msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP GoToWebinar\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-06 10:50+1100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-17 10:49+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-gotowebinar.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/options-output.php:442 msgid "" "To connect your website to your GoToWebiner account we provide 2 ways to " "connect. The easiest way is to just press the below \"Click here to connect " "with GoToWebinar\" button. However this is a shared application which means " "it is subject to API rate limits. To have a more consistent connection we " "recommend creating an application in GoToWebinar - it does take more effort " "but it will be more consistent connection. To do this please go to: https://" "goto-developer.logmeininc.com/ and click \"My Apps\" and sign in with " "your GoToWebinar details and then click the \"Add a new App\" button. Call " "your application whatever you want and give it any description you would " "like and then select \"GoToWebinar\" as the Product API. For the redirect " "URL please enter: " msgstr "" "Aby połączyć Twoją stronę internetową z kontem GoToWebiner, udostępniamy 2 " "sposoby połączenia. Najprostszym sposobem jest naciśnięcie poniższego " "przycisku \"Kliknij tutaj, aby połączyć się z GoToWebinar\". Jest to jednak " "aplikacja współdzielona, co oznacza, że podlega limitom stawek API. W celu " "uzyskania bardziej spójnego połączenia zalecamy utworzenie aplikacji w " "GoToWebinar - wymaga to więcej wysiłku, ale będzie to bardziej spójne " "połączenie. W tym celu należy wejść na stronę: https://goto-developer.logmeininc." "com/, kliknąć \"My Apps\", zalogować się za pomocą danych GoToWebinar a " "następnie kliknąć przycisk \"Add a new App\". Nazwij swoją aplikację wedle " "uznania i dodaj jej dowolny opis, a następnie wybierz \"GoToWebinar\" jako " "API produktu. Aby uzyskać przekierowujący adres URL, wprowadź: " #: inc/options-output.php:736 msgid "Free Support" msgstr "Bezpłatna pomoc techniczna" #: inc/options-output.php:788 inc/pro/options-output-pro.php:637 msgid "Connection Log" msgstr "Dziennik połączeń" #: inc/options-output.php:833 msgid "Please upgrade to PRO to use this feature" msgstr "Prosimy o aktualizację do wersji PRO, aby móc korzystać z tej funkcji" #: inc/options-page-wrapper.php:51 msgid "WP GoToWebinar Pro Options" msgstr "Opcje WP GoToWebinar Pro" #: inc/options-page-wrapper.php:53 msgid "WP GoToWebinar Options" msgstr "Opcje WP GoToWebinar" #: inc/options-page-wrapper.php:153 msgid "Save All Settings" msgstr "Zapisz wszystkie ustawienia" #: inc/pro/options-output-pro.php:529 msgid "Webinar Performance" msgstr "Wydajność webinaru" #: inc/pro/options-output-pro.php:559 msgid "Data Overview" msgstr "Przegląd danych" #: inc/pro/options-output-pro.php:564 msgid "Percentage Attendance" msgstr "Procentowa frekwencja" #: inc/pro/options-output-pro.php:567 msgid "Registrants and Attendees Comparison" msgstr "Porównanie rejestrujących się i uczestników" #: inc/pro/options-output-pro.php:570 msgid "Average Interest Rating" msgstr "Średnia stopa zainteresowania" #: inc/pro/options-output-pro.php:573 msgid "Average Attendance Time" msgstr "Średni czas obecności" #: inc/pro/options-output-pro.php:576 msgid "Average Attentiveness" msgstr "Średnia uważność" #: inc/pro/options-output-pro.php:579 msgid "Table Data" msgstr "Dane tabelaryczne" #: inc/pro/options-output-pro.php:594 msgid "Pro Support" msgstr "Wsparcie Pro" #: inc/pro/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:395 msgid "Check for updates" msgstr "Sprawdź aktualizacje" #: inc/pro/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:432 msgid "View details" msgstr "Pokaż szczegóły" #: inc/pro/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:455 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Więcej informacji o %s" #: inc/pro/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:548 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "Wtyczka %s jest aktualna." #: inc/pro/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:550 