ""

#: wpg-admin.php:301
#, fuzzy
msgid "Message to display when a card has been sent or scheduled"
msgstr "Felicitarea ta a fost trimisa"

#: wpg-admin.php:303 wpg-admin.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"HTML allowed, use %sender% for sendername, %sendermail% for sender email-"
"address, %receiver% for receiver name"
msgstr ""
"Permit HTML, use %sender% pentru sendername, %sendermail% pentru adresa de "
"mail a celui care trimite, %receiver% pentru numele primitorului, %link% "
"pentru link-ul generat, %duration% pentru timpul in care link-ul e valid"

#: wpg-admin.php:308
#, fuzzy
msgid "Message to display when a confirmation mail has been sent"
msgstr "Felicitarea ta a fost trimisa"

#: wpg-admin.php:320
msgid "Fetch cards online"
msgstr "Trimite felicitarile online"

#: wpg-admin.php:324
msgid "Number of days an online card can be fetched"
msgstr "Numarul de zile in care felicitarea poate fi deschisa"

#: wpg-admin.php:329
msgid "Online card HTML mail text"
msgstr "Felicitare cu text HTML online"

#: wpg-admin.php:339
msgid "offer different stamps from the stamps directory"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:344
msgid "offer BuddyPress group logo as stamp"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:345
msgid "for BuddyPress group admin only"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:349
msgid "Add stamp image"
msgstr "Adaugati imaginea"

#: wpg-admin.php:373
#, php-format
msgid "Stampwidth in % of imagewidth"
msgstr "Marimea stamp in % din lungime"

#: wpg-admin.php:379
msgid "enable background music for cards"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:387
msgid "enable logging"
msgstr "activeaza log-urile"

#: wpg-admin.php:391
msgid "Number of days log entries are stored"
msgstr "Numarul de zile ale intrarilor log-ului cat este stocat"

#: wpg-admin.php:396
msgid "Number of days card entries are stored"
msgstr "Numarul de zile pt. cat timp intrarile felicitarii sunt stocate"

#: wpg-admin.php:402
msgid "disable wp-greet css rules"
msgstr ""

#: wpg-form.php:58 wpg-form.php:550 wpg-form.php:1158
msgid "Add to Cart"
msgstr ""

#: wpg-form.php:60 wpg-form.php:82 wpg-form.php:219 wpg-form.php:266
#: wpg-form.php:533 wpg-form.php:544 wpg-form.php:556 wpg-form.php:570
#: wpg-form.php:793 wpg-form.php:1112
msgid "Send"
msgstr "Trimite"

#: wpg-form.php:202 wpg-form.php:1247
msgid "Your verification code is invalid."
msgstr "Codul tau de verificare este necorespunzator"

#: wpg-form.php:202 wpg-form.php:208 wpg-form.php:214
msgid "Please send a new card at"
msgstr "Te rog trimite o nou felicitare la:"

#: wpg-form.php:208
msgid "Your greeting card has already been sent."
msgstr "Felicitarea ta a fost trimisa!"

#: wpg-form.php:214
msgid "Your confirmation link is timedout."
msgstr "Confirmarea ta a expirat!"

#: wpg-form.php:253
msgid "You are not permitted to send greeting cards."
msgstr "Nu-ti e permis sa trimiti felicitari"

#: wpg-form.php:253
#, fuzzy
msgid "Please contact you WordPress Administrator."
msgstr "Te rog contacteaza administratorul"

#: wpg-form.php:266 wpg-form.php:444 wpg-form.php:1110
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizeaza"

#: wpg-form.php:305 wpg-form.php:310 wpg-form.php:320 wpg-form.php:325
#: wpg-form.php:347 wpg-form.php:352
msgid "Please fill in mandatory field"
msgstr "Te rog completeaza campul cu mandatarul"

#: wpg-form.php:315
#, fuzzy
msgid "Invalid sender mail address."
msgstr "Mail-ul celui care trimite nu corespunde"

#: wpg-form.php:335 wpg-form.php:342
msgid "Invalid recipient mail address."
msgstr "Mail-ul de primire a receptionarii e invalid"

#: wpg-form.php:369 wpg-form.php:380 wpg-form.php:398 wpg-form.php:417
#: wpg-form.php:427
msgid "Spamprotection - Code is not valid.<br />"
msgstr "Protectia antispam - Codul nu e valid. <br/>"

#: wpg-form.php:370 wpg-form.php:381
msgid ""
"Please try again.<br />Tip: If you cannot identify the chars, you can "
"generate a new image. Using Reload."
msgstr ""
"Te rog incearca din nou.<br/>Tip: Daca nu poti identifica caracterele, nu "
"poti genera o noua imagine. Foloseste Reload."

#: wpg-form.php:399 wpg-form.php:418 wpg-form.php:428
msgid "Please try again."
msgstr "Te rog incearca din nou."

#: wpg-form.php:438
msgid "Please accept the terms of usage before sending a greeting card.<br />"
msgstr ""
"Te rog sa accepti termenii de utilizare inainte de a trimite felicitarea.<br/"
">"

#: wpg-form.php:461
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: wpg-form.php:526
msgid "Edit"
msgstr ""

#: wpg-form.php:530
msgid "Purchase"
msgstr ""

#: wpg-form.php:538 wpg-form.php:548 wpg-form.php:554
#: templates/wp-greet-form-template.php:289
msgid "Back"
msgstr "Inapoi"

#: wpg-form.php:659
msgid ""
"You will be redirected to Paypal to complete your order. If you are not "
"redirected to PayPal please click the Purchase button."
msgstr ""

#: wpg-form.php:733
#, fuzzy
msgid "Your greeting card has been sent."
msgstr "Felicitarea ta a fost trimisa!"

