msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP_GMaps2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 18:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Cláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Cláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2\n"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:140
#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:143
msgid "WP_GMaps2 options page"
msgstr "Página de opções do WP_GMaps2"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:140
#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:143
msgid "WP_GMaps2 Configurarion"
msgstr "Configuração do WP_GMaps2"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:163
msgid "Options saved"
msgstr "Opções guardadas"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:167
msgid "WP GMaps Options"
msgstr "Opções do WP GMaps"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:170
msgid "Google Maps Key"
msgstr "Chave da API do Google Maps"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:171
#, php-format
msgid "Please enter a Google Maps API key. (<a %s>Get your key</a>)"
msgstr "Por favor introduza a chave da API do Google Maps. (<a %s>Obtenha a sua chave</a>)"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:172
msgid "What is this"
msgstr "O que é isto"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:173
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Alterações"

#: /home/cesperanc/Projects/www/emargarido/wp-content/plugins/wp_gmaps2/wp_gmaps2.php:187
#, php-format
msgid "You must <a %1$s>enter your Google Maps API key</a> for <strong>WP GMaps</strong> to work."
msgstr "Deve <a %1$s>introduzir a sua chave para a API do Google Maps</a> para que o <strong>WP GMaps</strong> funcione."