# Copyright (c) 2013 WP Geo
# This file is distributed under the same license as the WP Geo package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Geo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-geo\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-24 15:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-02 17:14+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;"
"esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: WPsitesi <mhakan1974@gmail.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/admin.php:73
#, php-format
msgid ""
"Unable to create the markers folder %s.<br />Please create it and copy the "
"marker images to it from %s"
msgstr ""
"%s işaretleyici dosyası oluşturulamıyor.<br />Lütfen onu oluşturup %s "
"içerisinden işaretleyici resimlerini kopyalayın"

#: ../admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"Before you can use WP Geo you must acquire a %s for your blog - the plugin "
"will not function without it!"
msgstr ""
"WP Geo kullanmadan önce blogunuz için bir %s edinmeniz gerekir - bu olmadan "
"eklenti düzgün çalışmaz!"

#: ../admin/admin.php:77 ../admin/settings.php:25
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: ../admin/admin.php:85
msgid ""
"Important Notice: <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/"
"javascript/v2/reference\">Version 2 of the Google Maps API is no longer "
"available</a>"
msgstr ""
"Önemli Uyarı: <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/"
"javascript/v2/reference\">Google Maps API Sürüm 2 artık mevcut değil</a>"

#: ../admin/admin.php:85
msgid ""
"WP Geo has been updated to support Google Map API v3. The v2 API will be "
"completed removed from future versions of WP Geo. You may need <a href="
"\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/"
"tutorial#api_key\" target=\"_blank\">create a new API key</a>, then update "
"your WP Geo settings to use the Google Map API v3. If you have added custom "
"code or plugins to work with WP Geo you may need to update them. Please <a "
"href=\"https://github.com/benhuson/WP-Geo/issues\">report bug issues here..."
"</a>"
msgstr ""
"WP Geo Google Map API v3 desteği için güncellendi. v2 API WP Geo "
"eklentisinin gelecekteki sürümlerinden tamamen kaldırılacak. Yeni bir<a href="
"\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/"
"tutorial#api_key\" target=\"_blank\">API key oluşturma</a> ihtiyacınız "
"olabilir, sonrasında WP Geo ayarları içerisinden Google Map API v3 "
"güncellemesini yapın. Eğer WP Geo için kendi kodunuzu oluşturduysanız veya "
"eklenti kullandıysanız bunları güncellemeniz gerekebilir. Karşılaştığınız "
"hataları <a href=\"https://github.com/benhuson/WP-Geo/issues\">buradan rapor "
"edebilirsiniz...</a>"

#: ../admin/admin.php:85
msgid "Dismiss"
msgstr "Yoksay"

#: ../admin/admin.php:120
msgid "WP Geo Options"
msgstr "WP Geo Seçenekleri"

#: ../admin/admin.php:120
msgid "WP Geo"
msgstr "WP Geo"

#: ../admin/admin.php:133
msgid "WP Geo Settings"
msgstr "WP Geo Ayarları"

#: ../admin/admin.php:139
msgid "Save Changes"
msgstr "Degisiklikleri Kaydet"

#: ../admin/admin.php:142
msgid "Marker Settings"
msgstr "İmleç Ayarları"

#: ../admin/admin.php:143
msgid ""
"<p>Custom marker images are automatically created in your WordPress uploads "
"folder and used by WP Geo.<br />A copy of these images will remain in the WP "
"Geo folder in case you need to revert to them at any time.<br />You may edit "
"these marker icons if you wish - they must be PNG files. Each marker consist "
"of a marker image and a shadow image. If you do not wish to show a marker "
"shadow you should use a transparent PNG for the shadow file.</p><p>Currently "
"you must update these images manually and the anchor point must be the same "
"- looking to provide more control in future versions.</p>"
msgstr ""
"<p>İşaretleyici resim dosyası Wordpress upload dosyası içerisinde "
"oluşturulup WP Geo tarafından kullanılacaktır.<br />Bu işaretleyicilerin bir "
"kopyası WP Geo eklentisi içerisinde geri dönme ihtimaline karşı bulunacaktır."
"<br />Dilerseniz bu işaretleyicileri kendiniz de düzenleyebilirsiniz - "
"uzantıları PNG olmak kaydıyla. Her işaretleyici bir işaretleme resmi ve "
"gölge resmi içerir. Eğer gölgeleme resmi kullanmak istemiyorsan bu resim "
"yerine transparan bir PNG kullanmak zorundasınız.</p><p>Şu an için bu "
"işlemleri manuel olarak ve resim uzantılarına dikkat ederek yapmak "
"zorundasınız ancak gelecek versiyonlarda daha gelişmiş araçlar eklenecektir."
"</p>"

