msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-geonames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-14 12:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-05 14:17+0000\n" "Last-Translator: malgrange \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;" #: inc/wp-geonames_admin.php:270 msgid "A : country, state, region" msgstr "A : paese, stato, regione" #: inc/wp-geonames_admin.php:339 msgid "Accuracy" msgstr "Precisione" #: inc/wp-geonames_admin.php:287 inc/wp-geonames_admin.php:343 msgid "Add" msgstr "Aggiungere" #: inc/wp-geonames_admin.php:215 inc/wp-geonames_admin.php:312 msgid "Add data to WordPress" msgstr "Inserisci dati nel wordpress" #: inc/wp-geonames_admin.php:255 inc/wp-geonames_admin.php:331 msgid "Admin1 Code" msgstr "Code Admin 1" #: inc/wp-geonames_admin.php:329 msgid "Admin1 Name" msgstr "Code Admin 1" #: inc/wp-geonames_admin.php:256 inc/wp-geonames_admin.php:333 msgid "Admin2 Code" msgstr "Code Admin 2" #: inc/wp-geonames_admin.php:332 msgid "Admin2 Name" msgstr "Code Admin 2" #: inc/wp-geonames_admin.php:257 inc/wp-geonames_admin.php:336 msgid "Admin3 Code" msgstr "Code Admin 3" #: inc/wp-geonames_admin.php:334 msgid "Admin3 Name" msgstr "Code Admin 3" #: inc/wp-geonames_admin.php:259 msgid "Admin4 Code" msgstr "Code Admin 4" #. Description of the plugin #: wp-geonames.php:11 msgid "" "Allows you to insert all or part of the global GeoNames database in your " "WordPress base." msgstr "" "Ti permette di inserire tutto o parte del database globale GeoNames nella " "tua base Wordpress." #: inc/wp-geonames_admin.php:247 msgid "Alternate Names" msgstr "nome alternativo" #: inc/wp-geonames_admin.php:246 msgid "Ascii Name" msgstr "Nome ASCII" #: inc/wp-geonames_admin.php:645 msgid "Change" msgstr "Modifica" #: inc/wp-geonames_admin.php:136 msgid "Check Datas" msgstr "Controllare i dati" #: inc/wp-geonames_admin.php:482 inc/wp-geonames_admin.php:520 msgid "Check your Geonames datas" msgstr "Verifica i dati Geonames" #: inc/wp-geonames_admin.php:242 inc/wp-geonames_admin.php:324 msgid "Choose columns to insert" msgstr "Scegliere colonne da inserire" #: inc/wp-geonames_admin.php:268 msgid "Choose type of data to insert" msgstr "scegli il tipo di dati da inserire" #: inc/wp-geonames_admin.php:511 inc/wp-geonames_admin.php:662 #: templates/wp-geonames_location_taxonomy.php:31 msgid "City" msgstr "Città" #: inc/wp-geonames_admin.php:294 inc/wp-geonames_admin.php:348 msgid "Clear this table (TRUNCATE)" msgstr "Vuotare questa tabella (TRUNCATE)" #: inc/wp-geonames_admin.php:202 inc/wp-geonames_admin.php:482 msgid "Countries" msgstr "Paesi" #: inc/wp-geonames_admin.php:492 inc/wp-geonames_admin.php:526 #: templates/wp-geonames_location_taxonomy.php:17 msgid "Country" msgstr "Paese" #: inc/wp-geonames_admin.php:253 inc/wp-geonames_admin.php:326 msgid "Country Code" msgstr "prefisso internazionale" #: inc/wp-geonames_admin.php:254 msgid "Country Code2" msgstr "prefisso internazionale 2" #: inc/wp-geonames_admin.php:357 msgid "Country list" msgstr "Lista dei paesi" #: inc/wp-geonames_admin.php:666 msgid "Data" msgstr "Dati" #: inc/wp-geonames_admin.php:125 msgid "Datas are very old. You should Clear this table and Add new datas." msgstr "" "I dati sono molto vecchi. Dovresti cancellare questa tabella e aggiungere " "nuovi dati." #: inc/wp-geonames_admin.php:262 msgid "Digital Elevation Model" msgstr "modello di elevazione digitale" #: inc/wp-geonames_admin.php:688 msgid "Display the OpenStreetMap (default=0) : map=1" msgstr "Visualizza la mappa OpenStreetMap (defaut=0) : map=1" #: inc/wp-geonames_admin.php:761 inc/wp-geonames_admin.php:869 msgid "Done, data are in base." msgstr "OK, i dati sono inseriti." #: inc/wp-geonames_admin.php:798 inc/wp-geonames_admin.php:807 msgid "Done, table is empty." msgstr "OK, la tavola è vuota." #: inc/wp-geonames_admin.php:137 inc/wp-geonames_admin.php:651 msgid "Edit Datas" msgstr "Modificare i dati" #: inc/wp-geonames_admin.php:261 msgid "Elevation" msgstr "elevazione" #: inc/wp-geonames_admin.php:692 msgid "Example : [wp-geonames zoom=12 map=1 id1=ctr id2=reg id3=cit]." msgstr "Esempio : [wp-geonames zoom=12 map=1 id1=ctr id2=reg id3=cit]." #: inc/wp-geonames_admin.php:799 inc/wp-geonames_admin.php:808 msgid "Failed !" msgstr "Fallito !" #: inc/wp-geonames_admin.php:712 inc/wp-geonames_admin.php:820 msgid "Failure in the download of the zip." msgstr "Errore durante lo scaricamento del file ZIP." #: inc/wp-geonames_admin.php:722 inc/wp-geonames_admin.php:830 msgid "Failure in the extraction of the zip." msgstr "Errore durante l'estrazione del file ZIP." #: inc/wp-geonames_admin.php:250 msgid "Feature Class" msgstr "Caratterisca di classe" #: inc/wp-geonames_admin.php:252 msgid "Feature Code" msgstr "Codice caratteristica" #: inc/wp-geonames_admin.php:135 msgid "General" msgstr "Generale" #: inc/wp-geonames_admin.php:271 msgid "H : stream, lake" msgstr "H : fiume, lago" #: inc/wp-geonames_admin.php:138 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.boiteasite.fr" msgstr "" #: inc/wp-geonames_admin.php:244 msgid "ID" msgstr "ID" #. Author of the plugin msgid "Jacques Malgrange" msgstr "" #: inc/wp-geonames_admin.php:272 msgid "L : parks,area" msgstr "L : parchi, zona" #: inc/wp-geonames_admin.php:248 inc/wp-geonames_admin.php:337 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: inc/wp-geonames_admin.php:209 inc/wp-geonames_admin.php:306 msgid "List of countries in this database" msgstr "lista di paesi in questo database" #: inc/wp-geonames_admin.php:680 msgid "Location Taxonomy Form" msgstr "Form di tassonomia del luogo" #: inc/wp-geonames_admin.php:249 inc/wp-geonames_admin.php:338 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: inc/wp-geonames_admin.php:687 msgid "Max number of proposal city (default=10) : nbcity=5" msgstr "Numero massimo di città proposte (defaut=10) : nbcity=5" #: inc/wp-geonames_admin.php:264 msgid "Modification Date" msgstr "Data di modifica" #: inc/wp-geonames_admin.php:245 inc/wp-geonames_admin.php:328 msgid "Name" msgstr "Nome" #: inc/wp-geonames_admin.php:685 msgid "Name and ID of the input City field (default=geoCity) : id3=city" msgstr "Nome e ID del campo selettore di città (defaut=geoCity) : id3=città" #: inc/wp-geonames_admin.php:683 msgid "" "Name and ID of the select Country field (default=geoCountry) : id1=country" msgstr "Nome e ID del campo selettore di paese (defaut=geoCountry) : id1=paese" #: inc/wp-geonames_admin.php:684 msgid "Name and ID of the select Region field (default=geoRegion) : id2=state" msgstr "" "Nome e ID del campo selettore di regione (defaut=geoRegion) : id2=regione" #: inc/wp-geonames_admin.php:686 msgid "Name of the JSON output var (default=geoRow) : out=citydata" msgstr "Nome della variabile di uscita in JSON (defaut=geoRow) : out=mesDatas" #: inc/wp-geonames_admin.php:235 inc/wp-geonames_admin.php:319 