#: wpg-form.php:735
msgid "Your greeting card has been sent or scheduled."
msgstr "Felicitarea ta a fost trimisa"

#: wpg-form.php:765
msgid "Send this card to another recipient"
msgstr ""

#: wpg-form.php:787
#, fuzzy
msgid "An error occured while sending your greeting card."
msgstr "O eroare apare cand trimiteti felicitarea"

#: wpg-form.php:788 wpg-form.php:830
msgid "Problem report"
msgstr "Raportez problema"

#: wpg-form.php:822
msgid "A confirmation mail has been sent to your address."
msgstr "Un mail de confirmare a fost trimis pe adresa ta."

#: wpg-form.php:823
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the link contained within the email into your browser and the "
"greeting card will be sent."
msgstr ""
"Te rog introdu link-ul continut in mail in browser si felicitarea va fi "
"trimisa."

#: wpg-form.php:829
msgid "An error occured while sending the confirmation mail."
msgstr "O eroare apare cand trimit confirmarea de trimitere."

#: wpg-form.php:916
#, fuzzy
msgid "Sender Name"
msgstr "Numele meu:"

#: wpg-form.php:918
#, fuzzy
msgid "Sender Email"
msgstr "Mail-ul meu:"

#: wpg-form.php:924
msgid "Send confirmation to Sender"
msgstr "Trimit confirmarea."

#: wpg-form.php:927
msgid "CC to Sender"
msgstr "CC catre mine"

#: wpg-form.php:929
#, fuzzy
msgid "Recipient Name"
msgstr "Numele felicitatului:"

#: wpg-form.php:931
#, fuzzy
msgid "Recipient Email"
msgstr "Mail-ul felicitatului:"

#: wpg-form.php:933
msgid "Send card as blindcopy"
msgstr ""

#: wpg-form.php:940
msgid "Background Music"
msgstr ""

#: wpg-form.php:944
msgid "None"
msgstr ""

#: wpg-form.php:962
msgid "Time to send card"
msgstr "Seteaza data trimiterii:"

#: wpg-form.php:1040
msgid "Smileys"
msgstr "Smileys"

#: wpg-form.php:1058
msgid "Spamprotection:"
msgstr "Protectia antispam:"

#: wpg-form.php:1080
msgid "Sum of"
msgstr "Suma"

#: wpg-form.php:1104
msgid "I accept the terms of usage of the greeting card service"
msgstr "Acept termenii de utilizare a serviciului de trimitere felicitari"

#: wpg-form.php:1105
msgid "(show)"
msgstr "(arata)"

#: wpg-form.php:1111
msgid "Reset form"
msgstr "Reset"

#: wpg-form.php:1247 wpg-form.php:1253
msgid "Send a new card at"
msgstr "Trimit o noua felicitare la"

#: wpg-form.php:1253
msgid "Your greetcard link is timed out."
msgstr "Felicitarea ta a depasit limita de timp"

#: wpg-func-mail.php:357
msgid "Greeting Card Confirmation Mail"
msgstr "Confirmarea pe mail a felicitarii"

#: wpg-func-mail.php:434 templates/wp-greet-display-template.php:19
msgid "A Greeting Card for you"
msgstr "O felicitare pentru tine"

#: wpg-func-mail.php:538
#, fuzzy
msgid "Your greeting card was received"
msgstr "Felicitarea ta a fost primita"

#: wpg-func.php:620
msgid "Stampimage not found - Please contact your administrator"
msgstr "Marcajul stamp nu e gasit - Te rog contacteaza administratorul"

#: wpg-func.php:971
#, fuzzy
msgid "wp-greet external link"
msgstr "setup-ul"

#: wpg-func.php:974
msgid "If provided, wp-greet will link the image to this URL"
msgstr ""

#: wpg-func.php:979
#, fuzzy
msgid "wp-greet open external link in new tab/window"
msgstr "setup-ul"

#: wpg-func.php:982
msgid "If checked external links will open in new tab/window"
msgstr ""

#: wpg-offerstamp.php:124
msgid "Select a predefined stamp and its opacity"
msgstr ""

#: wpg-offerstamp.php:186
msgid "Select BuddyPress groups to send mail to"
msgstr ""

#: templates/wp-greet-form-template.php:88
msgid "Mandatory inputfields are marked with a"
msgstr "Campurile obligatorii sunt marcate cu "

#: templates/wp-greet-form-template.php:137
msgid "Multiple adresses can be separated by comma"
msgstr "Mai multe adrese pot fi separate prin virgula"

#: templates/wp-greet-form-template.php:278
msgid "If you have a package code, enter it here"
msgstr ""

#: templates/wp-greet-preview-template.php:47
msgid "Bcc"
msgstr ""

#: templates/wp-greet-preview-template.php:65
msgid "This card will be sent at"
msgstr "Aceasta felicitare a fost trimisa la"

#, fuzzy
#~ msgid "Disabling Send image inline."
#~ msgstr "Trimite imaginile inline"

#~ msgid ""
#~ "leave empty for no stamp, path must be relative to wordpress directory, e."
#~ "g. wp-content/plugins/wp-greet/defaultstamp.jpg"
#~ msgstr ""
#~ "Lasati gol pentru nicio imagine, adresa trebuie sa fie relativa la "
#~ "directorul wordpress, e.g. wp/content/plugins/wp-grett/defaultstamp.jpg"

#~ msgid "Zurück"
#~ msgstr "Am inteles"