# Copyright (C) 2015 WordPress GitHub Sync # This file is distributed under the same license as the WordPress GitHub Sync package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress GitHub Sync 1.3.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-github-sync\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-08 22:00:38+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-20 11:25+0800\n" "Last-Translator: Alex Lee \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language-Team: \n" "Language: zh_CN\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" #: lib/admin.php:40 msgid "GitHub hostname" msgstr "GitHub主机名" #: lib/admin.php:43 msgid "The GitHub host to use. Can be changed to support a GitHub Enterprise installation." msgstr "GitHub服务器的主机名，企业账户可按实际作出改动。" #: lib/admin.php:48 msgid "Repository" msgstr "项目名" #: lib/admin.php:51 msgid "The GitHub repository to commit to, with owner ([OWNER]/[REPOSITORY]), e.g., benbalter/benbalter.github.com. The repository should contain an initial commit." msgstr "GitHub上的项目名，格或为([作者]/[项目名])，例如benbalter/benbalter.github.com。项目库必须至少包含一个初始提交。" #: lib/admin.php:56 msgid "Oauth Token" msgstr "Oauth授权码" #: lib/admin.php:59 msgid "A personal oauth token with public_repo scope." msgstr "GitHub上的 个人Oauth授权码，授权范围为public_repo。" #: lib/admin.php:64 msgid "Webhook Secret" msgstr "Webhook密匙" #: lib/admin.php:67 msgid "The webhook's secret phrase." msgstr "Webhook回调密匙。" #: lib/admin.php:72 msgid "Default Import User" msgstr "默认导入人" #: lib/admin.php:75 msgid "The fallback user for import, in case WordPress <--> GitHub Sync cannot find the committer in the database." msgstr "如果WordPress <--> GitHub在数据库中无法查找到提交者，将默认以该用户作为文章的作者。" #: lib/admin.php:108 msgid "Export to GitHub started." msgstr "开始导出到GitHub。" #: lib/admin.php:115 msgid "Export to GitHub failed with error:" msgstr "导出到GitHub过程中遇到错误中止。" #: lib/admin.php:122 lib/export.php:201 lib/export.php:235 msgid "Export to GitHub completed successfully." msgstr "成功导出到GitHub。" #: lib/admin.php:134 views/options.php:9 msgid "WordPress <--> GitHub Sync" msgstr "WordPress <--> GitHub Sync" #: lib/admin.php:135 msgid "GitHub Sync" msgstr "GitHub同步" #: lib/cli.php:51 lib/cli.php:93 msgid "Invalid user ID" msgstr "无效的用户ID" #: lib/cli.php:57 wp-github-sync.php:182 msgid "Starting full export to GitHub." msgstr "准备全部导出到GitHub。" #: lib/cli.php:62 msgid "Exporting post ID to GitHub: %d" msgstr "正在导出到GitHub的文章ID：%d" #: lib/cli.php:68 msgid "Invalid post ID" msgstr "无效文章ID" #: lib/cli.php:98 wp-github-sync.php:194 msgid "Starting import from GitHub." msgstr "准备从GitHub导入。" #: lib/client/base.php:84 msgid "WordPress-GitHub-Sync needs an auth token. Please update your settings." msgstr "WordPress-GitHub-Sync需要指定一个授权码，请更新设置。" #: lib/client/base.php:93 msgid "WordPress-GitHub-Sync needs a repository. Please update your settings." msgstr "WordPress-GitHub-Sync需要指定一个项目库，请更新设置。" #: lib/client/base.php:102 msgid "WordPress-GitHub-Sync needs a properly formed repository. Please update your settings." msgstr "项目名称有误，请按格式修改。" #: lib/client/persist.php:23 msgid "There were no changes, so no additional commit was added." msgstr "因为没有更新，所以未添加新的提交(Commit)。" # I guess have to leave this string 'untranslated'? As I came across this error message which was shown on GitHub if a sync unsuccessful (in payload unsuccessful response). #: lib/controller.php:39 lib/controller.php:86 lib/controller.php:114 #: lib/controller.php:148 lib/controller.php:176 msgid "%s : Semaphore is locked, import/export already in progress." msgstr "同步机制已触发，正在进行导入/导出。" #: lib/controller.php:46 msgid "Failed to validate secret." msgstr "无法验证密匙。" #: lib/controller.php:56 msgid "%s is an invalid repository." msgstr "%s并非有效项目库。" #: lib/database.php:62 msgid "Querying for supported posts returned no results." msgstr "无法找到有效格式的文章。" #: lib/database.php:88 msgid "Post ID %s is not supported by WPGHS. See wiki to find out how to add support." msgstr "ID为%s的文章格式不被WPGHS支持同步，请前往Wiki寻找同步办法。" #: lib/database.php:119 msgid "Post for sha %s not found." msgstr "无法找到SHA为%s的文章。" #: lib/database.php:184 msgid "Successfully saved posts." msgstr "成功保存文章。" #: lib/database.php:223 msgid "Post not found for path %s." msgstr "无法找到路径%s。" #: lib/database.php:241 msgid "Failed to delete post ID %d." msgstr "无法删除ID为%d的文章。" #: lib/database.php:249 msgid "Successfully deleted post ID %d." msgstr "成功删除ID为%d的文章。" #: lib/database.php:340 msgid "Commit user not found for email %s" msgstr "无法找到电邮为%s的用户" #: lib/database.php:413 msgid "No change for post ID %d." msgstr "ID为%d的文章没有变动。" #: lib/database.php:421 msgid "Successfully updated post ID %d." msgstr "ID为%d的文章已更新。" #: lib/import.php:70 msgid "Payload processed" msgstr "同步已执行" #: lib/import.php:95 lib/payload.php:58 msgid "Already synced this commit." msgstr "该提交（Commit）已经同步。" #: lib/payload.php:53 msgid "Not on the master branch." msgstr "不在master分支上。" #: views/options.php:16 msgid "Webhook callback" msgstr "Webhook回调地址" #: views/options.php:20 msgid "Bulk actions" msgstr "批量操作" #: views/options.php:23 msgid "Export to GitHub" msgstr "导出到GitHub" #: views/options.php:26 msgid "Import from GitHub" msgstr "从GitHub导入" #: wp-github-sync.php:223 msgid "To set up your site to sync with GitHub, update your settings and click \"Export to GitHub.\"" msgstr "要设置网站与GitHub同步，请更新设置并点击\"导出到 GitHub\"。" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WordPress GitHub Sync" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/mAAdhaTTah/wordpress-github-sync" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "A WordPress plugin to sync content with a GitHub repository (or Jekyll site)." msgstr "让WordPress站点和GitHub项目库（或Jekyll站点）同步内容的WordPress插件" #. Author of the plugin/theme msgid "James DiGioia, Ben Balter" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://jamesdigioia.com" msgstr ""