#: ../admin/admin.php:145 ../admin/admin.php:378 ../admin/donate-links.php:11
msgid "Documentation"
msgstr "Dökümanlar"

#: ../admin/admin.php:146
msgid ""
"<p>If you set the Show Post Map setting to &quot;Manual&quot;, you can use "
"the Shortcode <code>[wp_geo_map]</code> in a post to display a map (if a "
"location has been set for the post). You can only include the Shortcode once "
"within a post. If you select another Show Post Map option then the Shortcode "
"will be ignored and the map will be positioned automatically.</p>"
msgstr ""
"<p>Eğer Yazı Harita Görüntüleme işlemini &quot;Manuel&quot; yapmak istersen, "
"bir haritayı görüntülemek için <code>[wp_geo_map]</code> kısakodunu yazılara "
"ekleyebilirsin (tabiki yazı bir lokasyona atandıysa). Kısa kodu yalnızca "
"yazıların içerisine ekleyebilirsin. Diğer yerlere ekleyeceğin kısa kod "
"çalışmayacak ve hata verecektir.</p>"

#: ../admin/admin.php:167
msgid "WP Geo Location"
msgstr "WP Coğrafi Konum"

#: ../admin/admin.php:197
msgid "Use Default"
msgstr "Varsayılanı Kullan"

#: ../admin/admin.php:231
msgid "Loading Google map, please wait..."
msgstr "Google harita yükleniyor, lütfen bekleyin ..."

#: ../admin/admin.php:240
msgid "Search for location"
msgstr "﻿Bir konum ara"

#: ../admin/admin.php:240
msgid "town, postcode or address"
msgstr "şehir, posta kodu veya adres"

#: ../admin/admin.php:243
msgid "Search"
msgstr "Ara.."

#: ../admin/admin.php:249 ../admin/settings.php:158
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: ../admin/admin.php:249 ../admin/settings.php:159
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: ../admin/admin.php:252
msgid "clear location"
msgstr "konum temizle"

#: ../admin/admin.php:252
msgid "centre location"
msgstr "konum merkeze al"

#: ../admin/admin.php:256
msgid "Marker Title"
msgstr "İşaretleyici Başlığı"

#: ../admin/admin.php:256
msgid "optional"
msgstr "isteğe bağlı"

#: ../admin/admin.php:260
msgid "Marker Image"
msgstr "İşaretleyici Resmi"

#: ../admin/admin.php:264
msgid "Map Settings"
msgstr "Harita Ayarları"

#: ../admin/admin.php:266 ../admin/settings.php:212
msgid "Save custom map zoom for this post"
msgstr "Bu yazı için özel harita zoom kaydet"

#: ../admin/admin.php:267 ../admin/settings.php:213
msgid "Save custom map type for this post"
msgstr "Bu yazı için özel harita türünü kaydet"

#: ../admin/admin.php:268 ../admin/settings.php:214
msgid "Save map centre point for this post"
msgstr "Bu yazı için harita merkez noktası kaydet"

#: ../admin/admin.php:378
msgid "http://github.com/benhuson/wp-geo/wiki"
msgstr "http://github.com/benhuson/wp-geo/wiki"

#: ../admin/admin.php:379
msgid "http://wordpress.org/support/plugin/wp-geo"
msgstr "http://wordpress.org/support/plugin/wp-geo"

#: ../admin/admin.php:379 ../admin/donate-links.php:10
msgid "Support Forum"
msgstr "Destek Forumu"

#: ../admin/admin.php:380
msgid "http://github.com/benhuson/wp-geo/issues"
msgstr "http://github.com/benhuson/wp-geo/issues"

#: ../admin/admin.php:380
msgid "Submit an Issue"
msgstr "Sorun Gönder"

#: ../admin/dashboard.php:71
msgid "No recent updates."
msgstr "Yeni güncelleme yok."