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "Nowa wersja wtyczki %s jest dostępna." #: inc/pro/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:552 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "Nie można ustalić, czy są dostępne aktualizacje dla %s." #: inc/pro/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:558 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "Nieznany stan sprawdzania aktualizacji \"%s\"" #: inc/pro/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 msgid "There is no changelog available." msgstr "Dziennik zmian jest niedostępny." #: inc/pro/pro.php:1064 msgid "Webinar Selection (Upcoming)" msgstr "Wybór webinarów (nadchodzące)" #: inc/pro/pro.php:1071 msgid "Webinar Selection (Recording)" msgstr "Wybór webinariów (nagrania)" #: inc/pro/pro.php:1165 msgid "Webinar recording selection" msgstr "Wybór nagrania z webinaru" #: inc/pro/pro.php:1219 msgid "Please select a webinar" msgstr "Proszę wybrać webinar" #: inc/pro/pro.php:1220 msgid "Date is represented as YYYY-MM-DD" msgstr "Data jest podana jako RRRRR-MM-DD" #: inc/pro/pro.php:1237 msgid "" "To sell a recording of a previously recorded webinar(s) please follow the " "following steps:" msgstr "" "Aby sprzedać nagranie z wcześniej zarejestrowanego webinaru(ów), należy " "wykonać następujące kroki:" #: inc/pro/pro.php:1239 msgid "" "Make the product \"Downloadable\" by checking the checkbox at the top of " "this options panel" msgstr "" "Spraw, aby produkt był \"Do pobrania\" poprzez zaznaczenie pola wyboru w " "górnej części tego panelu opcji" #: inc/pro/pro.php:1240 msgid "" "Go to the \"General\" tab in this options panel and at the bottom for the " "field \"Webinar recording selection\" select your webinar recording" msgstr "" "Przejdź do zakładki \"Ogólne\" w tym panelu opcji, a na dole pola \"Wybór " "nagrania webinaru\" wybierz nagranie webinaru" #: inc/pro/pro.php:1241 msgid "Update/Publish the product as per normal" msgstr "Aktualizuj/Publikuj produkt jak zwykle" #: inc/pro/pro.php:1244 msgid "" "Please note, recordings are not automatically recorded and must be uploaded " "to GoToWebinar here." msgstr "" "Należy pamiętać, że nagrania nie są nagrywane automatycznie i muszą być " "przesłane do GoToWebinar tutaj." #: inc/pro/pro.php:1310 msgid "Copy from Billing Details" msgstr "Kopia z danych rozliczeniowych" #: inc/pro/pro.php:1345 msgid "Attendee" msgstr "Uczestnik" #: inc/pro/pro.php:1345 msgid " - " msgstr " - " #: inc/pro/pro.php:1702 inc/pro/pro.php:1735 msgid "This webinar registration field is required." msgstr "To pole rejestracji na webinarium jest wymagane." #: inc/pro/pro.php:2194 inc/pro/pro.php:2769 inc/shortcode-registration.php:167 #: inc/shortcode.php:130 msgid "minutes" msgstr "minut" #: inc/pro/pro.php:2196 inc/pro/pro.php:2771 inc/shortcode-registration.php:169 #: inc/shortcode.php:132 msgid "hour" msgstr "godzina" #: inc/pro/pro.php:2198 inc/pro/pro.php:2775 inc/shortcode-registration.php:172 #: inc/shortcode.php:136 msgid "hours" msgstr "godzin" #: inc/pro/pro.php:2630 inc/shortcode-registration.php:179 inc/shortcode.php:26 msgid "Convert to my timezone" msgstr "Pokaż w mojej strefie czasowej" #: inc/pro/pro.php:2649 #, fuzzy msgid "Webinar Product" msgstr "Produkt webinar" #: inc/pro/pro.php:2650 inc/shortcode.php:45 msgid "Date" msgstr "Data" #: inc/pro/pro.php:2651 inc/shortcode.php:46 msgid "Start Time" msgstr "Czas rozpoczęcia" #: inc/pro/pro.php:2652 inc/shortcode.php:47 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: inc/pro/pro.php:2653 msgid "Price" msgstr "Cena" #: inc/pro/pro.php:2654 inc/pro/pro.php:2795 msgid "Purchase" msgstr "Kup" #: inc/pro/pro.php:2850 msgid "Recording name" msgstr "Nazwa nagrania" #: inc/pro/pro.php:2851 msgid "Created Date" msgstr "Data utworzenia" #: inc/pro/pro.php:2852 inc/pro/pro.php:2901 msgid "Download" msgstr "Obejrzyj" #: inc/shortcode.php:44 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: inc/shortcode.php:48 inc/shortcode.php:146 inc/widget-output.php:54 msgid "Register" msgstr "Zarejestruj się" #: inc/visual-composer.php:24 msgid "WP GoToWebinar - Upcoming