msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-geonames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-14 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-05 14:18+0000\n" "Last-Translator: malgrange \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;" #: inc/wp-geonames_admin.php:270 msgid "A : country, state, region" msgstr "A : pays, état, région" #: inc/wp-geonames_admin.php:339 msgid "Accuracy" msgstr "Précision" #: inc/wp-geonames_admin.php:287 inc/wp-geonames_admin.php:343 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: inc/wp-geonames_admin.php:215 inc/wp-geonames_admin.php:312 msgid "Add data to WordPress" msgstr "Ajouter des données à WordPress" #: inc/wp-geonames_admin.php:255 inc/wp-geonames_admin.php:331 msgid "Admin1 Code" msgstr "Code Admin 1" #: inc/wp-geonames_admin.php:329 msgid "Admin1 Name" msgstr "Code Admin 1" #: inc/wp-geonames_admin.php:256 inc/wp-geonames_admin.php:333 msgid "Admin2 Code" msgstr "Code Admin 2" #: inc/wp-geonames_admin.php:332 msgid "Admin2 Name" msgstr "Code Admin 2" #: inc/wp-geonames_admin.php:257 inc/wp-geonames_admin.php:336 msgid "Admin3 Code" msgstr "Code Admin 3" #: inc/wp-geonames_admin.php:334 msgid "Admin3 Name" msgstr "Code Admin 3" #: inc/wp-geonames_admin.php:259 msgid "Admin4 Code" msgstr "Code Admin 4" #. Description of the plugin #: wp-geonames.php:11 msgid "" "Allows you to insert all or part of the global GeoNames database in your " "WordPress base." msgstr "" "Permet d'insérer les millions données de la base de données GeoNames dans " "votre base WordPress." #: inc/wp-geonames_admin.php:247 msgid "Alternate Names" msgstr "Noms alternatifs" #: inc/wp-geonames_admin.php:246 msgid "Ascii Name" msgstr "Nom ASCII" #: inc/wp-geonames_admin.php:645 msgid "Change" msgstr "Modifier" #: inc/wp-geonames_admin.php:136 msgid "Check Datas" msgstr "Vérifier les données" #: inc/wp-geonames_admin.php:482 inc/wp-geonames_admin.php:520 msgid "Check your Geonames datas" msgstr "Vérifier vos données Geonames" #: inc/wp-geonames_admin.php:242 inc/wp-geonames_admin.php:324 msgid "Choose columns to insert" msgstr "Choisissez les éléments à insérer" #: inc/wp-geonames_admin.php:268 msgid "Choose type of data to insert" msgstr "Choisissez le type de données à insérer" #: inc/wp-geonames_admin.php:511 inc/wp-geonames_admin.php:662 #: templates/wp-geonames_location_taxonomy.php:31 msgid "City" msgstr "Ville" #: inc/wp-geonames_admin.php:294 inc/wp-geonames_admin.php:348 msgid "Clear this table (TRUNCATE)" msgstr "Vider cette table (TRUNCATE)" #: inc/wp-geonames_admin.php:202 inc/wp-geonames_admin.php:482 msgid "Countries" msgstr "Pays" #: inc/wp-geonames_admin.php:492 inc/wp-geonames_admin.php:526 #: templates/wp-geonames_location_taxonomy.php:17 msgid "Country" msgstr "Pays" #: inc/wp-geonames_admin.php:253 inc/wp-geonames_admin.php:326 msgid "Country Code" msgstr "Code ISO du Pays" #: inc/wp-geonames_admin.php:254 msgid "Country Code2" msgstr "Autre code ISO" #: inc/wp-geonames_admin.php:357 msgid "Country list" msgstr "Liste des pays" #: inc/wp-geonames_admin.php:666 msgid "Data" msgstr "Données" #: inc/wp-geonames_admin.php:125 msgid "Datas are very old. You should Clear this table and Add new datas." msgstr "" "Les données sont très anciennes. Vous devriez vider cette table et ajouter " "de nouvelles données." #: inc/wp-geonames_admin.php:262 msgid "Digital Elevation Model" msgstr "Modèle d'élévation" #: inc/wp-geonames_admin.php:688 msgid "Display