#: ../admin/dashboard.php:89
msgid "View all WP Geo news..."
msgstr "Tüm WP Geo haberleri görüntüleyin ..."

#: ../admin/donate-links.php:12
msgid "Report Bugs"
msgstr "Hata bildir"

#: ../admin/donate-links.php:13
msgid "Contribute"
msgstr "Katkıda bulun"

#: ../admin/donate-links.php:14
msgid "Make a donation"
msgstr "Bağış yapın"

#: ../admin/donate-links.php:15
msgid "Follow @wpgeo for updates"
msgstr "Güncellemeler için @wpgeo takip et"

#: ../admin/donate-links.php:16
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Twitter'dan Beni takip et"

#: ../admin/settings.php:22
msgid "API Settings"
msgstr "API Ayarları"

#: ../admin/settings.php:23
msgid "Public API"
msgstr "Public API"

#: ../admin/settings.php:24
msgid "Admin API"
msgstr "Yönetici API"

#: ../admin/settings.php:26
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: ../admin/settings.php:27 ../widgets/wpgeo-widget.php:252
msgid "Map Type"
msgstr "Harita Türü"

#: ../admin/settings.php:28
msgid "Show Post Map"
msgstr "Yazı Haritası Göster"

#: ../admin/settings.php:29
msgid "Default Map Location"
msgstr "Varsayılan Harita Konumu"

#: ../admin/settings.php:30
msgid "Default Map Width"
msgstr "Varsayılan Harita Genişliği"

#: ../admin/settings.php:31
msgid "Default Map Height"
msgstr "Varsayılan Harita Yüksekliği"

#: ../admin/settings.php:32
msgid "Default Map Zoom"
msgstr "Varsayılan Harita Zoom"

#: ../admin/settings.php:33
msgid "Default Map Controls"
msgstr "Varsayılan Harita Kontrolleri"

#: ../admin/settings.php:34
msgid "Default Post Options"
msgstr "Varsayılan Yazı Seçenekleri"

#: ../admin/settings.php:35 ../widgets/wpgeo-widget.php:253
msgid "Polylines"
msgstr "Çoklu Çizgiler"

#: ../admin/settings.php:36
msgid "Polyline Colour"
msgstr "Çoklu Çizgiler Renk"

#: ../admin/settings.php:37
msgid "Supported Post Types"
msgstr "Desteklenen Yazı Türleri"

#: ../admin/settings.php:38
msgid "Show Maps On"
msgstr "Göster Harita üzerinde"

#: ../admin/settings.php:39
msgid "Feeds"
msgstr "Akışlar/Feeds"

#: ../admin/settings.php:91 ../admin/settings.php:103
msgid "Google Maps v2"
msgstr "Google Maps v2"

#: ../admin/settings.php:92 ../admin/settings.php:104
msgid "Google Maps v3"
msgstr "Google Maps v3"

#: ../admin/settings.php:122
#, php-format
msgid ""
"For more information and documentation about this plugin please visit the <a "
"%s>WP Geo Plugin</a> home page."
msgstr ""
"Bu eklenti hakkında daha fazla bilgi ve belgeler için ziyaret ediniz <a "
"%s>WP Geo Plugin</a> ana sayfasını."

#: ../admin/settings.php:123
#, php-format
msgid ""
"If you experience any problems/bugs with the plugin, please <a %s>log it "
"here</a>."
msgstr ""
"Eğer eklenti ile herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen <a %s>buraya log "
"yapın</a> ."