Webinars" msgstr "WP GoToWebinar - Nadchodzące webinaria" #: inc/visual-composer.php:28 inc/visual-composer.php:103 #: inc/visual-composer.php:162 inc/visual-composer.php:443 #: inc/visual-composer.php:541 msgid "Content" msgstr "Treść" #: inc/visual-composer.php:33 inc/visual-composer.php:108 msgid "" "Include webinars that contain the following word or phrase in the title:" msgstr "" "Załączyć webinaria, które zawierają w tytule następujące słowo lub wyrażenie:" #: inc/visual-composer.php:40 inc/visual-composer.php:115 msgid "" "Exclude webinars that contain the following word or phrase in the title:" msgstr "" "Z wyłączeniem webinarów, które w tytule zawierają następujące słowo lub " "wyrażenie:" #: inc/visual-composer.php:47 inc/visual-composer.php:122 #: inc/visual-composer.php:456 inc/visual-composer.php:554 msgid "Hide the following word or phrase from the webinar title:" msgstr "Ukryj poniższe słowo lub wyrażenie w tytule webinaru:" #: inc/visual-composer.php:54 inc/visual-composer.php:129 msgid "Show webinars from the following amount of days:" msgstr "Pokaż webinaria z następującej ilości dni:" #: inc/visual-composer.php:57 inc/visual-composer.php:132 msgid "If left blank all upcoming webinars will be shown." msgstr "" "Jeśli pozostawisz puste miejsce, zostaną wyświetlone wszystkie nadchodzące " "webinaria." #: inc/visual-composer.php:62 inc/visual-composer.php:137 msgid "Show webinars from only this timezone:" msgstr "Pokaż webinaria tylko z tej strefy czasowej:" #: inc/visual-composer.php:66 inc/visual-composer.php:141 #: inc/visual-composer.php:481 inc/visual-composer.php:579 msgid "If left blank all timezones will be shown." msgstr "" "Jeśli pozostawisz puste miejsce, zostaną wyświetlone wszystkie strefy " "czasowe." #: inc/visual-composer.php:99 msgid "WP GoToWebinar - Calendar" msgstr "WP GoToWebinar - Kalendarz" #: inc/visual-composer.php:158 msgid "WP GoToWebinar - Registration" msgstr "WP GoToWebinar - Rejestracja" #: inc/visual-composer.php:439 inc/visual-composer.php:537 msgid "WP GoToWebinar - Single Registration Form" msgstr "WP GoToWebinar - Pojedynczy formularz rejestracyjny" #: inc/visual-composer.php:448 inc/visual-composer.php:546 msgid "The webinar key of the webinar you want to show a registration form of:" msgstr "Klucz webinaru, który chcesz pokazać w formularzu rejestracyjnym:" #: inc/visual-composer.php:451 inc/visual-composer.php:549 msgid "" "If you want to show a registration form for your next webinar you can just " "type in upcoming. You can get your webinar key " "from the GoToWebinar website. We have also included a quick reference below:" msgstr "" "Jeśli chcesz pokazać formularz rejestracyjny na następne webinarium, możesz " "po prostu wpisać upcoming. Klucz do webinaru " "można pobrać ze strony internetowej GoToWebinar. Poniżej zamieściliśmy " "również krótką referencję:" #: inc/visual-composer.php:463 inc/visual-composer.php:561 msgid "" "If you have entered to show the registration form for the most upcoming " "webinar optionally enter a value here to only show the most upcoming webinar " "if the webinar subject includes:" msgstr "" "Jeśli wprowadziłeś opcję wyświetlania formularza rejestracji na najbliższy " "webinar, opcjonalnie wpisz tutaj wartość, aby pokazać najbliższy webinar " "tylko wtedy, gdy temat webinaru obejmuje:" #: inc/visual-composer.php:470 inc/visual-composer.php:568 msgid "" "If you have entered to show the registration form for the most upcoming " "webinar optionally enter a value here to only show the most upcoming webinar " "if the webinar subject excludes:" msgstr "" "Jeśli wprowadziłeś opcję wyświetlania formularza rejestracji na najbliższy " "webinar, opcjonalnie wpisz tutaj wartość, aby pokazać najbliższy webinar " "tylko wtedy, gdy temat webinaru jest wyłączony:" #: inc/visual-composer.php:477 inc/visual-composer.php:575 msgid "" "If you have entered to show the registration form for the most upcoming " "webinar optionally enter a value here to only show the most upcoming webinar " "if the webinar timezone is:" msgstr "" "Jeśli wprowadziłeś opcję wyświetlania formularza rejestracji na