the OpenStreetMap (default=0) : map=1" msgstr "Afficher la carte OpenStreetMap (defaut=0) : map=1" #: inc/wp-geonames_admin.php:761 inc/wp-geonames_admin.php:869 msgid "Done, data are in base." msgstr "OK, les données sont en base." #: inc/wp-geonames_admin.php:798 inc/wp-geonames_admin.php:807 msgid "Done, table is empty." msgstr "OK, la table est vide." #: inc/wp-geonames_admin.php:137 inc/wp-geonames_admin.php:651 msgid "Edit Datas" msgstr "Edition des données" #: inc/wp-geonames_admin.php:261 msgid "Elevation" msgstr "Altitude" #: inc/wp-geonames_admin.php:692 msgid "Example : [wp-geonames zoom=12 map=1 id1=ctr id2=reg id3=cit]." msgstr "Exemple : [wp-geonames zoom=12 map=1 id1=ctr id2=reg id3=cit]." #: inc/wp-geonames_admin.php:799 inc/wp-geonames_admin.php:808 msgid "Failed !" msgstr "Echec !" #: inc/wp-geonames_admin.php:712 inc/wp-geonames_admin.php:820 msgid "Failure in the download of the zip." msgstr "Echec lors du téléchargement du fichier ZIP." #: inc/wp-geonames_admin.php:722 inc/wp-geonames_admin.php:830 msgid "Failure in the extraction of the zip." msgstr "Echec lors de l'extraction du fichier ZIP." #: inc/wp-geonames_admin.php:250 msgid "Feature Class" msgstr "Catégorie" #: inc/wp-geonames_admin.php:252 msgid "Feature Code" msgstr "Catégorie (code)" #: inc/wp-geonames_admin.php:135 msgid "General" msgstr "Général" #: inc/wp-geonames_admin.php:271 msgid "H : stream, lake" msgstr "H : fleuve, lac" #: inc/wp-geonames_admin.php:138 msgid "Help" msgstr "Aide" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.boiteasite.fr" msgstr "" #: inc/wp-geonames_admin.php:244 msgid "ID" msgstr "ID" #. Author of the plugin msgid "Jacques Malgrange" msgstr "" #: inc/wp-geonames_admin.php:272 msgid "L : parks,area" msgstr "L : parcs, zone" #: inc/wp-geonames_admin.php:248 inc/wp-geonames_admin.php:337 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: inc/wp-geonames_admin.php:209 inc/wp-geonames_admin.php:306 msgid "List of countries in this database" msgstr "Liste des pays en base" #: inc/wp-geonames_admin.php:680 msgid "Location Taxonomy Form" msgstr "Formulaire de taxonomie de ville" #: inc/wp-geonames_admin.php:249 inc/wp-geonames_admin.php:338 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: inc/wp-geonames_admin.php:687 msgid "Max number of proposal city (default=10) : nbcity=5" msgstr "Nombre maximum de villes proposées (defaut=10) : nbcity=5" #: inc/wp-geonames_admin.php:264 msgid "Modification Date" msgstr "Date de modification" #: inc/wp-geonames_admin.php:245 inc/wp-geonames_admin.php:328 msgid "Name" msgstr "Nom" #: inc/wp-geonames_admin.php:685 msgid "Name and ID of the input City field (default=geoCity) : id3=city" msgstr "Name et ID du champ Select de ville (defaut=geoCity) : id3=maVille" #: inc/wp-geonames_admin.php:683 msgid "" "Name and ID of the select Country field (default=geoCountry) : id1=country" msgstr "Name et ID du champ Select de Pays (defaut=geoCountry) : id1=monPays" #: inc/wp-geonames_admin.php:684 msgid "Name and ID of the select Region field (default=geoRegion) : id2=state" msgstr "Name et ID du champ Select de Région (defaut=geoRegion) : id2=maRegion" #: inc/wp-geonames_admin.php:686 msgid "Name of the JSON output var (default=geoRow) : out=citydata" msgstr "Nom de la variable de sortie en JSON (defaut=geoRow) : out=mesDatas" #: inc/wp-geonames_admin.php:235 inc/wp-geonames_admin.php:319 msgid "No connection available or issue with PHP file_get_contents(url)" msgstr "" "Pas de connexion ou problème avec la fonction PHP file_get_contents(url)" #: inc/wp-geonames_admin.php:208 inc/wp-geonames_admin.php:305 msgid "Number of data in this database" msgstr "Nombre de données en base" #: inc/wp-geonames_admin.php:238 msgid "Official Country List" msgstr "Liste officielle des pays" #: inc/wp-geonames_admin.php:691 msgid "Only alphanumeric characters are allowed (az,AZ,09)" msgstr "Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés (az, AZ, 09)" #: inc/wp-geonames_admin.php:689 msgid "OpenStreetMap initial zoom (default=9) : zoom=10" msgstr "Zoom initial OpenStreetMap (défaut=9) : zoom=10" #: inc/wp-geonames_admin.php:275 msgid "P : city, village" msgstr "P : ville, village" #: inc/wp-geonames_admin.php:276 msgid "P* : just city" msgstr "P* : uniquement les villes" #: inc/wp-geonames_admin.php:260 msgid "Population" msgstr "Population" #: inc/wp-geonames_admin.php:327 msgid "Postal Code" msgstr "Code Postal" #: inc/wp-geonames_admin.php:299 inc/wp-geonames_admin.php:520 #: inc/wp-geonames_admin.php:534 msgid "Postal codes" msgstr "Codes postaux" #: inc/wp-geonames_admin.php:358 msgid "Postal list" msgstr "Liste Postal" #: inc/wp-geonames_admin.php:273 msgid "R : road, railroad" msgstr "R : route, chemin de fer" #: inc/wp-geonames_admin.php:500 inc/wp-geonames_admin.php:661 #: templates/wp-geonames_location_taxonomy.php:25 msgid "Region" msgstr "Région" #: inc/wp-geonames_admin.php:277 msgid "S : spot, building, farm" msgstr "S : lieu, bâtiment, terrain" #: inc/wp-geonames_admin.php:538 inc/wp-geonames_admin.php:670 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: inc/wp-geonames_admin.php:357 inc/wp-geonames_admin.php:358 msgid "Selected" msgstr "Sélectionnés" #: inc/wp-geonames_admin.php:920 msgid "Settings" msgstr "Configuration" #: inc/wp-geonames_admin.php:279 msgid "T : mountain,hill,rock" msgstr "T : montagne, colline, rocher" #: inc/wp-geonames_admin.php:197 msgid "" "This plugin allows to insert into the database the millions of places " "available free of charge on the GeoNames website." msgstr "" "Ce plugin permet d'insérer dans la base de données des millions de lieux " "disponibles gratuitement sur le site GeoNames." #: inc/wp-geonames_admin.php:263 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau Horaire" #: inc/wp-geonames_admin.php:352 msgid "To know how to use the data, look at the readme.txt file." msgstr "" "Pour en savoir plus sur l'utilisation de cette table, lisez le fichier " "readme.txt." #: inc/wp-geonames_admin.php:659 msgid "Type of data" msgstr "Type de données" #: inc/wp-geonames_admin.php:280 msgid "U : undersea" msgstr "U : sous la mer" #: inc/wp-geonames_admin.php:281 msgid "V : forest,heath" msgstr "V : forêt, landes" #. Name of the plugin msgid "WP GeoNames" msgstr "" #: inc/wp-geonames_admin.php:693 msgid "" "You can also adapt the form to your style by changing the templates/wp-" "geonames_location_taxonomy.php file and moving it to your theme." msgstr "" "Vous pouvez également adapter le formulaire à votre site en modifiant le " "fichier templates/wp-geonames_location_taxonomy.php et en " "l'enregistrant dans votre thème." #: inc/wp-geonames_admin.php:681 msgid "" "You can create a simple location taxonomy Form with the shortcode [wp-" "geonames]. The options are as follows :" msgstr "" "Vous pouvez créer un formulaire de taxonomie de villes assez simplement avec " "le shortcode [wp-geonames]. Les options sont les suivantes :"