#: ../admin/settings.php:144
msgid "At top of post"
msgstr "Yazının üst kısmına"

#: ../admin/settings.php:145
msgid "At bottom of post"
msgstr "Yazının alt kısmına"

#: ../admin/settings.php:146
msgid "Manually"
msgstr "Manuel olarak"

#: ../admin/settings.php:149
msgid "Show on excerpts"
msgstr "Alıntıları göster"

#: ../admin/settings.php:157
msgid ""
"When creating a new post, the map will default to focussing on this area for "
"you to position a marker."
msgstr ""
"Yeni bir yazı oluştururken, harita işaretçi yerleştirmek için bu alanda "
"odaklanarak varsayılan olacaktır."

#: ../admin/settings.php:194
msgid "Map Type Controls"
msgstr "Harita Türü Kontrolleri"

#: ../admin/settings.php:195
msgid "You must select at least 2 map types for the control to show."
msgstr "Kontrol göstermek için en az 2 harita türlerini seçmeniz gerekir."

#: ../admin/settings.php:196
msgid "Normal map"
msgstr "Normal harita"

#: ../admin/settings.php:197 ../includes/api.php:90
msgid "Satellite (photographic map)"
msgstr "Uydu (fotografik harita)"

#: ../admin/settings.php:198 ../includes/api.php:91
msgid "Hybrid (photographic map with normal features)"
msgstr "Hibrit (normal özelliklere sahip fotoğraf harita)"

#: ../admin/settings.php:199 ../includes/api.php:92
msgid "Physical (terrain map)"
msgstr "Fiziksel (arazi haritası)"

#: ../admin/settings.php:200
msgid "Other Controls"
msgstr "Diğer Kontroller"

#: ../admin/settings.php:201
msgid "Show map scale"
msgstr "Harita ölçeğini göster"

#: ../admin/settings.php:202
msgid "Show collapsible overview map (in the corner of the map)"
msgstr "Katlanabilir genel bakış haritayı göster (haritanın köşesinde)"

#: ../admin/settings.php:203
msgid "Show Street View Control"
msgstr "Sokak Görünümü Kontrollerini Göster"

#: ../admin/settings.php:224
msgid "Show polylines (to connect multiple points on a single map)"
msgstr ""
"Bağlantılı çizgiler göster (tek bir harita üzerinde birden fazla noktayı "
"bağlamak için)"

#: ../admin/settings.php:276
msgid "Single Pages"
msgstr "Tek sayfalar"

#: ../admin/settings.php:277
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: ../admin/settings.php:278
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"

#: ../admin/settings.php:295
msgid "Posts on Taxonomy Pages"
msgstr "Taksonomi sayfalarında yazılar"

#: ../admin/settings.php:296
msgid "Categories"
msgstr "kategoriler"

#: ../admin/settings.php:297
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: ../admin/settings.php:298
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Tüm Taksonomiler"

#: ../admin/settings.php:300
msgid "Posts on Other Pages"
msgstr "Diğer sayfalardaki yazılar"

#: ../admin/settings.php:301
msgid "Posts Archive"
msgstr "Yazı Arşivleri"

#: ../admin/settings.php:302
msgid "Date Archives"
msgstr "Tarih Arşivleri"

#: ../admin/settings.php:303
msgid "Author Archives"
msgstr "Yazar Arşivleri"

#: ../admin/settings.php:304
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonucu"

#: ../admin/settings.php:313
msgid "Add geographic information"
msgstr "Coğrafi bilgi ekle"

#: ../admin/settings.php:333 ../widgets/wpgeo-widget.php:251
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: ../includes/api.php:89
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../includes/api.php:133
msgid "Large 3D pan/zoom control"
msgstr "Büyük 3D kaydırma/yakınlaştırma denetimi"

#: ../includes/api.php:134
msgid "Large pan/zoom control"
msgstr "Büyük pan/yakınlaştırma denetimi"

#: ../includes/api.php:135
msgid "Smaller pan/zoom control"
msgstr "Daha küçük kaydırma/yakınlaştırma denetimi"

#: ../includes/api.php:136
msgid "Small 3D zoom control (no panning controls)"
msgstr "Küçük 3D Yakınlaştırma denetimini (kaydırma kontrolü yok)"

#: ../includes/api.php:137
msgid "Small zoom control (no panning controls)"
msgstr "Küçük zoom kontrol (kaydırma kontrolü yok)"