najbliższy " "webinar, opcjonalnie wpisz tutaj wartość, aby pokazać najbliższy webinar " "tylko wtedy, gdy strefa czasowa webinaru to:" #: inc/visual-composer.php:487 msgid "Custom MailChimp List ID (Optional):" msgstr "Własny MailChimp List ID (opcjonalny):" #: inc/visual-composer.php:491 msgid "" "By default we will use the list selected in the WP GoToWebinar Pro settings. " "However you can over-ride this selection by entering in a custom list ID " "above. Please use the below table to see your existing MailChimp List IDs:" msgstr "" "Domyślnie używamy listy wybranej w ustawieniach WP GoToWebinar Pro. Można " "jednak nadpisać ten wybór, wprowadzając własny identyfikator listy powyżej. " "Proszę użyć poniższej tabeli aby zobaczyć istniejące MailChimp List ID:" #: inc/visual-composer.php:497 msgid "Custom Constant Contact List ID (Optional):" msgstr "Własny Constant Contact List ID (opcjonalnie):" #: inc/visual-composer.php:501 msgid "" "By default we will use the list selected in the WP GoToWebinar Pro settings. " "However you can over-ride this selection by entering in a custom list ID " "above. Please use the below table to see your existing Constant Contact List " "IDs:" msgstr "" "Domyślnie używamy listy wybranej w ustawieniach WP GoToWebinar Pro. Można " "jednak nadpisać ten wybór, wprowadzając własny identyfikator listy powyżej. " "Proszę użyć poniższej tabeli, aby zobaczyć istniejące Constant Contact List " "ID:" #: inc/visual-composer.php:507 msgid "Custom Campaign Monitor List ID (Optional):" msgstr "Własny Campaign Monitor List ID (opcjonalnie):" #: inc/visual-composer.php:511 msgid "" "By default we will use the list selected in the WP GoToWebinar Pro settings. " "However you can over-ride this selection by entering in a custom list ID " "above. Please use the below table to see your existing Campaign Monitor List " "IDs:" msgstr "" "Domyślnie używamy listy wybranej w ustawieniach WP GoToWebinar Pro. Można " "jednak nadpisać ten wybór, wprowadzając własny identyfikator listy powyżej. " "Proszę użyć poniższej tabeli, aby zobaczyć istniejące Campaign Monitor ID:" #: inc/visual-composer.php:517 msgid "Active Campaign List ID (Optional):" msgstr "Aktywny Campaign List ID (opcjonalnie):" #: inc/visual-composer.php:521 msgid "" "By default we will use the list selected in the WP GoToWebinar Pro settings. " "However you can over-ride this selection by entering in a custom list ID " "above. Please use the below table to see your existing ActiveCampaign List " "IDs:" msgstr "" "Domyślnie używamy listy wybranej w ustawieniach WP GoToWebinar Pro. Można " "jednak nadpisać ten wybór, wprowadzając własny identyfikator listy powyżej. " "Proszę użyć poniższej tabeli, aby zobaczyć istniejące ActiveCampaign List ID:" #: inc/visual-composer.php:527 msgid "AWeber List ID (Optional):" msgstr "AWeber List ID (opcjonalnie):" #: inc/visual-composer.php:531 msgid "" "By default we will use the list selected in the WP GoToWebinar Pro settings. " "However you can over-ride this selection by entering in a custom list ID " "above. Please use the below table to see your existing AWeber List IDs:" msgstr "" "Domyślnie używamy listy wybranej w ustawieniach WP GoToWebinar Pro. Można " "jednak nadpisać ten wybór, wprowadzając własny identyfikator listy powyżej. " "Proszę użyć poniższej tabeli, aby zobaczyć swoje istniejące AWeber List ID:" #: wp-gotowebinar.php:58 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: wp-gotowebinar.php:69 msgid "Donate" msgstr "Wesprzyj" #: wp-gotowebinar.php:70 msgid "Pro Version" msgstr "Wersja Pro" #: wp-gotowebinar.php:71 msgid "Support Forum" msgstr "Forum wsparcia" #: wp-gotowebinar.php:1694 msgid "" "IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE WP GOTOWEBINAR PLUGIN UPDATE - PLEASE READ!" msgstr "WAŻNE INFORMACJE O AKTUALIZACJI WTYCZKI WP GOTOWEBINAR - CZYTAJ!" #: wp-gotowebinar.php:1696 msgid "" "Thanks for updating WP GoToWebinar. Due to the GoToWebinar API upgrade the " "authentication process for this plugin has needed to be re-written. It is " "critical that you now reauthenticate the plugin immidiately by going to the " "