msgid "No connection available or issue with PHP file_get_contents(url)" msgstr "Nessuna connessione disponibile o problema con PHP_get_contents(url)" #: inc/wp-geonames_admin.php:208 inc/wp-geonames_admin.php:305 msgid "Number of data in this database" msgstr "numero di dati in questo database" #: inc/wp-geonames_admin.php:238 msgid "Official Country List" msgstr "Lista ufficiale dei paesi " #: inc/wp-geonames_admin.php:691 msgid "Only alphanumeric characters are allowed (az,AZ,09)" msgstr "Sono ammessi solo caratteri alfanumerici (az,AZ,09)" #: inc/wp-geonames_admin.php:689 msgid "OpenStreetMap initial zoom (default=9) : zoom=10" msgstr "Zoom iniziale OpenStreetMap (défaut=9) : zoom=10" #: inc/wp-geonames_admin.php:275 msgid "P : city, village" msgstr "P : città, villaggio" #: inc/wp-geonames_admin.php:276 msgid "P* : just city" msgstr "P* : solo le città" #: inc/wp-geonames_admin.php:260 msgid "Population" msgstr "popolazione" #: inc/wp-geonames_admin.php:327 msgid "Postal Code" msgstr "codice postale" #: inc/wp-geonames_admin.php:299 inc/wp-geonames_admin.php:520 #: inc/wp-geonames_admin.php:534 msgid "Postal codes" msgstr "Codici postali" #: inc/wp-geonames_admin.php:358 msgid "Postal list" msgstr "Lista postale" #: inc/wp-geonames_admin.php:273 msgid "R : road, railroad" msgstr "R : strada, ferrovia" #: inc/wp-geonames_admin.php:500 inc/wp-geonames_admin.php:661 #: templates/wp-geonames_location_taxonomy.php:25 msgid "Region" msgstr "Regione" #: inc/wp-geonames_admin.php:277 msgid "S : spot, building, farm" msgstr "S : luogo, palazzo, terreno" #: inc/wp-geonames_admin.php:538 inc/wp-geonames_admin.php:670 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: inc/wp-geonames_admin.php:357 inc/wp-geonames_admin.php:358 msgid "Selected" msgstr "Selezionati" #: inc/wp-geonames_admin.php:920 msgid "Settings" msgstr "Configurazioni" #: inc/wp-geonames_admin.php:279 msgid "T : mountain,hill,rock" msgstr "T : montagna, collina, picco" #: inc/wp-geonames_admin.php:197 msgid "" "This plugin allows to insert into the database the millions of places " "available free of charge on the GeoNames website." msgstr "" "Questo plugin permette di inserire nel database i milioni di posti " "disponibili gratuitamente sul sito web GeoNames" #: inc/wp-geonames_admin.php:263 msgid "Timezone" msgstr "fuso orario" #: inc/wp-geonames_admin.php:352 msgid "To know how to use the data, look at the readme.txt file." msgstr "" "Per saperne di più sull'uso di questa tabella, leggi il file readme.txt." #: inc/wp-geonames_admin.php:659 msgid "Type of data" msgstr "Tipo di dati" #: inc/wp-geonames_admin.php:280 msgid "U : undersea" msgstr "U : sotto il mare" #: inc/wp-geonames_admin.php:281 msgid "V : forest,heath" msgstr "V : foresta, landa" #. Name of the plugin msgid "WP GeoNames" msgstr "" #: inc/wp-geonames_admin.php:693 msgid "" "You can also adapt the form to your style by changing the templates/wp-" "geonames_location_taxonomy.php file and moving it to your theme." msgstr "" "Puoi anche adattare il form al tuo sito modificando il file templates/wp-" "geonames_location_taxonomy.php e registrandolo nel tuo tema." #: inc/wp-geonames_admin.php:681 msgid "" "You can create a simple location taxonomy Form with the shortcode [wp-" "geonames]. The options are as follows :" msgstr "" "Puoi creare un form semplice di tassonomia dei luoghi con lo shortcode " "[wp-geonames].Le opzioni sono le seguenti :"