#: ../includes/api.php:138
msgid "No pan/zoom controls"
msgstr "Hiçbir kaydırma/yakınlaştırma denetimi yok"

#: ../includes/api.php:153
msgid "Zoomed Out"
msgstr "Uzaklaştır"

#: ../includes/api.php:155
msgid "Zoomed In"
msgstr "Yakınlaştır"

#: ../includes/functions.php:95
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan "

#: ../includes/functions.php:96
msgid "Show Polylines"
msgstr "Çoklu Çizgileri Göster"

#: ../includes/functions.php:97
msgid "Hide Polylines"
msgstr "Çoklu Çizgileri Gizle"

#: ../includes/markers.php:31
msgid "Default Large Marker"
msgstr "Varsayılan Büyük İşaretleyici"

#: ../includes/markers.php:32
msgid "This is the default marker used to indicate a location on most maps."
msgstr ""
"Bu bir lokasyonu haritalar üzerinde göstermek için kullanılan varsayılan "
"belirtecidir."

#: ../includes/markers.php:41
msgid "Default Small Marker"
msgstr "Varsayılan Küçük İşaretleyici"

#: ../includes/markers.php:42
msgid "This is the default marker used for the WP Geo sidebar widget."
msgstr ""
"Bu WP Geo kenar çubuğu bileşeni için kullanılan varsayılan belirtecidir."

#: ../includes/markers.php:51
msgid "Default Dot Marker"
msgstr "Varsayılan Nokta İşaretleyici"

#: ../includes/markers.php:52
msgid ""
"This marker image is not currently used but it is anticipated that it will "
"be used to indicate less important locations in a future versions of WP Geo."
msgstr ""
"Bu işaret şu anda kullanılmıyor ama WP Geo gelecekteki sürümlerinde daha az "
"önemli konumları belirtmek için kullanılacağı tahmin edilmektedir."

#: ../includes/shortcodes.php:74
msgid "View Larger Map"
msgstr "Daha Büyük Haritayı Görüntüle"

#: ../widgets/category-map.php:20
msgid "WP Geo Category Map"
msgstr "WP Geo Kategori Haritası"

#: ../widgets/category-map.php:23
msgid "Displays markers from the current category"
msgstr "Geçerli kategoriden işaretleyicileri görüntüler"

#: ../widgets/contextual-map.php:20
msgid "WP Geo Contextual Map"
msgstr "WP Geo Bağlamsal Harita"

#: ../widgets/contextual-map.php:23
msgid "Displays markers from the current page"
msgstr "Geçerli sayfadan işaretçileri görüntüler"

#: ../widgets/recent-locations.php:19
msgid "WP Geo Recent Locations"
msgstr "WP Geo Son Lokasyonlar"

#: ../widgets/recent-locations.php:22
msgid "Displays markers for recent posts"
msgstr "Son blog gönderileri için işaretleyicileri görüntüler"

#: ../widgets/recent-locations.php:103
msgid "Number of markers to show"
msgstr "Gösterilecek işaretleyici sayısı"

#: ../widgets/recent-locations.php:117
msgid "Show Post Types"
msgstr "Yazı Tiplerini Göster"

#: ../widgets/wpgeo-widget.php:138
msgid "WP Geo is not currently active as you have not entered a Google API Key"
msgstr ""
"Bir Google API anahtarı girmediğiniz sürece WP Geo etkin duruma gelmeyecek"

#: ../widgets/wpgeo-widget.php:138
msgid "Please update your WP Geo settings"
msgstr "WP Geo ayarlarınızı güncelleyin"

#: ../widgets/wpgeo-widget.php:234
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: ../widgets/wpgeo-widget.php:235
msgid "Width"
msgstr "Genişlik "

#: ../widgets/wpgeo-widget.php:236
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: ../widgets/wpgeo-widget.php:249
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştırma"

#: ../widgets/wpgeo-widget.php:250
msgid ""
"If not all markers fit, the map will automatically be zoomed so they do."
msgstr "Tüm işaretleyiciler sığmazsa, harita otomatik olarak zum yapacak"
