msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Authenticator for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-25 12:58+0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-12 23:14+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Julien Liabeuf \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\plugins-dev\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-authenticator\n" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:64 msgid "Authenticator" msgstr "Authenticator" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:66 #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:731 #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:870 #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/settings.class.php:219 msgid "WP Google Authenticator Settings" msgstr "WP Google Authenticator Asetukset" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:136 msgid "Activate Plugin" msgstr "Aktivoi Lisäosa" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:137 msgid "Do you wish to enable the 2-factor authentication for this site?" msgstr "" "Haluatko käyttää Googlen 2-factor authenticationia? Tämä ominaisuus vaatii " "Google Authenticator sovelluksen puhelimellesi." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:139 #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:148 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:145 msgid "Force Use" msgstr "Pakota Käyttö" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:146 msgid "" "Do you want to force your users to use 2-factor authentication (admins AND " "you included)?" msgstr "" "Haluatko pakottaa käyttäjäsi käyttämään kaksivaihteista vahvistusta? (tähän " "kuuluu adminit JA sinä mukaan lukien)" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:154 msgid "Site Name" msgstr "Sivuston nimi" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:155 msgid "Name under which this site will appear in the Google Authenticator app." msgstr "" "Nimi jolla tämä sivusto näkyy Googlen kaksivaiheisessa vahvistus " "sovelluksessa." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:162 msgid "Max Attempts" msgstr "Maksimi yritykset" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:163 msgid "" "If you chose to force users to use 2-factor authentication, you can specify " "a maximum number of times a user can login WITHOUT setting up the 2-factor " "authentication (leave 0 for unlimited attempts)." msgstr "" "Jos valitsit pakota käyttäjät käyttämään kaksivaiheista vahvistusta, voit " "määrittää kuinka monta kertaa käyttäjä voi kirjautua sisään ILMAN ettei " "aseta itselleen kaksivaiheista vahvistusta (jätä 0 jos haluat " "rajoittamatonta yritystä)." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:170 msgid "Authorized Clock Desynchronization" msgstr "Authorized Clock Desynchronization" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:171 msgid "" "Must be in min (±). Avoid invalid one-time passwords " "issues. Please read the contextual help for more info." msgstr "" "On oltava vähintään min (±). Että vältät virheet. Ole " "hyvä ja lue ohje saadaksesi lisätietoja." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:190 msgid "Desynchronization" msgstr "Desynchronization" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:191 msgid "" "

Authorized Clock Desynchronization

First of all, you have to " "understand how the 2-factor authentication works.

The Google " "Authenticator will generate a TOTP which stands for Time based One Time " "Pasword. This one time password, as you might now understand, is generated " "based on the current time.

If the server's (where your site is hosted) " "clock and the user's phone clock are not perfectly synchronized, the one " "time password generated won't work, as it will be generated on a time which " "is different from the server.

The authorized desynchronization will " "allow your users more time to use their one time password. By default, one " "code will be valid for 30 seconds. If you want to give them " "more time, you can specify a delay in minutes.

Of " "course, if you give users more time, the security will be lowered. It is " "advised to stick with the default 30 secs.

" msgstr "" "

Authorized Clock Desynchronization

First of all, you have to " "understand how the 2-factor authentication works.

The Google " "Authenticator will generate a TOTP which stands for Time based One Time " "Pasword. This one time password, as you might now understand, is generated " "based on the current time.

If the server's (where your site is hosted) " "clock and the user's phone clock are not perfectly synchronized, the one " "time password generated won't work, as it will be generated on a time which " "is different from the server.

The authorized desynchronization will " "allow your users more time to use their one time password. By default, one " "code will be valid for 30 seconds. If you want to give them " "more time, you can specify a delay in minutes.

Of " "course, if you give users more time, the security will be lowered. It is " "advised to stick with the default 30 secs.

" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:260 #, php-format msgid "" "2-factor authentication has been deactivated for your account. If you want " "to reactivate it, go to your %sprofile page%s." msgstr "" "Kaksivaiheinen vahvistus on pois käytöstä tililtäsi. Jos haluat aktivoida " "sen, mene %sprofiili sivu%s." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:271 msgid "Your secret key has been regenerated." msgstr "Salainen avaimesi on luotu uudelleen." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:272 #, php-format msgid "The key for user %s has been revoked." msgstr "Avain käyttäjälle %s on kumottu." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:273 msgid "The attempts count has been reset." msgstr "Yrityskset laskuri on nollattu." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:308 #, php-format msgid "" "The admin is requesting all users to activate 2-factor authentication. Please do it now. You only have %s login " "attempts left." msgstr "" "Admin pyytää kaikkia käyttäjiä aktivoimaan kaksivaiheisen vahvistuksen Ole hyvä ja tee se nyt. Sinulla on vain %s " "kirjautumisyritystä jäljellä." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:323 msgid " version " msgstr "versio" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:559 msgid "Please provide your one time password." msgstr "Ole hyvä, Anna kaksivaiheisen vahvistuksen koodi." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:575 msgid "The one time password you used has already been revoked." msgstr " kaksivaiheisen vahvistuksen koodi on jo vanhentunut." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:605 msgid "" "The Google Authenticator one time password is incorrect or expired. Please " "try with a newly generated password." msgstr "" "Kaksivaiheisen vahvistuksen koodi on väärä tai vanhentunut. Yritä uudelleen " "vastikään luodulla salasanalla." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:625 msgid "" "You have reached the maximum number of logins WITHOUT using 2-factor " "authentication. Please contact the admin to reset your account." msgstr "" "Olet saavuttanut enimmäismäärän kirjautums yrityksiä käyttämättä " "kaksivaiheista vahvistusta. Ota yhteyttä adminiin nollataksesi tilisi." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:746 msgid "Activate" msgstr "Aktivoi" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:749 msgid "" "Do you wish to use 2-factor authentication (require the Google Authenticator " "app)?" msgstr "" "Haluatko käyttää kaksivaiheista vahvistusta (vaatii Google Authenticator " "laajennuksen)?" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:756 #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:875 msgid "Secret" msgstr "Salainen" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:760 msgid "Generate Key" msgstr "Luo Avain" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:761 msgid "" "This is going to be your secret key. Please save changes and scroll back to " "this field to get your QR code." msgstr "" "Tämä tulee olemaan sinun salainen avaimesi. Ole hyvä ja Tallenna muutokset " "ja siirry takaisin tähän kenttään niin saat QR koodisi." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:765 msgid "Get QR Code" msgstr "Hanki QR Koodilla" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:766 msgid "Regenerate Key" msgstr "Luo Avain Uudelleen" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:767 msgid "This is your personal secret key. Don't share it!" msgstr "Tämä on sinun henkilökohtainen salainen avain. Älä jaa sitä!" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:770 msgid "QR Code" msgstr "QR Koodi" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:781 msgid "Recovery Code" msgstr "Palautus Koodi" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:793 #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:841 msgid "Write this down and keep it safe" msgstr "Kirjoita tämä muistiin ja säilytä se turvallisessa paikassa" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:797 msgid "Show" msgstr "Näytä" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:800 msgid "" "For security reasons, please type your password to see your recovery code." msgstr "Turvallisuussyistä, kirjoita salasanasi nähdäksesi palautuskoodisi." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:802 msgid "Account password" msgstr "Käyttäjän salasana" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:803 msgid "" "If you are unable to use the Google Authenticator for any reason, you can " "use this one time recovery code instead of the TOTP. Save this code in a " "safe place." msgstr "" "jos et pysty käyttämään Google Authenticatoria jostain syystä enään, voit " "käyttää tätä koodia kerran palautuskoodinasi. TOTP Sijasta. Ole hyvä ja " "säilytä koodi turvallisessa paikassa." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:843 msgid "No recovery code set yet." msgstr "Palautus koodia ei ole vielä asetettu." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:846 msgid "Wrong password" msgstr "Väärä salasana" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:878 msgid "This user didn't set a secret key." msgstr "Tämä käyttäjä ei ole asettanut salaista avainta." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:880 msgid "This user has a secret key." msgstr "Tällä käyttäjä on salainen avain." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:880 msgid "Revoke Key" msgstr "Kumoa Avain" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:885 msgid "Login Attempts" msgstr "Kirjautumis Yrityksiä" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:888 msgid "Reset" msgstr "Nollaa" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:889 msgid "(This user is locked out)" msgstr "(Tämä käyttäjä on lukittu ulos)" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:890 msgid "Number of times the user logged-in without using the TOTP." msgstr "Määrä kuinka monta kertaa käyttäjä on kirjautunut sisään ilman TOTP." #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:957 msgid "Google Authenticator" msgstr "Google Authenticator" #: C:\wamp\www\plugins-dev\wp-content\plugins\wp-google-authenticator/admin/admin.class.php:957 msgid "" "If you have not configured 2-factor authentication,
just leave " "this field blank and you will be logged-in as usual.

If you can't use " "the Google Authenticator app for whatever reason,
you can use your " "recovery code instead." msgstr "" "Jos et ole määrittänyt Googlen kaksivaiheista vahvistusta tälle sivustolle, " "Jätä tämä kenttä tyhjäksi."